In fact, the agreement makes the path to resolution quite clear.
https://thediplomat.com/2020/10/the-japan-korea-dispute-over-the-1965-agreement/