Le Séisme de 2021 à Fukushima est un tremblement de terre de magnitude 7.1 survenu au large des côtes est du Japon, près de Fukushima, à une profondeur de 35 Km. Le tremblement de terre, survenu le 13 février 2021 à 23:07 heure locale, est suivi de plusieurs répliques1.




On 13 February 2021, the Fukushima-ken Oki (Fukushima Prefecture Offshore) earthquake (Japanese: 福島県沖地震, Hepburn: Fukushima-ken'Oki Jishin) with a magnitude of 7.1 earthquake struck offshore east of Tōhoku, Japan. The earthquake occurred on a Saturday night at 23:07 JST (14:07 UTC).[2] It had a maximum JMA intensity of Shindo 6+.[3] It was followed by multiple aftershocks within less than an hour, with the strongest being a magnitude 5.3.[4] The earthquake has been considered an aftershock of the 2011 Tōhoku earthquake which occurred almost ten years before this earthquake.[5]





2021年福岛地震是2021年2月13日晚发生于日本福岛县近海的强烈地震[2]。该次地震震级为Mj 7.3级，震源深度约为55千米，最大震度为6强[3][4]。该次地震已列入美国地质调查局2021年显著地震列表[5]。據日本氣象廳所指，此次地震被認為是2011年日本東北地方太平洋近海地震的餘震[6]。该次地震是发生于2011年4月7日的2011年4月宫城地震以来，首个发生于东北地方近海的最大震度达6强的地震[7]。也是2019年山形地震以来，日本首個震度達6強的地震。


El terremoto de Fukushima de 2021 fue un sismo de magnitud 7.1 que afectó la costa este de Tōhoku, Japón, a una profundidad de 35 km. Ocurrió a las 23:07 JST hora local (14:07 UTC) del sábado 13 de febrero.2​ En el momento en que ocurrió, se acercaba el décimo aniversario del terremoto de magnitud 9.1, mucho más destructivo de 2011, en el mismo lugar.3​ Tenía una intensidad JMA de Shindo 6+.4​ Fue seguido por múltiples réplicas en menos de una hora, siendo la más fuerte una de magnitud 5.3.5​



Terremoto na costa leste de Tōhoku, no Japão em 2021 Em 13 de fevereiro de 2021, um terremoto de magnitude 7,1 atingiu a costa leste de Tōhoku, no Japão, a uma profundidade de 50,6 km. O terremoto ocorreu na noite de sábado às 23h07, horário local do JST (14h07 UTC ). [1] No momento da ocorrência, estava se aproximando do 10º aniversário do terremoto de magnitude 9,1 de 2011, que gerou um tsunami destrutivo, matando quase 16.000 e deixando mais de 2.500 desaparecidos. [2] Ele tinha uma intensidade JMA de Shindo 6+. [3] Foi seguido por vários tremores secundários em menos de uma hora, com o mais forte sendo de magnitude 5,3. [4]




Землетрясение в Фукусиме (2021) — землетрясение, произошедшее в Японии, в 90 километрах от населенного пункта Намиэ магнитудой 7,3 (ранее сообщалось о 7,1)[1].







2021/2/14 21:17 지진으로 또 다시 떠돌던 루머와 차별 발언 현격 한 차이의 확산, 어떻게 대처? 　
13 일 심야에 후쿠시마 현과 미야기 현에서 진도 6 강을 기록한 지진 둘러싸고 또 다시 차별적 인 발언이나 루머, 불확실한 정보를 트위터 나 유튜브 등 난무했다. 재해 때마다 같은 현상이 일어나고있다. 일단 관동대 지진으로 유언 비어를 계기로 한반도 출신 자들에 대한 학살도 일어났다. 그러나 당시에 비해 지금은 정보의 확산 속도가 현격하게 빠르다. 이러한 악성 정보에 어떻게 대처하면 좋을까. [오사 코 마키 / 통합 디지털 취재 센터]　
Comment faire face aux canulars et aux remarques discriminatoires qui ont volé à nouveau dans le séisme, se propageant par ordre de grandeur?  　
Des remarques discriminatoires, des canulars et des informations incertaines ont été diffusées sur Twitter et YouTube au sujet du tremblement de terre qui a enregistré une intensité sismique de plus de 6 dans les préfectures de Fukushima et Miyagi à minuit le 13. Un phénomène similaire se produit à chaque catastrophe. Dans le passé, le grand tremblement de terre de Kanto a provoqué un canular pour massacrer des personnes de la péninsule coréenne. Cependant, par rapport à ces jours-là, la vitesse à laquelle l'information se propage est maintenant beaucoup plus rapide. Comment gérer ces informations malveillantes? [Makiko Osako / Centre de couverture numérique intégré]　
How to deal with the hoaxes and discriminatory remarks that flew again in the earthquake and the spread of orders of magnitude?  
Discriminatory remarks, hoaxes, and uncertain information flew around on Twitter and YouTube over the earthquake that recorded a seismic intensity of over 6 in Fukushima and Miyagi prefectures at midnight on the 13th. A similar phenomenon occurs with each disaster. In the past, the Great Kanto Earthquake caused a hoax to slaughter people from the Korean Peninsula. However, compared to those days, the speed at which information spreads is now orders of magnitude faster. How should we deal with such malicious information? [Makiko Osako / Integrated Digital Coverage Center]