京都動畫縱火案（日語：京都アニメーション放火事件）是2019年7月18日在日本京都府京都市伏見区桃山町京都動畫第一工作室發生的縱火杀人事件。41歲男子青葉真司於工作室內傾倒汽油[3]，隨即引發爆炸與火災。事件導致京都動畫第一工作室樓高三層，总面积691.02平方米的建築物完全燒毀，目前造成包括犯罪嫌疑人在内的69人受害，其中34人死亡，35人受伤[1][2]+Русскийロシア語→Поджог студии Kyoto Animation (яп. 京都アニメーション放火事件 Кё:то Анимэ:сё:н хо:ка дзикэн) — террористический акт, совершённый около 10:35 JST 18 июля 2019 года в здании № 1 японской аниме-студии Kyoto Animation, расположенном в районе Фусими города Киото. Поджог унёс жизни тридцати четырёх работников студии и уничтожил всё оборудование и архивы, находившиеся в здании. Тридцать пять человек, включая нападавшего, были госпитализированы. Пожар, спровоцированный нападавшим, стал одним из наиболее смертоносных в японской истории.


２０時間前（２０１９年７月２４日）Kyoto Animation studio in arson attack （京都アニメーション放火襲撃）found to have been in compliance with all fire codes（全ての火災暗号に従った）=Rooftop was accessible（屋上に接近できた）, and（さらに） the company had even received a certificate of commendation from the city of Kyoto for excellent fire safety（それどころか会社は、京都市から火災安全の優秀さを賞讃する証明書を享受していた）.  It’s been five days since an arsonist walked into the , Fushimi Ward anime studio of Kyoto Animation（放火魔は伏見区京都アニメーションスタジオ近辺を徘徊しだして以来、５日目） and（そして） set the building ablaze, killing 34 people（放火して３４人を殺した） and（加えて） injuring approximately as many（多くを負傷させた）. As fans of animation （アニメファン）and（及び） simple human decency（単純な人間の礼節（社会規範）） struggle to wrap their minds about the terrible tragedy that’s taken place（起こった恐ろしい惨劇について理解するのに苦労している）, it’s natural to wonder if more could have been done to prevent the staggering loss of human life（自然に、人命の損失を防ぐため、もっと何かできなかったのか？と疑う）.  The anime industry in general doesn’t have the best reputation for treating its workers well（アニメ産業は一般的に、労働者たちを良好に扱っていない（いるという好評を持っていない） or（もしくは） operating with much spare space in its budgets（予算を節約して運営＝すべて大雑把＋本日はまた具合が悪い（涙））. With that background（その背景がゆえ）, some people have wondered if perhaps Kyoto Animation had been negligent in keeping its building up to fire code（京都アニメーションは防火を軽視していたと疑う）, and（さらに） if such dereliction （怠慢）is to blame（非難されるべき） for the death toll rising as high as it has（あのように死亡者数が上がったことに対して）. However（けれども）, in a report to the city council on July 22（７月２２日、市当局への報告）, the Kyoto City Fire Department says that Kyoto Animation’s Fushimi studio（京都市消防署は京都アニメーション伏見スタジオ） had taken the proper fire protection measures（は火災に対して適切な方法を備えていたと言及）, including performing employee fire drills, as laid out in the city’s fire code.  Civilian observers and online commenters have raised questions about two specific elements of the building’s design（民間の観察者は２つのはっきりしたビル図形の要素に関して、疑問を呈した）, both related to stairways（双方、階段に通じる（関連する））. Connecting the first and second floors of the three-story studio was an interior spiral staircase, and some have questioned whether or not such a feature was legal, as it would ostensibly make descent slower in the case of an emergency. Spiral staircases are allowed by the Kyoto fire department, though, provided there is also a hanging protrusion from the ceiling, called a tarekabe in Japanese, to block the flow of smoke to the upper level in case of a fire, and Kyoto Animation’s studio did have tarekabe sufficient with the legal requirements.


