The Danforth shooting was a mass shooting that occurred on Danforth Avenue in the Greektown district of Toronto, Ontario, Canada,（ダンフォース無差別銃撃はカナダのオンタリオ州トロント。ギリシャ街のダンフォース大通りで起きた事件） on the night of July 22, 2018（２０１８年７月２２日の夜）.[3] Faisal Hussain killed two people （犯人は２人殺した）and（加えて） wounded thirteen（１３人が負傷）, eight（８人） directly.[2] He committed suicide after a shootout with Toronto Police Service (TPS) officers（トロント市警察との銃撃戦後、犯人は自殺した）.[4]+スペイン語⇒El tiroteo de Toronto de 2018 fue un tiroteo masivo que ocurrió en la Avenida Danforth en el distrito Greektown de Toronto Canadá（２０１８年、カナダ・トロントのギリシャ人街＝ダンフォース大通りにて起った殺人事件）, en la noche del 22 de julio de 2018（２０１８年７月２２日）.1​ Faisal Hussain mató a dos personas e hirió a trece, ocho directamente. Fue encontrado muerto después de un tiroteo con oficiales del Servicio de Policía de Toronto (TPS). Las circunstancias de su muerte están siendo investigadas por la Unidad de Investigaciones Especiales (SIU)..2​

２０１８年７月２５日＝Faisal Hussain, gunman in Danforth shooting rampage, killed himself: police source　The gunman in Sunday's deadly attack on Danforth Avenue in Toronto died of a self-inflicted gunshot wound to the head （日曜日、トロントで銃撃を行った犯人は頭を撃って自殺）following an exchange of gunfire with officers（警官との銃撃戦後）, a police source tells CBC News（トロント警察当局＝CBCニュース）.　During the attack（銃撃の間）, which killed two people and wounded 13 others（２人を殺害、１３人に怪我（傷害）を負わせた）, police located Faisal Hussain, 29,（フェサイ・フサイン？２９歳） near Danforth and Bowden avenues the city's vibrant Greektown neighbourhood（ギリシャ人街）.　That was where the gunfight took place（銃撃が起った場所）, according to Ontario's police watchdog（オンタリオ警察番犬（目付け役）, the Special Investigations Unit (特別調査当局＝SIU).　'She isn't coming back'）’彼女は帰ってこない’）: Community mourns loss of 2 young lives in Danforth shooting（ダンフォース銃撃で亡くなった２人の若者の命をコミュニティーは悼んだ）　'No evidence' （’証拠はない’）Danforth shooter Faisal Hussain connected to ISIS（犯人がISIS（イスラム国）と関連している否）, Toronto police say　Hussain was found dead some 100 metres away on Danforth Avenue, leaving a trail of bullets behind him. Reese Fallon, 18（１８歳の女性）, and 10-year-old Julianna Kozis （１０歳の少女）were gunned in his rampage（狂乱銃撃に斃れた）. Some of the wounded（一部は負傷）, authorities say, have life-altering injuries.　Meanwhile, a second police source told CBC News that investigators located a high-capacity magazine （高い商業地域）and a large quantity of ammunition （膨大な銃弾の質）for an assault-style rifle（襲撃用ライフル銃） while searchingHussain's apartment in the Thorncliffe Park neighbourhood（犯人のアパート自宅）. Both sources spoke on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the investigation. 　That source said Hussain was not known to be a gang member. 　Body released to family　But the first police source earlier alleged that Hussain's 31-year-old brother, who has been in hospital in a coma for upwards of a year, has ties to a Thorncliffe Park gang, which might explain how he obtained a firearm.　Mental illness alone is no predictor of violence, studies and experts agree　OPINIONThe Danforth gunman could have been both ill and evil: Robyn Urback　Hussain's mental health problems — he suffered depression and psychosis according to his family — have raised questions about how he got a gun. 　A source close to the family, also speaking on condition of anonymity, said the family had no knowledge of such activity by the brother.　A police source earlier told CBC News that Hussain's prior contact with authorities had involved mental health problems. Hussain did not have a criminal record and his prior contact with police did not involve a risk to public safety, according to a Toronto Police Service spokesperson. 　The revelations come one day after a post-mortem examination on Hussain, though the SIU declined to comment on its results, citing the ongoing investigation. 　Hussain's body was released to his family on Tuesday, an SIU spokesperson told CBC News in a statement. His body was buried on Wednesday, a source close to the family said.　Gun in Danforth shooting traced to U.S., says police source　As investigators work to determine Hussain's motive, police refuted a report that the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) had claimed responsibility for the shooting. 　