Les Grandes Purges «Большо́й терро́р»☆Leon Trotsky☆Lev Davidovich Bronstein☆Лейба Дави́дович Бронште́йн《トロツキー一家の運命》
Deutschドイツ語→先妻アレクサンドラ(娘2人の母)=Alexandra Lwowna Sokolowskaja (russisch Александра Львовна Соколовская; * 1872(1872年生まれ(7歳年上の姉サン女房だった)) in Werchnjodniprowsk; † vermutlich 1938(38年、強制収容所で死亡(享年66歳)) war eine russische marxistische Revolutionärin(ロシア人マルクス主義革命家). Sokolowskaja heiratete im Frühjahr 1900 Lew Dawidowitsch Bronstein(レフ・ダヴィードヴィチ・ブロンシュテインと結婚?), den späteren Revolutionsführer Trotzki(後に革命家トロツキーとして知られる). Sie begleitete ihn ins Exil nach Sibirien(シベリア流刑(1900年=1回目)+1907年(第一次革命(1905年)の敗北後)、トロツキー(ペテルブルグ・ソビエト議長=逮捕)は再びシベリアに追放された(また脱走し、西欧に逃亡)). Ihre gemeinsamen Töchter waren Sinaida und Nina Bronstein(シベリアで次女二ーナを出産). Nachdem Trotzki Natalia Sedowa 1902 in Paris(1902年、パリでトロツキー(脱走して西欧に亡命)は後妻ナターリヤに会った) getroffen hatte und im Jahr darauf heiratete, zerfiel seine Ehe mit Sokolowskaja, obwohl die beiden bis zum Ende eine freundschaftliche Beziehung unterhielten+Русскийロシア語→Алекса́ндра Льво́вна Соколо́вская (1872, Верхнеднепровск, Екатеринославская губерния — 29 апреля 1938, Москва) — русская революционерка-марксист, жена Льва Троцкого.
Españolスペイン語→長女ジーナ=Zinaída Lvovna Vólkova (en ruso: Зинаида Львовна Волкова)? (27 de marzo de 1901(1901年3月27日生まれ)-5 de enero de 1933(1933年1月5日、ベルリンで自殺(享年32歳)) fue una marxista rusa(ロシアのマルクス主義者) y la primera(主要(第一人者)) hija de León Trotski(レオン・トロツキー) con su primera mujer, Aleksandra Sokolóvskaya. Fue cuidada por su tía Yelizaveta, hermana de Trotski, después de que sus padres se divorciaran(前夫(37年死亡)+後夫(36年死亡=息子の父親)は2人とも、大粛清時に処刑された) Se casó dos veces, y tuvo una hija con su primer esposo, Alejandra (ジーナの長女アレクサンドラ(先夫との娘)=1923—1989), y un hijo con el segundo, Esteban Vólkov Bronstein (長男エステバン(トロツキー夫妻といっしょ(プリンキポ島にもいた)に、メキシコに住んでいた(祖父の暗殺時も同居)=1926) que en la actualidad dirige el Museo Casa de León Trotsky en la Ciudad de México.1 Sus dos esposos fueron ejecutados durante la Gran Purga. En enero de 1931, a ella y a su hijo Esteban le permitieron dejar la Unión Sovietica para visitar a su padre exiliado en Turquía(31年、ソ連国籍剥奪=トルコに追放された(プリンキポ島で、父及び義母、異母弟としばらく暮す+ジーナは政治に関心があり、父と一緒に活動したがったという。しかし父トロツキーは彼女をほとんど知らなかった(これはナターリヤとリョーヴァもおなじ)=どう接していいか分からなかった様子). Afectada por la tuberculosis y la depresión(結核と鬱病), y sin poder regresar a la Unión Soviética, Zinaída Vólkova se suicidó en Berlín en 1933+Русскийロシア語⇒Зинаи́да Льво́вна Во́лкова (урожденная Бронште́йн; 27 марта 1901, Иркутская губерния — 5 января 1933, Берлин) — советская марксистка, старшая дочь Льва Троцкого и его первой жены Александры Соколовской.
Françaisフランス語→次女二ーナ=Nina Nevelson (1902-1928(28年、シベリアで病死(享年26歳)), née Bronstein, était une trotskiste russe, et la plus jeune fille de Léon Trotski et d'Alexandra Sokolovskaïa(トロツキーと先妻アレクサンドラの次女). Le couple est alors en exil dans la région d'Irkoutsk (Sibérie=夫妻は、シベリア・イルクーツクに追放された). Un peu avant, sa soeur Zinaida est née dans les mêmes conditions(姉ジーナは、同じ状況下に生まれた).En 1902, Trotski décide de s’évader de Sibérie et d’émigrer vers l’Europe(1902年、トロツキーはシベリアから脱走して、欧州への逃亡を決意). Alexandra se retrouve alors seule avec ses deux filles mais approuve la conduite de son mari(妻アレクサンドラは認めて、夫の逃亡を助けた。そして、2人の娘とともに残った). Arrivé à Paris(パリに到着), Trotski décide de rompre son mariage avec Alexandra Sokolovskaïa après avoir rencontré Natalia Sedova qu’il épousera en 1903(1903年に、後妻ナターリヤに出会ったトロツキーはアレクサンドラと離婚). Trotsky se souciera relativement peu de ses filles(トロツキーは、姉妹たちと?), qu'il ne verra quasiment pas jusqu'à leur mort(死ぬまで会えなかった?). Elles ont été élevées par ses parents, David et Anna Bronstein(トロツキーの両親=父(ユダヤ系地主・22年死亡)は革命後、クレムリンにトロツキーを訪ねた). Lorsqu'il est exilé à Alma-Ata en 1928(28年のアルマアタ追放(父トロツキー及び母と異母弟たち)中), Nina lui envoie une lettre qui met 73 jours à lui parvenir, et elle sera déjà mort lorsqu'il la recevra.Le mari de Nina, Man Nevelson(夫マン・ネヴェルソン(27年、義父トロツキーが組織した左翼反対派(古参ボルシェヴィキ、(レーニンが「党の良心」と呼んでいた)スミルノフ(処刑)、スミルガ(処刑)といっしょ)に属した(穏和な表情で、優しそうな男性だった=記念写真), était aussi un trotskiste actif, qui fut exilé de Moscou début 1928(1928年、(ネヴェルソンは)トロツキスト活動家としモスクワから追放(37年に処刑), et fusillé par le NKVD(内務人民委員部に銃殺された). A ce moment là, la tuberculose de Nina s'aggrave(同時期、二ーナの結核が悪化). Après que les médecins aient abandonné tout espoir(医療も受けられず、放棄された), sa soeur Zinaida Volkova, atteinte elle aussi de la tuberculose(姉ジーナも結核を病んでいた), s'occupa d'elle les trois derniers mois de sa vie(晩年の3年間は病床). Elle meurt à 26 ans, le 9 juin 1928(1928年6月9日、二ーナは26歳で病死).+Nina L'vovna Nevelson (Bronstein) Daughter of Leon Trotsky and Aleksandra Lvovna Sokolovskaya Wife of Man Samoilovich Nevelson Mother of Private and Private Sister of Zinaida Volkova Half sister of Lev Lvovich Sedov and Sergei Sedov