４日前（７月２１日）Français フランス語→ Japon : l'incendie du studio de Kyoto Animation （日本の京都アニメスタジオ）était bien d'origine criminelle（犯行の起源（発祥））=L'incendie d'un studio d'animation qui a tué 34 personnes à Kyoto（京都アニメスタジオ放火で３４人が死亡した） est bien d'origine criminelle（犯行の起源）, a confirmé la police japonaise（日本の警察が確認）. Un suspect a été arrêté（容疑者は停まった？）, il souffrirait d'une maladie mentale（精神病者）.  L'incendie d'un studio d'animation qui a tué 34 personnes（３４人が死亡） à Kyoto est bien d'origine criminelle（犯行の起源）, a confirmé samedi（土曜日に確認） la police japonaise qui a identifié vendredi un suspect（警察は金曜日に容疑者の身元を確認した）, sans lien apparent avec l'entreprise.  Japon : l'incendie（放火） du studio de Kyoto Animation était bien d'origine criminelle  "Nous avons déterminé qu'il s'agit d'un incendie criminel et de meurtres", a déclaré un officier de police lors d'une conférence de presse. Des dizaines de policiers enquêtent sur le crime le plus meurtrier depuis des décennies dans ce pays réputé pour sa sécurité. Trente-quatre personnes ont péri et une trentaine ont été blessées, dont certaines grièvement, dans l'incendie jeudi d'un immeuble qui abritait une partie des équipes de Kyoto Animation, un studio renommé pour ses adaptations en dessin animé de mangas populaires.  Japon : l'incendie du studio de Kyoto Animation était bien d'origine criminelle  L'incendie d'un studio d'animation qui a tué 34 personnes à Kyoto est bien d'origine criminelle, a confirmé samedi la police japonaise qui a identifié vendredi un suspect, sans lien apparent avec l'entreprise.  La police de Kyoto a identifié vendredi le suspect, un homme de 41 ans, comme étant Shinji Aoba, mais n'a pas encore pu l'interroger. Gravement brûlé, il a été transféré dans une unité hospitalière spécialisée, a déclaré à l'AFP un policier.  Le suspect souffre d'une maladie mentale   Selon la chaîne publique NHK, l'homme, qui souffre d'une maladie mentale, a passé trois ans et demi en prison pour avoir commis un vol dans une supérette.  Le mobile du passage à l'acte n'est pas connu mais le suspect n'avait a priori pas de liens avec le studio d'animation visé. Alors que certains médias avaient laissé entendre que l'homme avait accusé le studio de plagiat, le président de Kyoto Animation a affirmé que la société n'avait jamais reçu de réclamation de sa part, a rapporté samedi le quotidien conservateur Yomiuri Shimbun.  Fondé en 1981, Kyoto Animation est connu pour ses dessins animés souvent tirés de manga, dont Munto, Lucky Star, la Mélancolie de Haruhi Suzumiya ou encore K-On!


３日前（７月２１日）Portuguêsポルトガル語→Suposto incendiário（放火） alega que roteiro roubado foi motivo de ataque（襲撃の動機） ao estúdio de anime em Quioto no Japão（日本の京都アニメスタジオ）＝óquio, 19 jul （７月１９日）(Xinhua＝新華社) -- O motivo（動機） por trás de um suposto incêndio criminoso （放火犯）em um estúdio da Kyoto Animation no oeste do Japão（日本の京都アニメーションスタジオ）, que matou 33 pessoas no dia anterior（３３人が死亡）, pode ter sido o roubo de ideias, disseram fontes na sexta-feira.　Mídia local citando fontes investigativas（調査）, disse que um homem de 41 anos（４１歳の男） preso pelo suposto incêndio disse à polícia que ele ateou o fogo no estúdio de três andares porque a empresa "roubou um roteiro".　Mais de 30 carros de bombeiros tiveram que ser enviados ao local para lidar com o incêndio que começou por volta das 10:30 da manhã de quinta-feira, horário local, e custou a vida de 33 pessoas.　A polícia local e os investigadores disseram que o suspeito, identificado por sua carteira de motorista, admitiu a caminho do hospital que ele espalhou um líquido inflamável, possivelmente gasolina, ao redor do prédio antes de incendiá-lo.　Acredita-se que o suspeito seja um residente da Prefeitura de Saitama, perto de Tóquio, e atualmente está setratado no hospital por ferimentos que sofreu no incêndio.　Ele será interrogado pela polícia assim que se recuperar, disseram investigadores locais.　De acordo com relatos da polícia, testemunhas no local disseram que o suspeito estava gritando "Morram" quando ele iniciou o incêndio no estúdio de animação na quinta-feira.　Várias facas e objetos similares também foram encontrados no local, embora os investigadores ainda não tenham determinado se pertencem ao suspeito.　A Kyoto Animation Co. administra estúdios em Quioto e nas proximidades de Uji, onde a empresa está sediada.　Fundada em 1981, a empresa é conhecida por suas animações lançadas nos anos 2000, que eram populares entre as gerações mais jovens.　