"At this stage, we have no evidence to support these claims," said Toronto police Chief Mark Saunders said in a statement. 　ISIS did not provide any evidence to support the claim, nor can CBC News verify the legitimacy of the ISIS statement.　Concern over 'backlash'　A representative of the Masjid Dar-us Salaam mosque, where Hussain's father sometimes prays, said the first thing that came to his mind when the shooter was identified was "backlash."　"Because he's a Muslim… people will just attach religion to it and condemn the whole religion and condemn all Muslims," said Ilyas Mullah.　Mullah says the shooting underscores a serious need for better education around mental health in society.

２日前（８月１０日）＝Trudeau remembers lives lost in Greektown shooting at Taste of the Danforth　'We hugged our loved ones a little closer that night,' prime minister says　Prime Minister Justin Trudeau paid tribute to the victims of the Danforth Avenue shooting on Friday — helping open the Toronto neighbourhood's signature street festival — while calling for "our best love and our best support" for those killed in that morning's shooting in Fredericton. 　"Tonight, we also remember two extraordinary young women, Reese and Julianna, who were out for ice cream ... and got taken from us," Trudeau told the crowd at Taste of the Danforth, recalling Reese Fallon, 18, and Julianna Kozis, 10, who were killed in the Toronto rampage two weeks ago. 'We are going to celebrate life': Taste of the Danforth marks 25th year in wake of deadly shooting　Nursing student shot in Danforth attack 'still finds the city as beautiful as ever,' family says　"It was a terrible tragedy that affected us all deeply. We hugged our loved ones a little closer that night."Though sombre, the prime minister spoke passionately about the area's diverse population. "It's at the essence of what we share with the world loudly and proudly as we gather and celebrate that our differences are a source of strength, never a source of weakness," Trudeau said, drawing cheers from the crowd. 　It was a sentiment echoed later by federal NDP Leader Jagmeet Singh, who began by saying acts of violence and tragedy seek to divide.　"One of the strengths of our city, one of the strengths of Canada, is we celebrate our diversity," he said. "In being here today is an act of celebration of that diversity. Please continue to use love to conquer any fear, to conquer any hate, and together we will build a better country."Toronto Mayor John Tory also spoke at the event and recalled the neighbourhood's resilience after the shooting. 　"We didn't wait days. We just waited a few hours, and we came together and showed that solidarity," Tory said. "We're not going to let these things push us off the fact that while we have to grieve and we have to heal, this is the greatest city in the greatest country in the world."　The opening of Taste of the Danforth took place the same day that a shooting in Fredericton left four people dead, including two police officers and a local musician. Trudeau also spoke about the "very, very difficult night" in the New Brunswick capital. 　"If we could all send them our best love and our best support for our fallen officers who are there protecting us and the people who died in a terrible tragedy," he said.　The opening ceremony also commemorated the Toronto victims with a moment of silence and the singing of Hallelujah by a local musician. First responders and Good Samaritans who helped the victims were also recognized.　Tight security　Police have closed off that section of Danfoth Avenue, a major thoroughfare in Toronto's east end, and security is expected to be tighter than normal.　Organizers say this year's Taste of the Danforth is expected to draw more than a million visitors despite landing so soon after the shooting — a far cry from the 5,000 who attended the first festival 25 years ago.　The festival also includes entertainment, music and dancing.　This year will feature a benefit concert for victims of the shooting. Three memorials that include flowers, cards and other items that sprang up in the aftermath have been relocated to a nearby area.
