Françaisフランス語→１０時間前（２０１９年６月６日） Commémorations du Débarquement sur les plages de Normandie, Trudeau à Juno  Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, s’est rendu sur la plage Juno à Courseulles-sur-Mer, en Normandie, jeudi, pour prendre part aux commémorations du 75e anniversaire du Jour-J.
• À lire aussi: Le Débarquement de Normandie en chiffres, 75 ans plus tard 
• À lire aussi: Le Débarquement à Juno Beach a 75 ans
Le premier ministre a prononcé un discours dans lequel il a rendu hommage aux soldats canadiens: «Plus de 5000 Canadiens sont tombés sur les champs de bataille de la Normandie. 75 ans plus tard, nous nous souvenons de l’ampleur de leur sacrifice», a-t-il déclaré sur la plage Juno, l’une des principales plages du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944.  «Nous souvenons notamment des compagnies de la première vague, comme les Royal Winnipeg Rifle et les Queen's Own Rifle of Canada qui ont subi des pertes énormes dans les premières heures du Jour-J», a-t-il ajouté en rappelant «leur courage, leur ténacité et leur générosité».  «Grâce à eux les valeurs de paix et de démocratie définissent notre pays et l’héritage qu’ils nous ont légué va au-delà de nos frontières», a-t-il souligné.
HOMMAGE DE MACRON ET TRUMP 
La France et les États-Unis ont rendu jeudi sous le soleil un hommage solennel et ému aux derniers vétérans quasi centenaires du Débarquement allié du 6 juin 1944 sur les plages de Normandie, lors du 75e anniversaire célébré conjointement par Emmanuel Macron et Donald Trump. 


１３時間前（６月６日）→June 6, 2019 marks 75th anniversary of D-Day  Canadians helped change course of battle  “I saw gigantic flashes along the coast as air bombs exploded and the big warships banded salvo after salvo into shore positions. Destroyers pitched in for 40 minutes, and hundreds of guns were shelling with a drumming roar.  “Gunboats and support craft plied up and down the coast and hit out at every target they could see.  “The deliberation with which this huge fleet massed off the coast after dawn and formed up for the assault, was astounding. The navy had everything under control and there was not the slightest interference in the early part of the morning from enemy surface craft.  “Fighter patrols were over the fleet right from daylight and there has not been an enemy aircraft in the sky here since we got to France. Spitfires and Lightnings are doing the patrols.  “In mid-morning, the wind lessened, the sea began to calm down and the black clouds melted, ending a weather condition that threatened to upset the operations.  “So far, the operation seems to have gone as well as could be expected. Destroyers and gunboats are cruising up and down the coastline, banging away at the last coastal points of resistance on our beach.  “Smoke drifts over the French coast and partly obscures the green fields and the tiny towns.  “Now the rest of the assault troops are going in. I am going ashore with them. On the way across the channel, I wrote the story, hour by hour, as it happened…”
– From an eye-witness account of the D-Day assault by Canadian Press war correspondent Ross Munro
After British and American bombers struck the beaches of Normandy “with a roar that drowned out naval gunfire,” it was the Canadians’ turn to smash through the German defence line with waves of landing foot soldiers.  Canadian Press war correspondent Ross Munro described this “mightiest spectacle” that he witnessed on June 6, 1944, at Juno Beach, writing: “I have never beheld anything so tremendous” as the opening of the Western Front by Allied forces.