Françaisフランス語→後妻ナターリヤ(息子2人の母)=Natalia Ivanovna Sedova (en russe (ロシア語表記⇔): Наталья Ивановна Седова) est une militante et écrivaine communiste (共産主義活動家及び(著述家)作家)née le 5 avril 1882 (1882年4月5日生まれ)17 avril 1882 dans le calendrier grégorien) à Romny, en Ukraine (Empire russe) et morte le 23 janvier 1962 à Corbeil (France(62年、トロツキの死後。亡命先のフランスで病死(享年80歳)). Elle fut la seconde femme de Léon Trotsk(レオン・トロツキーの後妻)i. Biographie(生涯)=Natalia Sedova est la fille d'Ivan Sedov(父イヴァン・セドフ)1, un descendant de petite noblesse cosaque(コサック小貴族の末裔), et(と) d'Olga Kolczewska(母オルガ), d'origine polonaise2. Ses parents disparaissent vers 1900 (1900年に両親は蒸発(失踪))et elle est ensuite élevée par sa grand-mère(祖母に育てられた). Natalia Sedova milite dans le groupe révolutionnaire communiste « Iskra » (« Étincelle ») (共産主義革命家集団<イスクラ>(ロシア社会民主労働党?)に加入)et en 1903, se marie avec Trotski, qu'elle a rencontré à Paris l'année précédente(1903年、前年に出会ったトロツキーと結婚). Le mariage n'est pas officiellement enregistré(公式な結婚ではなかった) car Trotski est déjà marié avec Alexandra Sokolovskaïa(トロツキーはすでにアレクサンドラと結婚していた), qu'il a laissée en Sibérie avec ses deux propres filles(2人の娘とともにシベリアに残っている). Le nouveau couple a deux enfants(新しい夫婦には、2人の子供がいた) : Lev Sedov (1906-1938)(長男レフ・セドフ(リョーヴァ)) et Sergueï Sedov (1908-1937)(次男セルゲイ・セドフ). Natalia suit Trotski lors qu'il fuit l'URSS, passée sous domination stalinienne(スターリンによる支配), pour le Mexique(メキシコ), et elle partage son travail et sa réflexion tout au long du restant de sa vie(余生を送った). Lors de la guerre d'Espagne(スペイン内戦), Sedova se rapproche politiquement de Grandizo Munis, le chef de la section bolchévique-léniniste(ボルシェヴィキーレーニン主義者分派の首領(指導者)). Après l'assassinat de Trotski en 1940(1940年のトロツキー暗殺後), Sedova reste à Mexico(メキシコに残留) et au contact des milieux marxistes(マルクス主義者たちと連絡をとった). Elle écrit avec Victor Serge( Victor Serge (French: [viktɔʁ sɛʁʒ]), born Victor Lvovich Kibalchich (Russian: Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич; December 30, 1890 – November 17, 1947)une biographie de Trotski(ナターリヤはビクター・サージ(ベルギー・ブリュッセル生まれ(父(元帝政ロシア陸軍兵士)母(ポーランド人没落貴族出身)は反帝制亡命者)のロシア人ジャーナリスト・著述家・革命家=47年、メキシコで死去)と共著で、トロツキー伝記を執筆). Elle considère que l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) applique une forme de capitalisme d'État(ナターリヤはソビエト連邦を、資本主義連邦と考えていた) et que la Quatrième Internationale fondée par Trotski ne permet plus d'amener au communisme(トロツキーが発足(1938年)した第4インターナショナル). Elle en tire les conséquences en quittant la Quatrième Internationale en 1951(1951年、第4インターナショナルを辞めた=引退?). Elle reste pourtant convaincue que seule une révolution ouvrière peut résoudre les problèmes de l'humanité+Русскийロシア語→Наталья Ивановна Седо́ва (5 апреля 1882, Ромны — 23 декабря 1962, Корбей-Эсон) — русская революционерка, гражданская жена Льва Троцкого, заведующая музейным отделом Наркомпроса в 1918—1928 годах.
長男リョーヴァ=Lev Lvovich Sedov (Russian: Лев Львович Седов, also known as Leon Sedov; 24 February 1906 (1906年2月24日生まれ– 16 February 1938(1938年2月16日、パリで毒殺(享年32歳)) was the first son of the Russian Communist leader Leon Trotsky and his second wife Natalia Sedova(ロシア人共産主義指導者レオン・トロツキーと、後妻ナターリヤの長男(嫡子)). He was born when his father was in prison facing life imprisonment for having participated in the Revolution of 1905(彼は、父が1905年の革命(第一次ロシア革命)に参加したため。終身刑に面し、刑務所に収監中に生まれた)
Life(生涯)
He lived separately from his parents after the October Revolution in order not to be seen as privileged(10月革命後、特権者とみなされないため(特別扱いされないため)両親と離れて暮した). He married in 1925 at the age of 19, and had a son, Lev, the following year(1925年に19歳で結婚し、翌年長男レフ(後年、強制収容所において死亡)が誕生+ほっぺたがふっくらしたかわいい坊やだった(涙)=叔父セルゲイとの写真). Sedov supported his father in the struggle against Joseph Stalin and became a leader of the Trotskyist movement in his own right(父の反スターリン闘争を支援し、自らの権利(選択=意志)で?トロツキスト運動の指導者となった).
Exile in Turkey and Germany(トルコとドイツへの追放(亡命))
He accompanied his parents into exile in 1929, and then in 1931 he moved to Berlin to study(1929年の追放時は、両親と行動をともにした。さらに1931年、研究(学習)のためベルリンに引っ越した). Alexandra Ramm-Pfemfert and her husband Franz Pfemfert arranged his visa(夫妻がビザ(査証)の手配をした) and(加えて) ensured that he saw an eye-specialist to treat an eye disease from which he was suffering(眼の病気治療ため、専門医の診察を受けるを確約).[1] Carl Sternheim, a friend of the Pfemferts, met him during this period (夫妻の友人がこの当時のリョーヴァに会った)and(そして) described him as an extremely nice looking young man with light brown hair and blue eyes(薄茶の頭髪及び青い目を持つ、たいへんな貴公子(ハンサム)だと形容(描写)表現) but who chain smokes and vividly explains that he goes through fifty of them every day"(しかし濫煙家(タバコ=父(どの映像でもいっしょ)もおんなじ(父子とも、いつもプカプカ吸ってる映像が多い(メキシコのフリーダ・カーロも喫煙ばっか(リョーヴァはいない))で毎日、50本吸うといった).[1] During this period Sedov spoke little German but was fluent in French.(この当時、リョーヴァは独語は少しだけしかできなかったが。仏語に堪能だった)[1]
