On May 14, 2022, a mass shooting occurred in Buffalo, New York, at a Tops Friendly Markets store, a supermarket in the Kingsley neighborhood on the eastern side of the city. Ten people were killed, and three others were injured; 11 of the victims were black. The shooter livestreamed the attack on Twitch. The accused, identified as 18-year-old Payton S. Gendron, was taken into custody and charged with first-degree murder. Gendron is reported to have written a manifesto, describing himself as a white supremacist and voicing support for the far-right "Great Replacement" conspiracy theory. The attack has been described as an act of domestic terrorism, and the incident is being investigated as racially motivated.
＊White supremacy or white supremacism is the belief that white people are superior to those of other races and thus should dominate them. The belief favors the maintenance and defense of any power and privilege held by white people. White supremacy has roots in the now-discredited doctrine of scientific racism and was a key justification for European colonialism. It underlies a spectrum of contemporary movements including neo-Confederates, neo-Nazism and the so-called Christian Identity movement.Different forms of white supremacy put forth different conceptions of who is considered white, though the exemplar is generally light-skinned, blond-haired, and blue-eyed—traits most common in northern Europe, which are pseudoscientifically viewed as being part of an Aryan race. Different groups of white supremacists identify various racial, ethnic, religious, and other enemies,[2] most commonly those of Sub-Saharan African ancestry, Indigenous peoples of the Americas and Oceania, Asians, multiracial people, Middle Eastern people, Jews, Muslims, and LGBTQ+ people.


Françaisフランス語→L'attentat de Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), se produit le 14 mai 2022 dans un magasin d'alimentation de la ville. Un terroriste armé et équipé d'un gilet pare-balles ouvre le feu sur les personnes présentes, tuant dix personnes et en blessant trois autres. Le terroriste a été appréhendé. Selon les premiers éléments de l'enquête, il s'agirait d'un attentat raciste. Le suspect, Payton Gendron, aurait en effet posté un manifeste dans lequel il se décrit comme un suprématiste blanc. Il diffuse en direct sur la plateforme Twitch ses tueries4. Twitch supprime le contenu 2 minutes après le début de la diffusion. L'attaque a été décrite comme un acte de terrorisme intérieur et l'incident fait actuellement l'objet d'une enquête en tant qu'attaque terroriste à motivation raciste. L'attentat relance le débat sur la trop grande médiatisation de certaines théories complotistes et en particulier d'extrême droite, notamment en France, comme celle du « grand remplacement », dont s'est inspiré le terroriste. Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a, le 16 mai annoncé dans un communiqué condamner fermement « un acte ignoble »
＊Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité de ceux parmi les humains dont la peau est perçue comme blanche par les autres ou par eux-mêmes par rapport aux autres humains1. Plus largement, ils considèrent la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres.


Españolスペイン語⇒El 14 de mayo de 2022, un tiroteo masivo en un supermercado Tops en la ciudad de Búfalo, Nueva York, Estados Unidos dejó como saldo 10 muertos y 3 heridos.1​2​ Once de las víctimas eran personas negras.3​ El tirador transmitió en vivo el ataque desde Twitch y publicó un manifiesto que se describe a sí mismo como un supremacista blanco; actualmente está bajo custodia.4​ El ataque es investigado como un acto motivado por el racismo. El 14 de mayo de 2022, un tiroteo masivo en un supermercado Tops en la ciudad de Búfalo, Nueva York, Estados Unidos dejó como saldo 10 muertos y 3 heridos.1​2​ Once de las víctimas eran personas negras.3​ El tirador transmitió en vivo el ataque desde Twitch y publicó un manifiesto que se describe a sí mismo como un supremacista blanco; actualmente está bajo custodia.4​ El ataque es investigado como un acto motivado por el racismo.
＊La supremacía blanca o supremacismo blanco es una creencia supremacista que sostiene que las personas blancas son superiores en muchos aspectos a las personas de otras etnias, y que, por lo tanto, las personas blancas deben dominar por sobre todas las etnias. La supremacía blanca tiene sus raíces en el racismo científico, y con frecuencia se basa en argumentos pseudocientíficos. Como la mayoría de los movimientos similares, como el neonazismo, los supremacistas blancos típicamente se oponen a los miembros de otras razas, así como a los judíos.