ロシア語⇒カナダでの憎悪宣伝（ヘイトスピーチ）法＝Законодательство Канады о пропаганде ненависти включает в себя положения Уголовного кодекса, положения Закона «О правах человека» и других федеральных законов, а также законодательные положения в каждой из десяти провинций и трёх территорий Канады. Уголовный кодекс запрещает «пропаганду ненависти» (hate propaganda). Канадский закон «О правах человека» запрещает дискриминацию по различным признакам. Законодательство в провинциях и территориях запрещает дискриминацию по тем же основаниям, что и канадский закон «О правах человека» в тех вопросах, которые относятся к провинциальной или территориальной юрисдикции, таких как занятость и жильё.　ウクライナ語⇒Законодавство Канади про пропаганду ненависті включає в себе положення Кримінального кодексу, положення Закону «Про права людини» та інших федеральних законів, а також законодавчі положення в кожній з десяти провінцій і трьох територій Канади. Кримінальний кодекс забороняє «пропаганду ненависті» (hate propaganda). Канадський закон «Про права людини» забороняє дискримінацію за різними ознаками. Законодавство в провінціях і територіях забороняє дискримінацію за тими ж підставами, що і канадський закон «Про права людини» у тих питаннях, які відносяться до провінційної або територіальної юрисдикції, таких як зайнятість і житло.

２０１８年７月２５日→A closer look at the rise in hate crimes in Canada（カナダで増加するヘイトクライム（憎悪犯罪）に注目）　Nearly half of all hate crimes reported in Canada in 2015 targeted victims based on race and religion（２０１５年に起きたカナダでのヘイトクライム。およそ半分が人種及び宗教（信仰）に根ざしたもの）　The number of hate crimes in Canada jumped five per cent in 2015 from the year before（２０１５年、カナダにおいてのヘイトクライム数は前年より５％増した）, according to a Statistic Canada report（統計当局による報告） released Tuesday（火曜日に発表）.　The report looked at a variety of hate-crime statistics（報告はさまざま（多様）な種類のヘイトクライム統計を示している）—from crime motivations and violations（犯罪衝動（動機）と違反 ）to the demographics（人口） of victims （被害者（犠牲者）and the accused（犯人（告発されたもの）.　In total, 1,362 hate-crimes were reported across the country that year（その年度、全国で計１３６２件のヘイトクライムが報告された）. To put that in perspective（それを念頭において）, there were nearly two million criminal incidents reported to police in the same year（同年、２００万の犯罪事件が警察により報告された）.　Here’s a look at how some of the numbers break　down:　An increase in hate-crimes based on religion and race（増加する宗教及び人種に根ざした憎悪犯罪）Two major factor explain the increase（二つの主要な要素が増加を説明する）—an uptick in religiously-based and race-based hate crimes（宗教的加えて人種に根ざすヘイトクライムの上昇）. Nearly 50 per cent of all hate crimes reported in Canada in 2015 were motivated by hatred of race or ethnicity（２０１５年、カナダで報告されたヘイトクライムのうち５０％近くが人種もしくは民族に対する憎悪が動機）.　The largest increase in religiously-based hate crimes was against Muslims (増加する最大の宗教的な動機に基づく憎悪犯罪は、ムスリム（イスラム）に対する）an increase of 61 per cent to 159 incidents（１５９件のうち６１％に増加) and（さらに） Catholics (カソリック＝a 57 per cent increase to 55 incidents（５５件中、５７％に増加). Jewish people（ユダヤ人） faced the highest level of religiously motivated hate crimes (は最も高い率の宗教に根ざしたヘイトクライムに面した＝178 incidents（１７８件) despite seeing a 16 per cent drop over the two years（２年で１６％減少したにも関らず）.　Hate crimes targeting Blacks were still the highest（黒人を標的にしたヘイトクライムは依然として最高） of all racially or ethnically motivated crimes in 2015 (２０１５年の全ての民族的動機による犯罪＝224 incidents（２２４件), though that was down slightly from the year before（前年より若干減少したながら）.　Hate crimes targeting sexual orientation fell by nine per cent between 2014 and 2015（性別を標的にしたヘイトクライムは２０１４年＝２０１５年間、９％に降下）.　Violent hate crimes also increased（暴力的憎悪犯罪は同じく増加した）　Violent hate crimes increased 15 per cent from 2014 to 2015（暴力的ヘイトクライムは２０１４年から２０１５年において、１５％上昇）, accounting for more than two-thirds all police-reported hate crimes. The most common types of violent hate-based crimes were assaults, which jumped13 per cent from the year before, and uttering threats, up 22 per cent.　Most victims younger than 35 years old　Nearly 60 per cent of hate crime victims in 2015 were younger than 35 years old, according to the report—a similar percentage as in 2014.　