Exile in Paris(パリへの亡命)
Just before Adolf Hitler came to power in 1933, Sedov was able to move to Paris(1933年、ヒトラーが政権を握る少し前。パリに移った)[2] where he went to work as a Parisian laborer(パリ人労働者として働いていたところ)and(さらに) became an important activist in the Trotskyist movement(トロツキスト運動の主要な活動家となった). He was frequently followed by agents of the Soviet NKVD(ソ連内務人民委員部の工作員たちに絶えず、尾行されていた).[3] Between 1935 and 1938, while in Paris, Sedov and his partner, Jeanne Martin, also took in and cared for his young nephew, Vsevolod Volkov, called "Sieva" by the family (and who later, in Mexico, took the name Esteban Volkov), the son of Sedov's late half-sister, Zina(パリにいた1935年から38年にかけて、リョーヴァ夫妻は異母姉故ジーナの遺児(甥)の面倒をみた(兄が弟セルゲイ(ソ連に残留)と最後に通信したのは33年、姉の自殺を知らせ。さまざまな手配の相談をしたときだった).[3]
Death(死)
After an acute attack of appendicitis in February 1938(1938年、数度の盲腸炎発作後), Mark Zborowski, an NKVD agent who had posed as Sedov’s comrade and friend, arranged to take him to a private clinic instead of a Paris hospital(リョーヴァの同志及び友人を装っていた内務人民委員部(秘密警察)の工作員マーク・ズボロフスキーは、パリの病院の代わりに個人の診療所入院を手配した). At the same time, Zborowski notified the NKVD that Sedov had been transported under an assumed name to the Clinique Mirabeau(同じとき、工作員は内務人民委員部にリョーヴァは、偽名で入院したと報告した),[4][5] which was itself, operated by a White Russian with connections to Soviet intelligence(白系ロシア人とソ連工作員によって、運営されている診療所),[6] who performed an appendectomy(虫垂切除の専門医を演じていた). Complications set in after the operation(手術終了後の困難(紛糾=悪化)), but Sedov apparently received no further treatment(ながらリョーヴァは、実際にはそれ以上の治療を受けなかった). He was later taken to a Paris hospital, where he died(後に死亡するパリの病院へ移送された).[7] The historians who have analyzed the matter believe Sedov was murdered by agents of Stalin(歴史家たちの検証(分析)によれば、リョーヴァはスターリンの工作員たちに殺された) who were in Paris watching him(パリで尾行していた人間たち), either while in hospital or by poisoning him, causing his condition(病院内、もしくは毒を盛った)[8]. In 1956, Zborowski had testified before a United States Senate subcommittee that he had contacted the NKVD to report that Sedov had entered the clinic(1956年、アメリカの上院議員による準委員会の前で、ズボロフスキーは内務人民委員部にリョーヴァが診療所に入ったと報告した旨を証言) and(そして) then(それから) to confirm his death(セドフ(リョーヴァ)の死が確認された).[9] Sedov's grave is in Cimetière de Thiais, south of Paris(セドフの墓は、パリ南方の墓地にある)PS:かなり大雑把+ほかも含めて背景関連の2次情報を追加しました。.+Русскийロシア語⇒Лев Льво́вич Седо́в (24 февраля[1] 1906, Санкт-Петербург(父母が亡命中だったオーストリア・ウィーン生まれ) — 16 февраля 1938, Париж) — старший сын Льва Троцкого от сожительства с Натальей Седовой.
Deutschドイツ語→次男セルゲイ(父の片腕だった兄と違い、政治にはまったく関係せず。父母に反発、別分野の研究に奉仕。モスクワ大学の「工学者」だった(流刑地アルマアタ(28年、トロツキー一家はモスクワから追放)から、ひとりモスクワへ戻った)。29年の家族トルコ追放後も、ソ連に留まる)=Sergei Lwowitsch Sedow (russisch Сергей Львович Седов; * 21. März 1908(1908年3月21日生まれ); † 29. Oktober 1937 in Workuta(37年10月29日、強制収容所で死亡(享年29歳))) war der jüngste Sohn von Leo Trotzki und Natalja Sedowa(トロツキーとナターリヤの次男). Als seine Eltern 1928 aus der UdSSR ausgewiesen wurden, blieb er in der Sowjetunion. Mit seinem Vater und seiner Mutter hielt er regelmäßigen Briefkontakt, der am 12. Dezember 1934 mit einem letzten Brief seinerseits endete. Sedow hatte sich geweigert(34年12月12日、シベリアに追放), gegen seine Eltern auszusagen. Am 27. Januar 1937 meldete die Prawda, Sergei Sedow habe versucht, Arbeiter zu vergiften(36年に強制労働収容所行き。37年1月27日、国家反逆罪で告発).[1] Sedow wurde zum Tode verurteilt und deportiert. Schließlich wurde er 1937 im Lager Workuta ermordet, ohne je wieder Kontakt zu seinen Eltern gehabt zu haben(37年10月、刑務所内の蜂起に参加(殺された)).[1] Sergei Sedow war nach einem Hochschulstudium in Mathematik und Mechanik als Lehrer an einer Technischen Hochschule tätig gewesen. Er war als Ingenieur für Gasgeneratorbau beschäftigt. Er folgte seinem Vater nicht in die Politik. 1988 wurde er in der UdSSR offiziell rehabilitiert(88年、公式に名誉回復)+Русскийロシア語→Сергей Львович Седо́в (21 марта 1908, Вена — 29 октября 1937, Красноярск) — советский учёный, инженер-теплотехник, профессор, военинженер 3-го ранга.[1] Сын Л. Д. Троцкого и Н. И. Седовой, младший брат Л. Л. Седова.
レフ・ダヴィードヴィチ・トロツキー(ロシア語: Лев Давидович Троцкий、発音例: リィエーフ・ダヴィーダヴィチ・トローツキー、ラテン文字転写の例:Lev Davidovich Trotsky、1879年10月26日(グレゴリオ暦11月7日) - 1940年8月21日)は、ウクライナ生まれのソビエト連邦の政治家、ボリシェヴィキの革命家、マルクス主義思想家。本名はレフ・ダヴィードヴィチ・ブロンシュテイン(ロシア語: Лев Давидович Бронштейн, ラテン文字転写: Lev Davidovich Bronstein)。晩年は後妻ナターリアの姓を取ってセドフ(ロシア語: Лев Давидович Седов, ラテン文字転写: Lev Davidovich Sedov)に改姓した。ただし、一般に「レフ・セドフ」という場合は、トロツキーとナターリアの間に生まれた長男(愛称「リョーヴァ」)を指す。「レフ」は英語の「レオン」と同じで、「ライオン」という意味の名前である。英語風の綴りにもとづいたレオン・トロツキー(Leon Trotsky)の表記も多い。また、「トロツキー」という表記に関しては、日本の場合、古い文献や高齢の共産主義者などで「トロッキー」という表現も多く使われている(関連として、「トロッキスト」、「トロッキズム」という表現もある)。
日本への亡命計画