Deutschドイツ語→Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und die Etablierung eines Brückenkopfes. Die Operation Neptune begann mit den ersten größeren Übungsmanövern im Januar 1944 und gipfelte in der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944, dem D-Day. Das Ende der Operation kann auf den 30. Juni 1944 datiert werden. Die übergeordnete Operation Overlord endete erst am 19. August 1944, als die alliierten Streitkräfte den Fluss Seine in Frankreich überquert hatten. Die Operation Neptune war die bislang umfangreichste Landeoperation der Weltgeschichte.
Neben dem Auftrag, in der von den Deutschen besetzten Normandie Fuß zu fassen, sollte die Operation Neptune unter anderem auch dazu dienen, die Landungsboote vor gegnerischen Angriffen aus der Luft und von See her zu schützen. Außerdem sollte durch die Operation sichergestellt werden, dass kein gegnerisches Schiff im Kanal von der bevorstehenden Invasion erfuhr. Des Weiteren sollte die Landung aktiv durch den Beschuss des Atlantikwalls im Bereich der Landungszonen mit schwerer Schiffsartillerie unterstützt werden. Nach der geglückten Landung wurde unter diesem Namen die Versorgung der Brückenköpfe mit Nachschub organisiert.  Die Operation wurde in viele weitere kleine Operationen aufgeteilt, um die deutsche Abwehr zu verwirren. Aus dem gleichen Grund wurden auch viele Phantomverbände aufgestellt, die nie wirklich existierten. Einen Überblick über die ausgeführten Teiloperationen (ohne Übungsoperationen) gibt die Tabelle bei Übersicht über die Operationen.

Françaisフランス語→Le débarquement de Normandie, également appelé débarquement en Normandie, ou encore débarquement allié en Normandie, nom de code opération Neptunec, est une opération militaire amphibie alliée de la Seconde Guerre mondiale lancée dans la nuit du 5 au 6 juin 1944.  C'est la phase d'assaut d'une plus vaste opération qui vise à créer une tête de pont alliée de grande échelle dans le nord-ouest de l'Europe et l'ouverture d'un nouveau front à l'ouest. Ce débarquement marque le début de l'opération Overlord, nom de code de la bataille de Normandie.
Cette opération Neptune incluait de nombreux mouvements :
la traversée de la Manche par plusieurs milliers de navires,
les opérations aéroportées américaine et britannique la nuit précédente,
les bombardements préparatoires aériens et navals des défenses côtières allemandes,
le débarquement des troupes dès le 6 juin au matin (« Jour J ») sur les plages du nord-est du Cotentin et de l'ouest du Calvados dans les secteurs (d'ouest en est) d'Utah Beach et Omaha Beach et de la pointe du Hoc pour les Américains, Gold Beach pour les Britanniques, Juno Beach pour les Canadiens et Sword Beach pour les Britanniques (incluant les Français libres des commandos Kieffer).
Une fois les plages prises, l'opération se poursuit par la jonction des forces de débarquement et l'établissement d'une tête de pont sur la côte normande puis l'acheminement d'hommes et de matériels supplémentaires. Les jours suivants voient la mise en place des structures logistiques (ports artificiels Mulberry, oléoduc sous-marin PLUTO) pour le ravitaillement du front et le débarquement de troupes supplémentaires. L'opération cesse officiellement le 30 juin 1944.