Portuguêsポルトガル語⇒O massacre em Buffalo em 2022 foi realizado com arma de fogo em 14 de maio de 2022 no supermercado Tops na Jefferson Avenue 1200, em Buffalo, Nova York. O local, conforme a imprensa, estava situado num bairro onde a maioria dos moradores eram afrodescendentes. Dez pessoas morreram no incidente e outras cinco ficaram feridas, das quais duas foram hospitalizadas, reporta o Buffalo News. O atirador, que transmitiu o ataque no Twitch e postou um manifesto descrevendo-se como um supremacista branco, foi preso e posteriormente identificado como Payton Gendron, um jovem de 18 anos que morava há mais de 300 km da cidade. "A emissora americana CBS noticiou que o agressor gritou insultos raciais ao abrir fogo", reportou a BBC Brasil.
＊Supremacia branca é uma forma de racismo centrada na crença (e na promoção desta crença) de que as pessoas de raça branca são superiores a pessoas de outras origens raciais e que, portanto, os brancos devem governar politicamente, economicamente e socialmente os não-brancos.


2022년 5월 14일 미국 뉴욕주 버펄로 도시 동쪽 지역 킹슬리에 있는 톱스 프렌들리 마켓츠에서 총기 난사 사건이 발생하였다. 10명이 사망하고 3명이 부상당했다. 피해자 중 11명은 흑인이었다. 용의자는 트위치를 통해 난사를 생중계했다. 뉴욕주 콘클린의 18세 페이턴 S. 젠드런으로 확인된 용의자가 구금되어 1급 살인 혐의로 기소되었다.젠드런은 자신을 백인우월주의자라고 설명하고 "거대 대체 이론"을 지지하는 매니페스토를 작성한 것으로 보고되었다. 이번 공격은 국내 테러 행위로 설명 되었으며, 이번 사건은 인종적 동기로 조사되고 있다
＊백인우월주의(white supremacy)란 백인이 다른 인종보다 선천적으로 우월함을 타고났다는 인종관념이다. 이 용어는 때때로 정치적, 또는 사회적으로 백인이 주도하는 사회나 국가의 정치이념으로 나타난다. 백인우월주의는 다른 우월주의와 마찬가지로 자민족중심주의와 헤게모니에 대한 욕망에 근거하고 있으며, 많은 인종주의와 외국인혐오적 요소들을 포함하고 있다. 백인우월주의는 종종 인종청소, 민족정화, 인종분리 등과도 연계되어 있다, 백인의 범주에 들지 않는 모든 민족집단, 아랍인, 아시아인 등에 대해 편견과 차별을 드러내며, 일부 백인 우월주의는 반흑인주의와 반유대주의를 강하게 드러내기도 한다. 또한 (특히 미국의) 백인 우월주의자들은 인종 외에 종교나 성정체성 등을 이유로 미국에서 비주류로 여겨지는 개신교 외의 기독교(가톨릭, 예수 그리스도 후기성도 교회 등) 신자나 동성애자, 여성주의자에게도 적대적이다.

2022年5月14日美国纽约州水牛城一家Tops Friendly Markets超市发生大规模枪击事件，造成十人丧生，三人受伤。枪手在射擊時還用Twitch對現場進行直播，後來該槍擊犯被拘留。他在案發前曾表示自己是一位白人優越主義者。
＊白人優越主義（又译作白人至上主义[1]，英語：White Supremacy）是一種種族主義的意識形態，主張白色人種族裔優越於其他族裔。大眾普遍認為，白人優越主義與種族主義，特別是歧視非白人和反猶太主義有關連。白人優越主義者也不認為所有白人都是優秀的，常主張某類歐洲人才是優等人種，膚色與優等程度直接關聯。白人優越主被某一些人認為充滿偏見和歧視。被此思想排斥為「劣等」的人種包括印度人、黄种人、非洲人、阿拉伯人、墨西哥人、猶太人、黑人、和拉丁美洲族裔膚色較深的人、美洲原住民和其他土著居民。對以最劣等的非洲人，他們會說「黑鬼」等歧視性用語。目前僅有北歐人種（即雅利安人種後代的其中一支），才擁有白裡透紅的膚色，而其他白色人種的膚色皆是米白色或黃色，與現今東亞人種（即蒙古人種的一種）的膚色無異，因此部份較極端的白人優越主義者，認為僅純正的雅利安人種後代才是真正的白色人種，其他的東南歐與東亞的人即使擁有淺膚色也不算在內。