『鈴木邦男をぶっ飛ばせ!』「酒井徹の今週の裏主張」No.14によると、日本のジャーナリスト内藤民治との文通の中で、暗殺直前に日本亡命計画を立案していた旨の情報が確認されている。『わたしは、トロツキーに「一つ日本へ来てみる気にはなれませんか、日本はそれほど軍国主義で熱狂している人ばかりではありませんよ」、と誘ったのです。何ヶ月かたって「行っていい」というメキシコからの返事です』 この返事に内藤民治は喜んだ。彼はトロツキーの受け入れ態勢・「輸送方法」・住む場所の手配などの準備を整えていく。西島さんによると内藤は、トロツキーの住む地域として、ロシアと気候や風土の似た樺太を候補として考えていたという。ジャーナリストとはいえ、かつては日ソ間の通商関係を動かしたほどの実力者である内藤は海軍とも話をつけ、メキシコからの石油タンカーを利用してトロツキーを日本に運ぶことまで話を進めた。あとは内藤がタンカーに乗り込み、トロツキーをメキシコから連れてくるだけのはずだった。この後、一九四〇年に入ってから事態は早急に変化した。五月には二十数名の赤色テロ部隊がトロツキー邸を強襲し、トロツキーの部屋を機関銃で乱射するなどした。そして三か月後、前項の通りトロツキーは暗殺される。亡命計画はあと一歩のところで失敗に終わった。この計画自体は非常に無名で、知られていないことである。それは一つに、この計画自体の証拠というものが何もないからである。URL先のページによると、しかし内藤はこうも語っている。
「私とトロツキーとの往復の手紙や、この亡命工作に関する秘密文献は、一括して長野県の蓼科にある“百年間秘密史料埋蔵の塔”の地下に追加の分として埋蔵しました」
ここで問題となる“百年間秘密史料埋蔵の塔”についても、非常に情報は少ない。しかし、名古屋市美術館のブログの記事によれば、地下六メートル、地上四メートルの塔に埋蔵しているとのことで、そこに彼の生涯密接に関わってきた、旧ソヴィエト連邦関連の文献資料とともに埋蔵されているとのことである。そこに所蔵されてある「秘匿の文献資料」が公開されるのは、URL元によると2032年であると判明している。
逸話
1920年に著作『テロリズムと共産主義』(英語版はIn Defense of Terrorism)を刊行し、ドイツ社会民主党のカウツキーらの「ソビエトはボルシェビキによる赤色恐怖支配」という批判に対して、「革命のさなかにおいて、資本家のテロは歴史を若干遅らせるだけだが、革命派の資本家へのテロは歴史を促進する」と革命のためのテロを擁護した。この著作はスターリンの蔵書の一冊として、現在も旧ソ連共産党古文書館にて保管されている。なお、政敵のスターリンもこの本のテロを賛美している箇所全てに「同感!」「的確!」などと書き込みを入れている。
赤軍を率いていた際、兵士の間で「白い虫(白軍)を殺せ」という歌がはやったが、トロツキーは「赤軍の役目は、白軍兵士を殺すことではなく彼らを武装解除することであり、白軍兵士も同じ階級なのだから、彼らを組織するつもりで戦おう」と訴えて、その歌を歌うことを禁じた。
トロツキーの亡命先のメキシコで、トロツキーが身を寄せていた住居が銃撃される。住居は要塞化され、トロツキーは秘書や支援者とともに「避難訓練」を繰り返した。トロツキーの秘書だったジャン・ヴァン・エジュノールは、トロツキーの性格を考えて何故トロツキーが避難訓練に熱心なのか訝ったが、実はトロツキーにとって愛人宅に行くための「脱出訓練」だったことを知り、エジュノールは避難訓練をボイコットした。なお、この時点でトロツキーはすでにフリーダ・カーロに愛想をつかされており、この愛人は別の無名の女性である。(出所:避難訓練はエジュノール『トロツキーとの7年間』p.163, フリーダ・カーロとの関係途絶については Service Trotsky)
革命当初、地方を回って督戦中、乗っていた車が反対派に包囲された。銃を突き付けられ万事窮したトロツキーは即興の演説を行い、敵を説得して味方にしてしまった。鍋山貞親(後に転向(⇒特高警察と思想転向制度)。国家主義者に転じた)がコミンテルン第六回拡大執行委員会に出席した際、休憩の席でトロツキーと初対面し、そこで彼はニコニコと笑いながら「中国の同志か?」と聞いて、鍋山が「日本人だ」と言ったら、いきなり鍋山の腕を抱えて喫煙室まで行って、人なつかしげに「ロシア語はわかるか、英語はどうだ」と問いかけた。どちらもうまく話せない旨を鍋山が伝えると、トロツキーはそれじゃあしょうがない、という面持ちをしながら手帳を広げ、慣れてない日本字で「日本の友」と書いて見せた。鍋山はこのことを、「どこで、誰に教えてもらったのか知らぬが、器用な人である。」と評価している。(出所:鍋島貞親「非合法下の共産党中央委員会」『文芸春秋・特集』1956年12月号)
Esperantoエスペラント語→Lev Trockij, ruslingve: Lev Davidoviĉ TROCKIJ (ruse Лев Давидович Троцкий; naskiĝis je la 7-a de novembro [aŭ 26-a de oktobro j.k.] 1879, mortis je la 21-a de aŭgusto 1940) estis politikisto kaj grava partoprenanto en la Oktobra revolucio en Rusio. Li naskiĝis kiel Lev Davidoviĉ Bronŝtejn (Лев Давидович Бронштейн) de judaj gepatroj en Janovka, Ĥersona provinco, Rusia imperio. Li aktive kaj decide partoprenis en la Rusa Revolucio de 1917 kaj estris la ruĝan armeon dum la Rusa Enlanda Milito. Li estas kreinto de la simbolo de serpo kaj martelo (kun stelo). Antaŭ kaj post la morto de Lenino li oponis la mallojalan kaj kontraŭleninan konduton de Stalino. Iliaj referencoj estas Karlo Markso, Frederiko Engelso, Roza Luksemburgo, Vladimir I. Lenino kaj Leo Trocko. Trockij estis elpelita el Sovetio kaj finfine murdita de la stalina agento Ramón Mercader en Coyoacán, Meksikurbo en 1940, post la fondo de la 4-a Internacio en 1938.
ロシア語⇒Лев Дави́дович Тро́цкий (партийные псевдонимы: Перо́, Антид Ото, Л. Седо́в, Стари́к, имя при рождении — Лейба Дави́дович Бронште́йн[1][2][3], 26 октября [7 ноября] 1879, Яновка, Херсонская губерния, Российская империя — 21 августа 1940, Койоакан, Мексика) — российский революционер, советский государственный и политический деятель, идеолог троцкизма — одного из течений марксизма. Вначале конституционный монархист, затем искровец, меньшевик, создатель Августовского блока, межрайонец. Дважды ссыльный при монархическом строе, лишённый всех гражданских прав в 1905 году. В 1905 и 1917 годах — председатель Петросовета. Один из организаторов Октябрьской революции 1917 года, один из создателей Красной армии. Один из основателей и идеологов Коминтерна, член его Исполкома. В первом советском правительстве — нарком по иностранным делам, затем в 1918—1925 — нарком по военным и морским делам и председатель Реввоенсовета РСФСР, затем СССР. С 1923 года — лидер внутрипартийной левой оппозиции («Новый курс»). Член Политбюро ЦК ВКП(б) в 1919—1926 годах. В 1927 году был снят со всех постов и отправлен в ссылку; в 1929 году выслан за пределы СССР. В 1932 году лишён советского гражданства. После высылки из СССР — создатель и главный теоретик Четвёртого интернационала (1938). Автор работ по истории революционного движения в России («Наша революция», «Преданная революция»), создатель капитальных исторических трудов по революции 1917 года («История русской революции»), литературно-критических статей («Литература и революция») и автобиографии «Моя жизнь» (1930). Дважды женат, без расторжения первого брака. 20 августа 1940 года был смертельно ранен агентом НКВД Рамоном Меркадером в Койоакане (Мексика) и умер на следующий день.