When it comes to victims of hate crimes motivated by religion, however, victims were younger than the year before—people under 35 accounted for nearly 60 per cent of victims in 2015, up from around two-thirds the year before.　People accused of religious hate crimes are most likely to be under 18 years old　In more than 22 per cent of religious hate crime incidents, young people aged 12 to 17 years old were the perpetrators. Meanwhile people under the age of 24 were responsible for slightly more than half of hate crimes that targeted sexual orientation.　In its report, StatsCan suggested that the actual number of hate crimes could be considerably higher than what it found. It estimated that in two thirds of cases of hate crime, victims don’t file complaints with police. The agency also cautioned that the reporting rates can also vary by the targeted population—for example, some demographic groups might be more willing to report than others.

２０１８年４月１４日＝Reported hate crimes on rise in Toronto and increase in police awareness may play role　Training has helped officers understand hate crimes better, former police services board member says　The number of reported hate crimes jumped by 28 per cent in 2017 compared to 2016, according the latest report from the Toronto Police Hate Crimes Unit.In all, 186 "hate-motivated occurrences" were recorded, with mischief-to-property offences like vandalism and graffiti accounting for much of the spike.
Hate crimes against Muslims in Canada up 60%, StatsCan reports
Hate crime reports up, arrests down in 2016, Toronto police say
Hate crime statistics have fluctuated slightly over the last decade, averaging out to 147 occurrences per year. The last year with a number this high was 2009, with 174.  
　So what accounts for last year's jump? 　In the report, the Hate Crime Unit lists "international events, community educational programs, hate crime training, and increased reporting" as playing a role.　It's the last two that resonate with Shelley Carroll, a former member of the Toronto Police Services Board and city councillor now running as the Liberal candidate in Don Valley North.  "Training has really ramped up" to help officers understand how the Criminal Code defines hate crimes, Carroll told CBC Toronto.　She says officers armed with a new understanding are better able to tease out which offences fit the definition of a hate crime.  　For example, "just because something happens in a high-crime neighbourhood doesn't mean you're not looking at a hate crime," she said.　Carroll also thinks citizens are more "empowered" to come forward to police knowing it's more likely to be well-received, leading to an uptick in reports.　Hamilton, Ont. also saw a dramatic jump in hate and bias incidents in 2017.
Religion remains number 1 motivation
Hate crimes motivated by religion continue to account for the majority of occurrences, with 28 per cent in 2017 directed at Jewish people and 18 per cent directed at the city's Muslim community.　For Noah Shack, vice-president of the Centre for Israel and Jewish Affairs, the latest stats are "appalling," but need to be placed in an international context.　"Toronto remains one of the greatest cities in the world in which to be Jewish or any other minority," he wrote in a statement, pointing out that Jews in other parts of the world are significantly more likely to be targeted with a hate crime.　The overall rise in reported hate crimes also comes less than a year after troubling news from Statistics Canada. The federal agency reported a 60 per cent spike in hate crimes against Muslims in Canada between 2014 and 2015.　A look at Toronto's statistics paints a less dramatic picture, showing that in 2015, Muslims were victimized 26 times, a number which dropped to 22 in 2016, rising to 33 occurrences in 2017. 　Still, concerns about underreporting persist, something the Hate Crimes Unit acknowledged in their most recent report.　"Under-reporting continues to present a challenge," they wrote, saying victims might be reluctant to come forward out of embarrassment, fear of retaliation, or uncertainty about how they'll be received. 