Tiếng Việtベトナム語⇒Vào ngày 14 tháng 5 năm 2022, một vụ xả súng hàng loạt đã xảy ra ở Buffalo, New York, tại một cửa hàng Tops Friendly Markets, một siêu thị trong khu phố Kingsley phía đông của thành phố. Mười người thiệt mạng và ba người khác bị thương; 11 trong số các nạn nhân là người da đen. Kẻ bắn súng phát trực tiếp vụ tấn công trên Twitch. Nghi phạm được xác định là 18 tuổi là Payton S. Gendron sinh sống ở Conklin, New York, bị đưa vào giam giữ và bị buộc tội giết người cấp độ một. Gendron được cho là đã viết một tuyên ngôn, tự mô tả mình là người theo chủ nghĩa thượng tôn da trắng và lên tiếng ủng hộ thuyết âm mưu "Great Replacement". Cuộc tấn công đã được mô tả là một hành động khủng bố trong nước và vụ việc đang được điều tra là có động cơ chủng tộc.＊Người da trắng thượng đẳng là một hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc dựa vào niềm tin, và quảng bá niềm tin đó, rằng người da trắng cao cấp hơn trong một số đặc tính, đặc điểm so với những người từ các chủng tộc khác và vì thế dân da trắng nên cai trị về mặt chính trị, kinh tế và xã hội những người da màu. Thuật ngữ này cũng thường được sử dụng để mô tả một ý thức hệ chính trị mà làm kéo dài và duy trì sự ưu thế về xã hội, chính trị, lịch sử và/hoặc công nghiệp của người da trắng (bằng chứng là các cấu trúc chính trị xã hội lịch sử và đương đại như Buôn bán nô lệ Đại Tây Dương, luật Jim Crow ở Hoa Kỳ, và sự phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.


Polskiポーランド語⇒Masakra w Buffalo – zamach terrorystyczny, który miał miejsce 14 maja 2022 roku w supermarkecie Tops Friendly Markets w mieście Buffalo w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych. Uzbrojony w karabin sprawca, 18-letni Payton Gendron, otworzył ogień w stronę ludzi w supermarkecie, zabijając 10 osób, a 3 inne raniąc. Napastnik przed atakiem napisał manifest, w którym zadeklarował się jako zwolennik białej supremacji.＊Biała supremacja (ang. „white supremacy”) – rasistowskie przekonanie, że „biali ludzie są lepsi od ludzi innych ras” i w związku z tym powinni nad nimi dominować. „Biała supremacja” opiera się na pseudonaukowych argumentach, jak np. „naukowy rasizm”. Zwolennicy określają te przekonania też jako „White Power” lub „White Pride”.


Magyarマジャール語⇒2022. május 14-én a Tops Friendly Markets bevásárlóközpontban lövöldözésre került sor a New York államban található Buffalóban. A helyi hivatalok és Joe Biden elnök is fehér felsőbbrendűségi terrortámadásnak nevezte. Tíz ember meghalt és hárman megsérültek. Az elkövető élő adásban közvetítette a támadását a Twitch platformon. A vádlottat, 18 éves Payton S. Gendront letartóztatták. Nyilvánosságra hozott egy manifesztumot, amelyben azt írta, hogy hisz a fehér felsőbbrendűségben. Az érintettetekből 11 fekete, kettő pedig fehér volt.
＊A fehér felsőbbrendűség az az ideológia vagy hit, hogy a fehér emberek felsőbbrendűek más rasszokhoz képest és uralkodniuk kéne fölöttük. Az ideológia szerint meg kell védeni a fehér emberek hatalmát és minden kiváltságukat. A fehér felsőbbrendűség a tudományos rasszizmusból gyökerezik és az egyik fő indoklása volt az európai gyarmatosításoknak. Több kortárs mozgalomnak is ezen alapulnak elvei, mint a neokonföderáció, neonácizmus és a Keresztény Identitás.