オリガ・ダヴィドヴナ・カーメネワ(ロシア語: Ольга Давыдовна Каменева、1883年 - 1941年9月11日)は、ロシア帝国の革命家、ソビエト連邦の政治家である。共産党政治局員レフ・カーメネフの最初の妻であり、同じく政治局員レフ・トロツキーを兄に持つ。旧姓ブロンシテイン (Бронштейн)。1927年に、ともに共産党政治局員であったレフと兄のトロツキーが相次いで失脚すると、カーメネワも瞬く間にその影響力を失った。1935年7月27日、NKVDはカーメネワを、政治事件への関与を理由にモスクワからレニングラードへ5年間追放した[15]。モスクワ16人裁判の結果、1936年8月25日にレフが処刑されると、カーメネワも逮捕、投獄を受けた。上の息子である空軍将校のアレクサンドル(ロシア語版)は1937年7月15日に33歳で処刑され、下の息子ユーリーも1938年1月30日に17歳で処刑された。生涯=1883年、ロシア帝国ヘルソン県ヤノフカ(現在のウクライナ、キロヴォフラード州ボブルィネツィ地区(ウクライナ語版)に位置する)の、最寄りの郵便局さえ15マイル離れた小村で、豊かではあるが文盲のユダヤ人農家、ブロンシテイン家の娘として生まれる。ブロンシテイン家はユダヤ人ではあったがユダヤ教の信仰はなく、家庭で話されるのもイディッシュ語ではなくロシア語とウクライナ語だった[1]。オリガ・ブロンシテインは1902年にロシア社会民主労働党に入党し[1]、直後に革命家のレフ・カーメネフと結婚した。1908年にレフが釈放されると、夫妻はロシアを離れジェノヴァ、次いでパリへ移り、ここでレフはウラジーミル・レーニンの旧知となった。夫妻はレーニンの下で雑誌編集を手伝い、夫妻が1914年1月にサンクトペテルブルクへ帰還すると、レフはボリシェヴィキの合法部門機関紙「プラウダ」と、ドゥーマにおけるボリシェヴィキの派閥を当面の間指導した。十月革命後の1918年初頭、カーメネワはロシア・ソビエト共和国教育人民委員部(ロシア語版)劇場部門の責任者となった。そして、劇場演出家のフセヴォロド・メイエルホリドとともに、カーメネワはロシア演劇の急進的な改革を志向するようになった。だが、メイエルホリドが翌年5月に結核によって南方へ離れると、レーニンが劇場芸術に保守的であったため、人民委員部委員長アナトリー・ルナチャルスキーによってカーメネワは6月に職を解かれた[2]。1919年10月にロシア共産党婦人局が設置されると、カーメネワは局監督部門のメンバーとなった[3]。翌年には、保健人民委員のニコライ・セマシコ(ロシア語版)が唱えた、避妊は「疑う余地なく有害」であり決して支持されるべきではない、との論を支持している[4]。1921年から1923年まで、対飢饉後遺症闘争中央委員会の指導者を務め[5]、ハーバート・フーヴァー政権下でソビエト連邦に対する援助を行っていたアメリカ救済管理(ロシア語版)に反対するプロパガンダを監督した。1923年から1925年にかけて、西欧に限定的な援助を短期間行った対外救済委員会の委員長を務め[6]、1926年から1928年までは対外文化交流協会会長を務めた[7]。この時にカーメネワはソ連を訪れたル・コルビュジェ[8]やセオドア・ドライサー[9]など多くの西欧の文化人と会見し、1927年3月から4月には、ソ連代表としてウィーンでベートーヴェン死去百周年記念祭に出席した[10][11]。同時に、1920年代を通してカーメネワはモスクワで開かれていた文芸サロンの代表でもあった[12]。しかし、レフとの家庭生活は、レフが1920年にイギリスの彫刻家クレア・フレウェン・シェリダン(英語版)と浮名を流したことにより、早くから崩壊し始めていた[13]。1928年にレフはオリガの元から去り、タチヤナ・グレボワ (Татьяна Глебова) と再婚した[14]。1941年9月11日、オリョール監獄(ロシア語版)に収監されていたカーメネワは、フリスチアン・ラコフスキー(英語版)やマリア・スピリドーノワを始めとした160名の囚人とともに、メドヴェージェフの森の虐殺(ロシア語版)でNKVDにより殺害された+Svenskaスウェーデン語→Olga Borisovna Kameneva (ryska; Ольга Борисовна Каменева), född Bronstein el. Bronsjtejn (ryska; Бронштейн), 1881 i Janovka i guvernementet Cherson i Kejsardömet Ryssland, död 11 september 1941 i Orjol i Ryska SSR i Sovjetunionen, var en rysk samhällsaktivist, bolsjevik och politiker, syster till Lev Trotskij och gift med Lev Kamenev. Olga Kameneva var dotter David Leontjevitj Bronstein (1847 - 1922) en rik och analfabet judisk bonde, och Anna Bronstein (1850 - 1910). Hon blev medlem i ryska socialistpartiet 1902 och gifte sig därefter med Lev Kamenev. Hon följde honom till Schweiz och sedan Paris efter hans exil 1908 och var medarbetare i Lenins tidskrift Proletarij. Paret flyttade 1914 till Sankt Petersburg för att överse bolsjevikernas legala tidning Pravda och deras fraktion i duman. Efter oktoberrevolutionen blev hon 1918 utnämnd till chef för teateravdelningen vid Utbildningsdepartementet (Utbildningskommissariatet). I samarbete med Vsevolod Meyerhold arbetade hon för att radikalisera rysk teater och inordna den under partiets kontroll. Hon avskedades 1919 då Anatolij Lunatjarskij avskaffade försöket att radikalisera teatern för att i stället konservera den som traditionell konstform. Hon var medlem i partiets kvinnoorganisation från dess grundande 1919 och stödde 1920 Nikolaj Semasjkos fördömande av korruption. Kameneva var 1921-1923 ledande medlem i Centralkommissionen för Bekämpning av Svältens Eftereffekter och översåg propagandakampanjen mot den amerikanska hjälporganisationen (ARA) under Herbert Hoover. 1923-1925 var hon ordförande i Kommissionen för Utländsk Hjälp (KZP), som avskaffade västerländska välgörenhetsorganisationer i Ryssland. 1926-1928 var Kameneva ordförande för SSSR Sällskap för Kulturella Relationer med Utländska Stater. Som sådan välkomnade hon prominenta utländska gäster och medverkade vid tillställningar som minneshögtiden för Ludwig van Beethovens död i Wien 1927. I sina försök att bli rikets "första dam" bildade hon en litterär salong i sitt hem i Moskva. Hon anses ha försökt imitera salongerna från tiden före revolutionen genom att spela aristokrat. Hon beskrivs av samtida som "självgod och begränsad". Hennes maktposition försvann efter Trotskijs och Kamenevs fall 1927. Hon förvisades från Moskva och Leningrad på fem år i samband med Kremlfallet 1935 och arresterades efter makens avrättning 1936. Hennes två söner avrättades 1938 och 1939. Efter krigets inledning arkebuserades hon utan rättegång den 11 september 1941 i en skog utanför Orjol, tillsammans med Christian Rakovskij, Maria Spiridonova och cirka 160 andra politiska fångar.+ロシア語→Ольга Давидовна (Давыдовна) Каменева (1883 — 11 сентября 1941), урождённая Бронштейн — деятель российского революционного движения, сестра Л. Д. Троцкого и первая жена Л. Б. Каменева.