Hate crimes mapped in Toronto
The report also provides granular detail about the types of offences, locations, and intersecting identities that can lead to hate crimes.  　Most occurrences take place in a street, a laneway, or a vehicle, with schools and businesses following as the most likely locations. The majority of the incidents recorded were in downtown 52 Division and in the city's north-west.　Black Torontonians, targeted in 18 per cent of the occurrences, are most likely to be the victim of a mischief-to-property offence, while Muslims and LGBT community members are more likely to be assaulted.　The number of people arrested in relation to hate-motivated offences also rose slightly, from 19 in 2016 to 23 in 2017.　The results of the Hate Crime Unit's report are set to be discussed at the Police Services Board meeting on Wednesday, April 18.　CBC's Journalistic Standa

Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation. There are also statutory provisions relating to hate publications in some, but not all, of the provinces and territories.　The Criminal Code creates criminal offences with respect to different aspects of hate propaganda. Those offences are decided in the criminal courts and carry penal sanctions, such as fines, probation orders and imprisonment. The federal government also has standards with respect to hate publications in federal laws relating to broadcasting.　In some provinces and territories, human rights legislation creates civil sanctions for hate publications. Those claims are resolved through administrative tribunals or the civil courts, and can involve civil remedies such as damages or injunctive relief. In some provinces, there are also statutory restrictions on accessing public funds in relation to hate propaganda.　The federal human rights legislation, the Canadian Human Rights Act, formerly included a civil sanction for transmitting hate messages by means of telecommunications facilities under federal jurisdiction. That provision was repealed by a federal statute which was passed in 2013 and came into force in 2014.　The Supreme Court of Canada has rejected constitutional challenges to the hate propaganda offences in the Criminal Code, and has also rejected challenges to the hate publication provisions in human rights legislation. The Court has ruled that while the provisions restrict freedom of expression, the restrictions are justifiable under section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.


４日前（８月８日）→Heavy rain causes widespread flooding, power outages in Toronto　A slow-moving storm system over Toronto caused flooding and power outages in several areas of the city, forcing emergency crews to rescue people stuck in elevators.　“We had these storms brewing over the northern parts of the GTA delivering heavy rain,” Global News meteorologist Ross Hull explained early Wednesday morning.　“There was certainly a high potential for heavy rain if these storms did move south and they did.”　Hull said winds blowing off the lake fueled the storm as it hovered over North York before moving toward the south end of the city.　Geoff Coulson, a meteorologist with Environment Canada, told Global News on Wednesday the special weather statement issued by the weather agency, which didn’t go out till after 9 p.m., was slightly delayed due to a myriad of factors.　“It’s size, its localized nature and the speed with which it intensified all played into the fact that it took a little longer to get that special weather statement out than we would normally see like with other events,” he said.　Coulson said the statement went out when it became “apparent that the storm cell had slowed down even further, or was almost stationary over the city of Toronto and there was going to be a possibility of some huge rainfall amounts.”　He said storm cells like the one Tuesday night — localized and slow moving — continues to be “one of the most challenging types of weather phenomenon in our forecast.”　“This is a challenge, not only being faced by forecasters in Canada, but in the United States, in Europe,” Coulson said. “The nature of the beast when it comes to trying to track these localized or slow-moving events and all the ingredients that may come together to create them is not something that’s still very well understood.”　He said the agency will take the data from this event and learn from it.　WATCH: Toronto residents battle flooded streets after deluge of rain
２０１８年８月１２日　また「暗い日曜日」の朝（苦笑）　↑の関連、頻繁にニュースでやっていたので載せました。大雨の洪水はトロントの市中心街が被害を受け。ここリッチモンド・ヒルには及ばなかったのでよかったです。今週はなんかたいへんだった・・・いくら寝ても疲れがとれない（悪夢もひどい）。「鉄人４８歳」はどうもならん様子。これから買い物に行ってきます。また「週末ノットイエット」も終り、休日はいつでもあっという間（苦笑）。訳したりはあんまりできないと思いますが、とりいそぎ近況を☆　サム　


Woman found safe, suspect sought after apparent abduction in Richmond Hill
By ROSIE DIMANNOStar Columnist
Fri., Aug. 24, 2018
Inside the oval of a security camera, a woman wearing a hoodie, small purse slung across her chest, is seen looking fearfully over her shoulder towards a car.　It is 2:50 a.m., Thursday, and this female has been ringing the doorbell of a house on Grasslands Ave.　Depressing the bell would have activated the surveillance system.