Englishイングリッシュ→The Normandy landings were the landing operations on Tuesday, 6 June 1944 of the Allied invasion of Normandy in Operation Overlord during World War II. Codenamed Operation Neptune and often referred to as D-Day, it was the largest seaborne invasion in history. The operation began the liberation of German-occupied France (and later western Europe) from Nazi control, and laid the foundations of the Allied victory on the Western Front.
Planning for the operation began in 1943. In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, codenamed Operation Bodyguard, to mislead the Germans as to the date and location of the main Allied landings. The weather on D-Day was far from ideal and the operation had to be delayed 24 hours; a further postponement would have meant a delay of at least two weeks as the invasion planners had requirements for the phase of the moon, the tides, and the time of day that meant only a few days each month were deemed suitable. Adolf Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in command of German forces and of developing fortifications along the Atlantic Wall in anticipation of an Allied invasion.
The amphibious landings were preceded by extensive aerial and naval bombardment and an airborne assault—the landing of 24,000 US, British, and Canadian airborne troops shortly after midnight. Allied infantry and armoured divisions began landing on the coast of France at 06:30. The target 50-mile (80 km) stretch of the Normandy coast was divided into five sectors: Utah, Omaha, Gold, Juno, and Sword. Strong winds blew the landing craft east of their intended positions, particularly at Utah and Omaha. The men landed under heavy fire from gun emplacements overlooking the beaches, and the shore was mined and covered with obstacles such as wooden stakes, metal tripods, and barbed wire, making the work of the beach-clearing teams difficult and dangerous. Casualties were heaviest at Omaha, with its high cliffs. At Gold, Juno, and Sword, several fortified towns were cleared in house-to-house fighting, and two major gun emplacements at Gold were disabled using specialised tanks.
The Allies failed to achieve any of their goals on the first day. Carentan, St. Lô, and Bayeux remained in German hands, and Caen, a major objective, was not captured until 21 July. Only two of the beaches (Juno and Gold) were linked on the first day, and all five beachheads were not connected until 12 June; however, the operation gained a foothold which the Allies gradually expanded over the coming months. German casualties on D-Day have been estimated at 4,000 to 9,000 men. Allied casualties were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead. Museums, memorials, and war cemeteries in the area now host many visitors each year.

オーヴァーロード作戦（オーヴァーロードさくせん、英語: Operation Overlord。大君主作戦（だいくんしゅさくせん）とも。）は、第二次世界大戦においてドイツ軍占領中の西ヨーロッパへの侵攻に成功した連合軍の作戦「ノルマンディーの戦い」のコードネームである。本作戦は、1944年6月6日、ノルマンディー上陸作戦（ネプチューン作戦（Operation Neptune）、一般にDデイ（D-Day）として知られる）から始まった。1,200名の空挺降下の後、5,000隻超が参加した強襲上陸が行われた。初日に約16万名がイギリス海峡を渡り、8月末にはフランス国内の連合軍は200万名を超えた。1943年5月、ワシントンで行われたトライデント会談で、1944年にイギリス海峡を横断する侵攻の実施を決定。ドワイト・D・アイゼンハワー大将（英語版）が連合国遠征軍最高司令部（SHAEF）の指揮官に、バーナード・モントゴメリー大将（英語版）が、侵攻する全陸上部隊が属する第21軍集団（英語版）の指揮官に任命された。上陸地点にノルマンディー海岸が選ばれ、アメリカ軍がユタおよびオマハ、イギリス軍がソードおよびゴールド、カナダ軍がジュノーと名付けられた各ビーチへ上陸することとなった。ノルマンディー海岸堡で予想される事態を解決するため、マルベリー港（英語版）と呼んだ2つの人工港や、ホバーツ・ファニーズと呼ばれた特殊戦車などの特殊技術が開発された。また、連合軍は侵攻の数か月前から、偽の電子情報や視覚情報を用いて、大規模な欺瞞作戦であるボディーガード作戦（英語版）を実行した。これはドイツに連合軍の主上陸の日付と場所を間違えさせた。一方アドルフ・ヒトラーは、連合軍の侵攻を見越してエルヴィン・ロンメル元帥に大西洋岸の要塞化を担当させた。連合軍は初日の目標達成に失敗したが、細長い海岸堡を確保した。その後、徐々に戦線を拡大し、6月26日にシェルブールを、7月21日にカーンを占領した。8月8日のドイツ軍の反撃は失敗し、ファレーズ・ポケットに第7軍の兵士5万人が取り残された。連合軍は、8月15日に南フランスへの侵攻を開始（ドラグーン作戦）し、8月25日にはパリを奪還した。ドイツ軍は8月30日にセーヌ川の向こうへ退却し、オーヴァーロード作戦は完了した。