The Prophet Outcast: Trotsky 1929-1940: Isaac Deutscher 「追放された予言者」アイザック・ドイッチャー
第5章:漆黒の夜 トロツキーの死
ー(中略)午後5時すこし過ぎ、かれはまた鬼小屋へかえっていって、兎に餌をやった。バルコニーに出たナターリヤは、かれのわきに「見なれぬ人間」が立っているのに気づいた。その人間は近づいてきて、帽子をとった。すると、「ジャクソン」だった。「「このひと、またやってきた」そういう考えがわたしの心にひらめた。「このひと、なぜこんなにたびたびきだしたのだろう?」。わたしはそう自問した」。かれの出現は、かの女の不吉な予感を深めた。かれの顔は青ざめ、身振りはそわそわして、ぎくしゃくしていた。そして、まるで痙攣でもおこしているように、外套を体にくっつけた。とつぜん、かの女はかれが、自分は冬でも帽子や外套をけっして着ないと自慢していたことを思いだした。そこで、こんなに好いお天気なのに、なぜ帽子をかむったり、外套を着たりしているのか、とたずねた。するとかれは「雨が降るかもしれませんので」とこたえ、「ひどく咽喉がかわいているから」といって、水をもとめた。かの女がティーはどうか、というと、「いえ、いえ、ぼくは昼食が遅すぎたので、食物がまだここまでつかえて、咽喉がつまりそうです」と、咽喉を指しながらいった。かれは心がうつつで、自分がなにをいわれたか、意味がわからないようだった。かの女が論文をなおしましたか、とたずねると、かれは片手で外套を押さえたまま、もう一方の手で何枚かのタイプした紙を出して見せた。ナターリヤは、自分の夫が読みにくい原稿で目を疲れさせなくてもいいことをよろこんで、「ジャクソン」といっしょに兎小屋のほうへいった。ふたりがそばへいくと、トロツキーはかの女のほうへふりむいて、ロシア語で「ジャクソン」はシルヴィアがくるのを待っているのだ。ふたりとも明日ニューヨークへ立つそうだから、お別れの食事に招いたらどうか、といった。かの女は、「ジャクソン」はいまもティーを断って、体の工合がよくないといっている、とこたえた。「レフ・ダヴィドヴィチはかれを注意深くじっと見て、「きみはまた健康をそこねたね、顔色が悪い。よくないよ」と、ちょっととがめるような調子でいった」。一瞬、気まずい沈黙がつづいた。この不思議な男は、タイプした紙を手にして待っていた。トロツキーはまえに、論文をもういちど書きなおすようにいっておいたので、かれの新しい努力の結果を見てやらなくてはならないような気がした。「レフ・ダヴィドヴィチは、兎小屋を離れるのはいやだったし、論文にはちっとも興味をもっていなかった」と、ナターリヤはかたっている。「だが、かれは自分をおさえて、いった。「どうかね、いっしょにきみの論文を見てみるかね?」。かれはすこしも急がず、小屋を締めて、仕事用の手袋をぬいだ・・・かれは青いジャケツの埃りをはらい、わたしや「ジャクソン」といっしょに、黙って、ゆっくり家のほうへむかった。わたしはふたりについてL・Dの書斎の入口までいった。ドアが閉じられ、わたしは隣りの部屋へいった」。かれらが書斎へはいったとき、「この男は自分を殺すかもしれない」という考えが、トロツキーの心をかすめたーすくなくとも、かれはそれからほんの数分後、血だらけになって床の上によこたわりながら、ナターリヤにそういった。だが、こうした考えは、見知らぬ人間がひとりで、またはグループでかれを訪ねるとき、ときどきかれの心をかすめたにちがいないーが、すぐ払いのけてしまったのである。かれは、恐怖と人間嫌いによって自分の生活を束縛されないように決心していた。だから、こんどもまたかれは、自分の自衛本能の、この最後のかすかな反射作用をおさえた。そして、デスクへいって、腰をおろし、タイプした原稿の上に屈みこんだ。
ーかれがやっと最初の一ページを読みとおしたとき、恐ろしい打撃がかれの頭上に打ちおろされた。「ぼくは自分のレインコートを・・・家具の一つの上において、ピッケルをとりだし、それから、目を閉じて、ピッケルを力いっぱい、かれの頭上にふりおろした」と、「ジャクソン」は証言している。かれは、この強力な一撃で、自分の犠牲者は声も立てずに死ぬだろう、自分は自分の行為が発見されないうちに、外へ出て、姿を消すことができるだろう、とおもった。ところが、犠牲者は「恐ろしい、つんざくような叫び声」をあげたー「あの叫び声は、一生ぼくの耳について離れぬだろう」と、暗殺者はいった。脳天を打ち割られ、顔を突き刺されながら、トロツキーはパッととび起きて、暗殺者目がけて、本や、インクつぼや、辞書まで、手当たりしだい、片っぱしから投げつけ、それから自分の体をかれにたたきつけた。それまですべて3,4分しかたたなかった。つんざくような、胸が張り裂けるような叫び声に、ナターリヤと護衛たちは、ハッと立ちあがった。だが、その声がどこからおこったのかを知るのに数分間かかった。それがわかると、みんなその方向へ駆けつけた。その数分間、書斎では物凄い闘争がおこなわれていた。トロツキーの最後の闘争が。かれは、さながら猛虎のように闘った。かれは暗殺者に組みつき、かれの手に噛みつき、ピッケルをかれからねじとった。暗殺者はすっかり動転してしまって、第二撃を打ちおろすこともできなければ、ピストルや短刀をつかうこともできなかった。それから、もはや立っていることができなくなったトロツキーは、敵の足もとに崩れ落ちまいとして、渾身の意力をふりしぼり、徐々によろめきながら後退した。ナターリヤがとびこんでみると、かれは食堂とバルコニーのあいだの入口の、ドアのかまちによりかかって立っていた。かれの顔は血でおおわれていた。その血のなかから、眼鏡のないかれの青い目が、いつもよりいっそう鋭く光ってかの女を見た。両の腕はだらりとたれていた。「どうしたんです?」わたしは聞いた。「どうしたんです?」わたしはかれを両腕で抱きしめた・・・かれはすぐにはこたえなかった。一瞬、わたしはなにか天井からかれの上に落ちたのだろうか、とおもったー書斎を修理しているところだったからであるーでは、なぜこのひとはこんなところに立っているんだろうか?静かに、悠りも、憎しみも、悲しみもなしに、かれは「ジャクソン」と、ただ一言、いった。かれはそれを、まるで「ついに起こった」といおうとするようにいった。わたしたちは、2,3歩あるいた。すると、徐々に、わたしに助けられながら、かれは床のマットの上にぐったりたおれた」。
「ナターシャ、わしはきみを愛してる」かれはそれを、ほんとに思いがけなく、非常におごそかな調子で、厳しいくらいにいたので、内心の衝撃に気が遠くなったわたしは、くらくらと、かれの方へ倒れかかりながら、「だれも、だれも、身体検査されないで、あなたに会ってはなりません」と、かれにささやいた。それから、かの女はかれの砕かれた頭の下にクッションをそっとそえ、氷の塊りを傷口にあてた。そして、かれの額と頬の血を拭いてやった。「セーヴァには、これは見せてはならない」と、かれはいった。かれは口を利くのに骨がおれた。かれの言葉は、ぼやけていたが、かれはそれに気がつかないらしかった。「いいかね、あすこで「-かれは書斎のドアのほうへ目を向けたー「わしは感づいた・・・あいつがなにをしようとしているか、わしは、わかった・・・あいつは・・・わしを・・・もういちど・・・だが、わしは、あいつにそうさせなかった」かれはそれを、「静かに、そっと、切れ切れの声で」いった。そして、満足のしるしのように、「だが、わしはあいつにそうさせなかった」とくりかえした。ナターリヤとハンセンはかれの両わきに膝まずいた。すると、かれはハンセンのほうを向いて、英語でかれにいった。かの女は「全注意をふりしぼってかれのいう言葉の意味をわかろうとしたが、だめだった」。