Danskデンマーク語⇒Skyderiet i Buffalo foregik lørdag 14. maj 2022 i Buffalo, New York, USA. Handlingen foregik i et supermarked i Buffalo, formentlig af en hvid 18-årig mand, der blev pågrebet efterfølgende. Angrebet, der foregik i et kvarter, der hovedsagligt er beboet af sorte mennesker, kostede ti mennesker livet og sårede tre andre (de tre sårede vurderes udenfor livsfare). Blandt de dræbte var en sikkerhedsvagt i butikken, som tidligere havde været politibetjent. Af de ramte personer var elleve sorte og to hvide. Ifølge myndighederne var han drevet af had og ekstremisme. Den lokale sherif kalder det en "racemotiveret hadforbrydelse". Den formodede gerningsmand (der iflg. den lokale borgmester var kørt i timevis, for at komme frem til gerningsstedet) var iført camouflagetøj, hjelm og skudsikker vest og livestreamede angrebet via Twitch. Før angrebet havde han skrevet et manifest på 106 sider, hvor han taler om hvidt overherredømme. En ansat i butikken hævdede at have hørt 70 skud.
＊Deutschドイツ語⇒Als White Supremacy [waɪt səˈprɛməsi] (englisch für „weiße Vorherrschaft“, „Überlegenheit der Weißen“) werden im englischsprachigen Raum rassistische Ideologien bezeichnet, welche auf der Annahme beruhen, dass Menschen mit europäischen Vorfahren – Weiße genannt – anderen Menschen prinzipiell überlegen seien und ihre privilegierte Stellung daher gewährleistet werden müsse. Der Ausdruck dient als Sammelbezeichnung für eine Vielzahl rassistisch ideologischer Systeme, die das überholte Konzept der „Menschenrassen“ zugrunde legen, darunter auch die nationalsozialistische Rassenlehre und die Rassenideologie im südafrikanischen Apartheids-Regime.


Češtinaチェコ語⇒Masová střelba se odehrála v Buffalu ve státě New York 14. května 2022. V supermarketu Tops Friendly Markets bylo zastřeleno deset lidí a tři další byli zraněni. Střelec zločin vysílal živě na platformě Twitch. Útočník, který byl zadržen, měl rozeslat manifest, ve kterém se popisuje coby bílý supremacista. Jedenáct obětí bylo černých, dvě byly bílé. Útok je ve Spojených státech klasifikován jako akt domácího terorismu (domestic terrorism či homegrown terrorism).
＊Nadřazenost bílé rasy (někdy bílá nadřazenost, bílý supremacismus) je přesvědčení, že běloši jsou nadřazeni příslušníkům jiných ras, a proto by jim měli dominovat. Toto přesvědčení přispívá k udržování moci a privilegií bělochů. Bílá nadřazenost má kořeny v dnes již zdiskreditované doktríně vědeckého rasismu a byla klíčovým ospravedlněním kolonialismu. Je základem řady současných hnutí včetně neokonfederace, neonacismu a Křesťanské identity.

＊Русскийロシア語⇒Превосходство белых (также встречаются варианты «белый супремасизм» (англ. white supremacism)) — одна из расистских концепций, опирающаяся на исследования некоторых расовых теоретиков и утверждающая, что белые люди превосходят других людей по расовым особенностям.

＊Українськаウクライナ語⇒Перевага білих, або білий супремасизм — ідеологія білого расизму, яка визначає білу людину такою, що перевершує інших людей за расовими особливостями.






①[2022/05/21]「ひろゆき」こと西村博之氏が買収した米匿名画像掲示板「4chan」が、5月14日に米ニューヨーク州バッファローのスーパーマーケットで発生した銃乱射事件で物議を醸している。逮捕された人種差別主義者の犯人が「4chanの画像に影響を受けた」と供述しているからだThe US anonymous image board "4chan" acquired by Hiroyuki Nishimura, also known as "Hiroyuki," is controversial in the shooting incident that occurred at a supermarket in Buffalo, New York on May 14. The arrested racist criminal has stated that he was "influenced by 4chan's image."⇔『The Fisher King (フィッシャー・キング피셔 킹)Король-рыбак(1991)』⇔②May 19, 2022 — 4chan did not respond to repeated requests for comment from CNN Business. A direct inquiry sent to 4chan's current owner, Hiroyuki Nishimura, also went unanswered

③Jul 7, 2021 —ひろゆき氏「人種差別と悪口は区別すべき」仏サッカー選手の発言騒動に私見Mr. Hiroyuki "Racism and slander should be distinguished" Personal opinion on the remarks of French soccer players④Nov 2, 2020 —The Man Who Helped Turn 4chan Into the Internet's Racist Engine — In 2015, Poole announced that he had decided to sell 4chan to a Japanese businessman named Hiroyuki Nishimura. Nishimura previously owned ...

⑤Oct 3, 2016 —4chan Is in Dire Straits: According to a post on 4chan by its current owner, Hiroyuki Nishimura, the infamously anarchic, anonymous image board is in peril after ...⑥Oct 5, 2016 — It has been a haven for profoundly offensive antisemitic, sexist, racist and graphic content. On Sunday, 4chan owner Hiroyuki Nisimura posted an ...⑦Oct 5, 2016 —Why 4chan is 'struggling to survive':  "What I wrote on 4chan was true," Hiroyuki Nishimura told the BBC. ... in which racist and homophobic comments run rampant.