And that’s all police had, pretty much.　The chilling scene as it unfolds for 35 seconds:　A man gets out of the vehicle, its lights a glare in the dark. He approaches the porch, strides purposefully up the steps as the female stands there, trapped. He is holding what appears to be a handgun.　“Stop!” she says.　Inaudible.　Male: “Stop?”　The female has edged to the left, pursued by the male, both temporarily out of sight.　Male: “You *****.　“You gonna stop? Slam one in your head right now.　“Yo yo. You think you get in the ***** car right now.　Female: “--- I’m like …”　They move back within camera range. The man is dragging her down the steps by the hood or by the hair, pulling her towards the vehicle.　Male: “Get in the ***** car.”　Female: “I think I’m gonna die.”　Male: “Good.”　Inaudible.　Female: “I think uhh …”Male: “Good, good. I’m gonna kill you, you wanna …”　Female: “No!”　Who is she? Who is he? What is going on, apart from the obvious, a woman manhandled into a car against her will?　Police say Jonathan McLennan, 27, is considered armed and dangerous. and should not be approached. Anyone with information should contact York Regional Police at 1-866-876-5423 ext. 7241 or anonymously through CrimeStoppers.  (HANDOUT/ YORK REGIONAL POLICE)
York Regional Police finally got at least some of the answers late Friday night — on a tip from the public.　The victim, a 28-year-old woman from Richmond Hill, was located by investigators, although her name has not been released. The suspect remains at large.



Wed., Oct. 17, 2018　Killer-rapist Paul Bernardo denied day and full parole　BATH, ONT.—Convicted rapist and killer Paul Bernardo has been denied early release.　A National Parole Board panel at the Millhaven Institution in eastern Ontario made the decision Wednesday.　Bernardo has spent more than 25 years of his life sentence behind bars for kidnapping, torturing and killing two teen girls in the early 1990s.　The 54-year-old told the hearing he did dreadful things in the past that he cries over frequently, and argued he has improved himself.
英語⇒Paul Kenneth Bernardo (born August 27, 1964), also known as Paul Jason Teale,[1] is a Canadian serial killer and serial rapist. He is known for several rapes in the eastern Metropolitan Toronto city of Scarborough, and a series of highly publicized sexual assaults, tortures, and murders committed with his wife, Karla Homolka＋仏語⇒Paul Kenneth Bernardo, également connu sous le nom de Paul Jason Teale1 (né le 27 août 1964 à Scarborough, Ontario, au Canada), est un violeur et tueur en série canadien accusé de multiples agressions sexuelles et de meurtres qu'il a commis en compagnie de sa femme Karla Homolka à Scarborough. Ils furent surnommés « Ken et Barbie ».폴 버나도(Paul Bernardo, 1964년 8월 27일 ~ )는 캐나다의 연쇄살인자이다. 부인 칼라 호몰카와 함께 적어도 레슬리 매허피, 크리스틴 프렌치, 칼라의 여동생 태미 호몰카를 포함한 어린 3명의 소녀를 강간하고 살해하였다.[1]