「これが最後だ」とかれはかれの秘書にむかって英語でいった。そして、何が起こったのか、はっきり知りたがった。かれは「ジャクソン」がかれをピストルで撃ったのだと信じていて、ハンセンが、かれはピッケルで打たれたのだ、でも傷は浅い、といっても、信じられなかった。「いや、ちがう、ちがう」。かれは自分の心臓を指しながらこたえた。「こんどは、かれらは成功したと、わしはここで感じる」。傷は非常に危険なものではないと、もういちど保証されると、かれは目でかすかに微笑した。まるで、だれかがこの自分をなぐさめ、この自分から真実をかくそうとしているのが、おもしろいというようにその間も、かれはほとんどずっとナターリヤの両手を自分の唇にあてていた。「ナターリヤをたのむ」と、かれは英語でつづけた。「ナターリヤは、何年も、何年も、ぼくといっしょだった」。「承知しました」と、ハンセンは誓った。「オールド・マンは、とつぜん目に涙をうかべて、ぼくたちの手を痙攣したように握りしめた。ナターリヤは、かれの上に屈みこみ、かれの傷口に口づけしながら、途切れがちに声をあげて泣いた」。
一方、書斎では、護衛たちが暗殺者におどりかかり、ピストルの台尻でかれをなぐった。暗殺者がヒーヒーという泣き声とうめき声が外にきこえた。「みなに、殺すなといえ」トロツキーは、はっきり口を利こうともがきながらいった。「いかん、いかん、あいつを殺してはいかんーあいつに話させなくちゃならん」。「ジャクソン」はなぐられながら、と護衛たちはいっている。「あいつがぼくにやらせたんだ。やつらは、ぼくの母を投獄したんだ・・・シルヴィアはこれにはなにも関係しない・・・」といい、じゃ、だれがきさまの母親を投獄したんだ、といって、聞き出そうとすると、かれは、それはゲ・ぺ・ウとはなにも関係ない」といった。医師がきたときには、トロツキーの左腕と左足はすでに麻痺していた。担架夫がやってきたときーかれらといっしょに、警官もはいってきたーナターリヤはしりごみした。かの女はリョーヴァが病院で死んだことを思い出して、自分の夫をつれ去られたくなかった。かれもまたつれ去られるのをのぞまなかった。ハンセンが、護衛たちもいっしょにいくから、と約束すると、はじめてかれは、「では、きみの決定にまかせる」とこたえた。まるで自分が「決定をする日は、もうすべて過ぎ去ってしまった」ということを悟っていたかのように、担架にのせられながら、かれはまたささやいた。「ぼくの所有物は全部ナターリヤのものになるようにしたい・・・ナターリヤのことをたのむ」と。門のところで、護衛たちは、いまは手遅れの警戒心から、担架夫たちを止めた。かれらはまた新しい襲撃を恐れて、警察長官ヌーニェス将軍がきて警護を引きうけるまでは、トロツキーをつれ去ることはゆるさないといった。「わたしは(と、救急車係りのひとりがのべている)、負傷者の奥さんがご主人に白いショールをかけていたのに気づいた。夫人はすすり泣きながら、夫の血の出る頭を両手でささえていた。トロツキー夫人は、話もせず、うめきもしなかった。わたしたちは、トロツキーは死んだとおもった。だが・・・かれはまだ息をしていた」。かれらは警官がつくった列と列のあいだをとおって、かれを救急車へはこんだ。かれが出発しようとしたとき、別の救急車が暗殺者をつれにやってきた。「空しい騒音と雑踏で騒然としている市中を、けばけばしく光る夕暮の明りのさ中を、人通りをぬい、車を追い越しながら、救急車はつっ走った。サイレンは引っきりなしに鳴りつづけ、非常警戒の警官たちのオートバイは、甲高い警笛を鳴らした。心はたえられない苦悩に引裂かれ、いよいよつのる驚愕におしつぶされながら、わたしたちは傷ついた人をささえていた。かれは意識があった」。かれの右手は、休む場所が見つからぬかのように、宙になんども円をえがいた。それから、毛布の上をさまよい、頭の上の洗面器にふれ、ついにナターリヤを見つけた。かの女はかれの上に屈みこみながら、気分はどうか、とたずねた。「楽になった」。それから、ハンセンを身振りで呼び、ささやき声で、調べのやり方をかれに指図した。「かれは政治的暗殺者だ・・・ゲ・ぺ・ウのメンバーか・・・それともファシストだ。たぶん、ゲ・ぺ・ウだ・・・だが、おそらくゲシュタポの援助でだ」。(それはほとんどおなじときに、いまひとつの救急車では、暗殺者がかれの「動機」なるものをしめし、ゲシュタポはすくなくともこの犯罪には関係ないことを明らかにする手紙を、かれの護送車に手わたしていた)。
ートロツキーが救急車からおろされているとき、病院の外にはすでに大勢の群衆が集まっていた。「あのひとたちのうちには、敵がいるかもしれない・・・」と、ナターリヤは心配した。「わたしたちの友人たちはどこにいるんです?担架をとりかこまなくては」。それから数分後、かれは狭い病院のベッドの上によこたわり、医師たちがかれの傷をしらべた。看護婦がかれの頭髪を切りかけた。すると、かれはベッドの枕もとに立っていたナターリヤを見て、にやりと笑い。ふたりは前日、かれの頭を刈るように、理髪師を呼びにやろうと話し合っていたことを思いだした。「そらね」と、ウインクしていった。「床屋もきたよ」。それから目はほとんど閉じて、いままでなんどもそうしたように、ハンセンのほうをふりむいて、「ジョー、きみ・・・ノートブックを・・・もっているかね?」と聞いた。かれはハンセンがロシア語を知らないことを思いだして、非常な努力をして、英語でメッセージを口授しようとした。かれの声はほとんど聞きとれず、言葉はかすんだ。ハンセンが書きとったといっているのは、つぎのとおりである。「わたしは政治的暗殺者が・・・わたしの書斎で、わたしに打ちおろした・・・打撃のため、死に瀕している。わたしは、かれと闘った・・・われわれは・・・フランスの統計について、話し・・・はじめた・・・かれはわたくしを打った・・・われわれの友人たちにつたえてくれ・・・わたしは・・・第四インターナショナルの・・・勝利を・・・確信する、と・・・前進せよ」。かれが口授をはじめたとき、かれはまだ明らかに、自分にたいする暗殺企図の説明といっしょに、政治的メッセージも口授することができるとおもっていたのである。だが、ふいにかれは、自分の生命が消えかけているのを感じた。そこで、その説明は中断して、自分の支持者たちに、急いでかれの最後の激励の言葉をあたえたのである。
ー看護婦たちが、鋏でかれのジャケツやシャツ、チョッキを切り、腕時計をはずして、手術のため、服をぬがせはじめた。看護婦たちがかれの最後の衣類をぬがせかけると、かれはナターリヤに、「はっきりと、だが非常に悲しそうに、おごそかに」、「わしはきみに脱がしてもらいたい」といった。これは、かの女がかれから聞いた最後の言葉であった。かの女はかれをすっかり脱がせてしまうと、かれのよこにかがみこんで、唇をかれの唇におしあてた。「かれは接吻にこたえた。また、そしてまた、かれはそれにこたえた。そして、もういちど、これがわたしたちの最後の別れの挨拶であった」。
ーその日の午後7時30分ごろ、かれは昏睡状態におちいった。5人の外科医がかれの頭蓋骨に穴をあける手術をおこなった。傷は2インチ4分の3の深さにたっしていた。右の頭蓋骨が砕かれ、破片が脳髄につきささっていた。脳膜は傷つき、脳髄の一部が破れ、くだかれていた。かれは「驚くべき力で手術にたえた」が、しかし意識をとりもどしはしなかった。そして22時間以上も、死と格闘した。ナターリヤは「涙の枯れた目で、両手をしっかり握りしめながら」、かれが昏睡から目ざめるのを待ちながら、夜も、昼も、ずっとかれを見まもりつづけた。かの女が覚えているかれの最後のメッセージは、つぎのとおりである。
みんなかれを持ちあげた。かれの頭がかれの肩にたれた。両の腕は、ちょうどティツィアーノの「十字架から降ろされるキリスト」のなかの腕のようにたれた。死にいくひとは、茨の冠のかわりに、包帯をまかれていた。かれの顔立ちは、その純潔と誇りをとどめていた。かれはいまにもまた真直に立ちあがって、ふたたびしっかりとした意識を持ちそうにおもえた。
ー1940年8月21日、午後7時25分に、死が訪れた。検屍の結果、「脳髄は異常な大きさ」で、2ポンド13オンスあった。「心臓もまた、非常に大きかった」。8月22日、メキシコの慣習にしたがって、トロツキーの亡骸をいれた霊柩車のあとから、葬式の大行列が市の繁華街を、そしてまた労働者階級の郊外地区を、ゆっくりすすんだ。労働者階級の郊外地区では、ぼろをまとい、裸足の群衆が、黙々として舗道を埋めた。アメリカのトロツキストたちは、亡骸をアメリカへもっていこうとした。だが、国務省は死んだトロツキーにたいしてすら、査証を拒否した。亡骸は5日間、まつられていた。およそ30万の男や女たちが、そのまえを、列をなしては過ぎた。街々には、無名の吟遊詩人がつくった民謡、「レオン・トロツキーの挽歌」がこだましていた。