　
Españolスペイン語→１７時間前（６月６日）De las playas de Normandía a Berlín: cómo el Día-D aceleró la victoria contra Hitler　　El 6 de junio de 1944, los Aliados tumbaron la fortaleza alemana en Europa occidental gracias al mayor desembarco militar de la historia. En pocas semanas se concretó la liberación de Francia, que abrió el paso a la batalla final contra los nazis.　　"El enemigo combatirá con el coraje del desespero. Utilizará todos los medios, incluso los más crueles, para tratar de frenar nuestro progreso. Pero nuestra causa es justa, nuestras armas potentes. Junto a nuestros valientes aliados rusos, estamos marchando hacia una victoria", concluía el mensaje del general Dwight Eisenhower a los ciudadanos franceses, difundido justo después de que sus tropas pisaran el suelo de Normandía, hace 75 años.　Eisenhower fue el jefe del desembarco en las costas francesas, llamado “operación Neptuno”, la mayor maniobra militar anfibia de la historia. Salidos desde Reino Unido, en la noche del 5 al 6 de junio de 1944, una primera salva de 132.000 hombres estuvo de cara a cara con las defensas de la Alemania nazi.　Justo antes de que los soldados pusieran la piel frente a las ametralladoras del Reich, los aviones soltaron unas 5.000 toneladas de bombas a lo largo de esa parte del litoral francés, con el doble objetivo de no revelar el lugar exacto de llegada y reducir la capacidad de respuesta del enemigo. Una primera etapa eficaz, pero que tuvo sus fallas, como en el caso de Omaha Beach, donde el armamento alemán permaneció intacto y causó las mayores pérdidas estadounidenses.


Românăルーマニア語⇒１３時間前（６月６日）Debarcarea în Normandia (Operaţiunea ”Overlord”)　La 6 iunie 1944 a avut loc debarcarea în Normandia a forţelor aliate (numită codificat Operaţiunea ”Overlord”), fiind deschis, astfel, cel de-al doilea front în Europa în cursul celui de-al Doilea Război Mondial.　　Deşi au existat discuţii cu ocazia întrevederilor şi a conferinţelor interaliate la care au participat reprezentanţii SUA, Marii Britanii şi URSS privind problema deschiderii celui de-al doilea front în Europa, împotriva Germaniei hitleriste, încă din 1942, acest eveniment a fost amânat, preocuparea principală constituind-o la început teatrul de război din Africa de Nord. În urma Conferinţei de la Casablanca din ianuarie 1943, s-a decis din nou amânarea deschiderii celui de-al doilea front în Europa, din 1943 pentru 1944, iar la Conferinţa anglo-americană de la Washington din mai 1943, la care au participat W. Churchill şi F.D. Roosevelt, s-a stabilit ca o debarcare în Europa occidentală, mai exact în Franţa, să aibă loc în mai 1944.　Conferinţa de la Teheran a şefilor de state ai SUA, Marii Britanii şi URSS (28 noiembrie – 1 decembrie 1943) – prima întâlnire dintre F.D. Roosevelt, W. Churchill şi I.V. Stalin – a avut ca subiect principal măsurile care se impuneau pentru scurtarea duratei războiului şi obţinerea victoriei cât mai repede.　Stalin a insistat cu acest prilej asupra deschiderii celui de-al doilea front în vestul Europei, cu debarcarea peste Canalul Mânecii şi operaţii masive în nordul şi nord-vestul Franţei. Churchill a fost de acord, dar a relevat şi importanţa operaţiilor din Mediterana, insistând şi pentru dezvoltarea ofensivei în Balcani. La această conferinţă s-a luat decizia deschiderii celui de-al doilea front din Europa în Franţa în mai 1944 – operaţiunea ”Overlord” -, operaţiune ce urma să fie sprijinită de o operaţie secundară declanşată în sudul Franţei. S-a hotărât, totodată, şi desemnarea grabnică a comandantului suprem al operaţiunii în persoana generalului american Dwight Eisenhower. Majoritatea documentelor Conferinţei de la Teheran, având caracter militar sau politic, au fost strict secrete.