４日前（７月２０日）日本京都动画纵火案 33人死亡、36人受伤＝日本著名动画公司“京都动画”遭到人为纵火，粉丝称其损失堪比“二次元的巴黎圣母院被烧毁”。京都动画社长八田英名表示，建筑物里面的人员都是动漫界的翘楚，“就算只有一个人受伤或死亡，都是完全不能承受的事。”德国之声中文网)周四(7月19日)，日本著名动画公司“京都动画”在京都市伏见区的工作室遭到人为纵火，目前已有33人身亡，36人受伤。在火灾发生时，约有70名员工在建筑物内工作。大楼的相关人士表示，嫌犯在冲进建筑物泼洒可燃液体的时后，口里还喊着“去死吧!”接着便在一楼泼洒汽油并点火。男子在纵火之后，往南逃到约100公尺外的京阪电铁宇治线的六地藏车站附近，之后被京都动画男员工制伏并交给警方。嫌犯是一名41岁的男子，不是京都动画的员工。他在事件中受伤，正在医院治疗。
警方还没有透露他的犯案动机为何，但是目击者告诉日本电视台，当警察询问嫌犯为什么要这么做时，这名嫌犯愤怒的回答“抄袭”。还有目击者看到男子向警方承认他泼洒汽油、再用打火机点火。该名目击者告诉NHK电视台，男子在手臂和腿上有烧伤的痕迹。火灾发生时的画面显示，浓烟从这栋三层的建筑物中滚滚冒出。建筑物的一面外墙被熏黑。警察厅表示，这是平成时代以来，遇难人数最多的纵火案件。大部分的受害者都是京都动画的员工。消防队表示，光是在3楼通往顶楼的楼梯间，就找到20人的遗体。楼梯很明显的在火灾时崩塌了。消防部门称，于周四上午10时35分接到报警电话，说在京都动画公司二楼听到巨大爆炸声并看到烟雾。目击者称火势十分凶猛。一名男子向NHK表示，听到两声巨响，像爆炸一样。住在附近的一名女士向共同社表示，在建筑物外看到至少一名受伤者。京都动画创立于1981年，总部位于日本宇治，在京都设有工作室，粉丝简称为“京阿尼”。该公司作品以可爱的高校女生画风著称，曾经推出电视动画片《凉宫春日的忧郁》、《幸运☆星》、《K-ON! 轻音少女》等多部大热动画作品，创出“京都脸”画风。除了原创作品之外，该公司也协作过多个著名动画如宫崎骏的《魔女宅急便》、《红猪》，以及《名侦探柯南》、《银魂》、《犬夜叉》等。该公司在亚洲各地拥有广大粉丝，称此次意外事件为“二次元的巴黎圣母院被烧毁”。法新社报道说，日本犯罪率很低，而纵火被视为严重罪行，因许多人仍住在木制房屋内。纵火罪可能被判死刑。2008年在造成16人死亡的大阪纵火案中被判有罪的一名男子被判死刑，目前在监禁中。

京アニ放火事件の現場で作業開始　　人民網日本語版　2019年07月24日16:16　現地時間22日、放火事件から4日目を迎えた京都市伏見区の京都アニメーション第1スタジオでは、火災現場となった建物を覆う作業が始まっており、作業員が忙しく立ち働いていた。現地時間18日午前、同スタジオで放火による爆発を伴う火災が発生し、19日までに34人が死亡し、34人が負傷している。（編集TG）

京アニ事件で男に逮捕状、府警　放火殺人容疑、回復待ち逮捕へ　　2019年7月21日 01:38　　京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」第１スタジオで３４人が死亡した放火殺人事件で、京都府警が現住建造物等放火と殺人などの容疑で青葉真司容疑者（４１）の逮捕状を取ったことが２０日、捜査関係者への取材で分かった。青葉容疑者のやけどの症状が重く、回復を待って逮捕する方針。青葉容疑者は高度な治療が必要で、２０日に京都府から大阪府の病院にヘリコプターで移送された。司法解剖を終えた損傷が激しい５遺体の死因はいずれも焼死と判明。性別不明の１人は女性だった。死者３４人の内訳は男性１３人、女性２１人。年齢は２０～５０代で、同社の役員も含まれている。（共同通信）

「京アニ」放火事件、韓国人1人重傷　放火犯には強盗の前科　精神的疾患も？　18日に京都のアニメ制作会社が放火された事件で、韓国人1人が負傷していたことが分かった。韓国外交部は19日、「火災が発生したアニメ制作会社『京都アニメーション』に勤務していた韓国人Aさん（35）＝女性＝が重傷を負い入院、治療を受けている」と明らかにした。Aさんは火災によりかなり深刻なけがを負ったとのことだ。　京都府警は同日の記者会見で、同社に火をつけて33人を死亡させ、Aさんを含めて36人を負傷させたのは、青葉真司容疑者（41）であることを発表した。青葉容疑者は京都アニメーションの1階入口からガソリンと推定される液体をまいて火をつけた後、100メートルほど逃走したところで倒れて警察に逮捕された。逮捕時、「小説を盗んだので、火をつけた」と言ったと伝えられているが、全身に重度のやけど負って意識不明に陥り、詳しい犯行動機はまだ明らかになっていない。NHKによると、青葉容疑者は2012年に茨城県内のコンビニエンスストアで強盗事件を起こし、現金を盗んで逃げたとして懲役3年6月の実刑判決を受けたという。服役後、埼玉県内にある前科者などの更生保護施設で生活、2－3年前から同県内のアパートで暮らしていたとのことだ。NHKは「関係者によると、青葉容疑者は生活保護を受けていて、精神的な疾患があるため訪問看護を受けることもあったということだ」と報道している。　また、近所の住民は青葉容疑者について、「普段からゲームかアニメのような音楽を大きな音で流すなど騒音トラブルがあり、隣人などと口論をして警察が出動したこともある」と話している。イ・ギウ記者　朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

京アニ放火容疑者、周辺を繰り返し歩く姿　現場を下見か　有料会員限定記事 京アニ放火　2019年7月24日22時05分　　京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」第１スタジオで３４人が死亡した放火殺人事件で、職業不詳の青葉真司容疑者（４１）＝殺人などの容疑で逮捕状＝が事件前日の１７日、ガソリンの携行缶やバケツを載せた台車を押しながら、京都府宇治市の同社本社や、第１スタジオ周辺など約１０キロを歩き回っていたことが捜査関係者への取材でわかった。現場の下見をしていたと京都府警はみている。捜査関係者によると、青葉容疑者は１７日午前、宇治市の量販店で台車のほか、ガソリン携行缶二つ、棒状のライターなどを購入。その後、台車に荷物を載せ、歩き始めた。　朝日新聞の取材では、午前１１時１５分、量販店から北へ約６５０メートルの場所で、防犯カメラがその姿を記録。午後２時半ごろには、北へ約３キロ離れた京都アニメーションの本社近くでも、防犯カメラに映っていた。府警の調べでは、本社そばの直営ショップや、約３００メートル西にある第２スタジオ、さらに北へ約８５０メートル離れた第１スタジオなどを複数回にわたって行ったり来たりしていたという。また、府警の捜査で、事件前日の夜から当日朝、青葉容疑者が第１スタジオの西約５００メートルの公園で野宿していたとみられることも判明。当日朝、ガソリン４０リットルを現金で購入しており、府警はガソリン代を残すため、野宿したとみている。身柄を確保された際の所持金は数千円だった。■赤シャツの男、各地…