ー8月27日、亡骸は火葬に付された。遺骨はコヨアカンの「小要塞」の地面に埋められた。墓の上には、白い長方形の石碑が建てられて、その上に赤旗がかがげられた。
ーナターリヤはこの家で、さらに20年暮すのである。毎朝、起きあがると、かの女の目は、中庭の白い石に向けられるのだった。PP・549-555(新評論社・担当訳者山西英一・1992年)
『暗殺者のメロディ』(原題: The Assassination of Trotsky)は、1972年のイギリス、イタリア、フランスの合作映画。ジョゼフ・ロージー監督。1940年8月20日のレフ・トロツキー暗殺を描いている。メキシコに亡命したトロツキーにリチャード・バートンが扮し、ソビエト連邦のスパイのラモン・メルカデルにアラン・ドロンが扮している
。Русскийロシア語→«Убийство Троцкого» (англ. The Assassination of Trotsky), иначе "Ледоруб" — кинофильм режиссёра Джозефа Лоузи, вышедший на экраны в 1972 году. Françaisフランス語→L'Assassinat de Trotsky (The Assassination of Trotsky) est un film britannico-franco-italien réalisé par Joseph Losey, sorti en 1972.
ハイメ・ラモン・メルカデル・デル・リオ(スペイン語: Jaime Ramón Mercader del Río)またはジャウマ・ラモン・マルカデー・ダル・リオ(カタルーニャ語: Jaume Ramon Mercader del Río、1914年2月7日 - 1978年10月18日)は、スペイン生まれのソビエト連邦のスパイ。
Ха́йме Рамо́н Меркаде́р дель Ри́о (исп. Jaime Ramón Mercader del Río, Жа́уме Рамон Меркаде́р дель Ри́о, кат. Jaume Ramon Mercader del Río, также известный как Рамо́н Ива́нович Ло́пес; 25 января [7 февраля] 1913[1], Барселона — 18 октября 1978[2], Гавана) — испанский коммунист и агент советских органов госбезопасности. Известен как убийца Льва Троцкого, за что был удостоен звания Героя Советского Союза[3]. Брат Луиса Меркадера. Член Компартии Испании.
マグダレーナ・カルメン・フリーダ・カーロ・イ・カルデロン(Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón、1907年7月6日 - 1954年7月13日)は、メキシコの画家。インディヘニスモの代表的美術作家[2]。メキシコの現代絵画を代表する画家であり、民族芸術の第一人者としても数えられる[3]。Esperantoエスペラント語→Frida KAHLO, plennome Magdalena Carmen Frieda KAHLO y CALDERON (naskiĝis la 6-an de julio 1907, mortis la 13-an de julio 1954) estis Meksika pentristino. Ŝi estis edzino de la surmura pentristo meksika Diego Rivera; ŝia vivo suferis la malfeliĉon de infana malsano kaj terura akcidento junaĝa kiu tenis ŝin kuŝanta dum longaj tempoperiodoj, kaj ŝi suferis ĝis 32 kirurgiajn operaciojn.[1] Ŝi havis malmulte konvencian vivon, estis ambaŭseksema, kaj inter ŝiaj amantoj troviĝis Lev Trockij.[1] Ŝia pentroverkaro temas pri ŝia vivosperto kaj ŝia propra sufero. Ŝi estis aŭtoro de ĉirkaŭ 200 verkoj, ĉefe memportretoj, en kiujn ŝi projekciis siajn malfacilaĵojn por supervivi. La verkaro de Kahlo estas influita de tiu de ŝia edzo, la fama pentristo Diego Rivera, kun kiu ŝi kunhavis emon al la popola meksika arto de indiĝenaj radikoj, inspiranta aliajn pentristojn meksikajn de la postrevolucia periodo . En 1939 ŝi ekspoziciis siajn pentraĵojn en Francio laŭ invito de André Breton, kiu klopodis konvinki ŝin ke ŝiaj pentraĵoj estas «superrealismaj», kvankam Frida defendis, ke tiu tendenco ne respondis al ŝia arto, ĉar ŝi ne pentris revojn sed sian propran vivon. Unu el tiuj verkoj (Autorretrato- El Marco, kiu aktuale estas en la Centro Georges Pompidou) iĝis la unua pentraĵo de meksika artisto akirita de la Muzeo Luvro. Ĝis tiam, Frida Kahlo estis pentrinta nur private kaj ŝi mem malfacile akceptis, ke ŝia verkaro havu ĝeneralan intereson. Kvankam ŝi ĝuis admiron de elstaraj pentristoj kaj intelektuloj tiuepokaj, kiaj Pablo Picasso, Vasilij Kandinskij, André Breton aŭ Marcel Duchamp, ŝia verkaro atingis famon kaj veran internacian agnoskon post ŝia morto, ekde la 1970-aj jaroj.
ディエゴ・リベラ(Diego Rivera、1886年12月8日 - 1957年11月24日)は、メキシコの画家。キュビズムの影響を受けた作風で、多くの壁画作品で知られる。フリーダ・カーロの夫。フルネームはDiego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez。