ロシア内戦（ロシアないせん、ロシア語：Гражданская война в России グラジュダーンスカヤ・ヴァイナー・ヴラスィーイ）は、1917年から1922年にかけて旧ロシア帝国領で争われた内戦である[1]。1917年のロシア革命後に成立したボリシェヴィキ政府は、1918年3月にドイツとブレスト＝リトフスク条約を締結した。この講和条約はロシア連邦共和国にとって苦渋の選択だった。2月に開始されたドイツ軍の進撃を食い止めることができなかったボリシェヴィキは、現在のバルト三国、ベラルーシ、ウクライナにあたる広大な領域をドイツに割譲しなければならなかった。ロシアに極めて厳しい条件を課したこの条約に刺激され、ロシアの内外で反ボリシェヴィキ運動が活発化し始めた。このようにして発生した内戦の多くは1920年までに終結したが、1922年に至るまで大規模な反乱・蜂起が散発している。シベリア沿海州における白軍政権の崩壊をもって内戦は終結した。

Русскийロシア語→Гражданская война в России (1917/1918 — 1922[2]/1923[3], согласно законодательству РФ — с 23 февраля 1918 года по октябрь 1922 года[4]) — ряд вооружённых конфликтов между различными политическими, этническими, социальными группами и государственными образованиями на территории бывшей Российской империи, последовавших за приходом к власти большевиков в результате Октябрьской социалистической революции 1917 года.　Гражданская война явилась результатом революционного кризиса, развернувшегося в Российской Империи в начале XX века, начавшегося с революции 1905—1907 годов, усугубившегося в ходе Первой мировой войны и приведшего к падению монархии, хозяйственной разрухе, глубокому социальному, национальному, политическому и идейному расколу российского общества. Апогеем этого раскола[5] и стала ожесточённая война в масштабах всей страны между вооружёнными силами советской власти, Белого движения и сепаратистов при вмешательстве Центральных держав и Антанты. Гражданская война закончилась установлением советской власти на большей части территории бывшей Российской империи, признанием большевиками независимости Финляндии, Литвы, Латвии, Эстонии и Польши, а также созданием на подконтрольной большевикам территории Российской, Украинской, Белорусской и Закавказской советских республик, 30 декабря 1922 года подписавших договор об образовании СССР.

Latinaラテン語→Bellum Civile Russicum (Russice Гражданская война в России, tr. Graždanskaja vojna v Rossii, i.e. 'Bellum civile in Russia') gestum est inter partes communisticas bolsevicas qui "rubri" appellabantur et gregem heterogenum quem pristinorum rerum studiosi, democratiae studiosi, socialistae modici et patriae nimis studiosi sequebantur. Hi "albi" appellabantur.　Alii opinantur bellum civile fine Revolutionis Octobris Russicae anno 1917, alii autem vere anni 1918 exorsum esse.　In bello illo, Leo Trotski dux exercitus rubri ut dicitur fuit, Alexander Kolčak autem ab albis ut 'administrator supremus Russiae' agnotus est.　Rubris victoribus bellum finitum est mense Novembri anno 1920, cum reliqui copiarum albarum in paeninsula Crimaea se dederunt aut patriam liquerunt.

赤軍（せきぐん、ロシア語：Красная армия クラースナヤ アールミヤ）は、1918年から1946年にかけてロシアおよびソビエト連邦に存在した軍隊。ソビエト連邦軍の前身に当たる。1917年より勃発したロシア内戦の最中に労働者・農民赤軍（ろうどうしゃ・のうみんせきぐん、Рабоче-крестьянская Красная армия ラボーチェ・クリスチヤーンスカヤ・クラースナヤ・アールミヤ、略称：労農赤軍、РККА エールカーカーアー）として設立され、1937年にソ連海軍が赤軍から独立した後は、ソ連地上軍（陸軍）を指す呼称となった[1][2]＋Русскийロシア語→Рабо́че-крестья́нская Кра́сная армия[3] (сокр. РККА) — формирование вооружённых сил, сухопутные войска РСФСР в 1918—1922 годах и сухопутная составляющая вооружённых сил СССР в 1922—1946 годах[4] (с 1917 до февраля 1918 года — Красная гвардия, с 1946 — Советская армия)[К 2].　Красная армия — официальное наименование видов вооружённых сил: сухопутных войск и военно-воздушного флота.　Днём создания РККА принято считать 23 февраля 1918 года (см. День защитника Отечества). Именно в этот день началась массовая запись добровольцев в отряды РККА, создаваемые согласно декрету Совета народных комиссаров РСФСР «О Рабоче-крестьянской Красной армии»[5][6], подписанному 15 (28) января 1918 год[7]

白軍（はくぐん、ロシア語: Белая Армия ビェーラヤ・アールミヤ）は、1917年以降のロシア革命期における革命側の赤軍に対する反革命側の軍隊の総称である。白衛軍(Белая Гвардияビェーラヤ・グヴァールヂヤ)、白色運動(Белое движениеビェーライェ・ドヴィジェーニイェまたはБелое делоビェーライェ・ヂェーラ)とも呼ばれる。その他、各国語によって異なる名称で呼ばれる。ロシア内戦において赤軍と戦闘を繰り広げたが、1920年にクリミア半島から最後の部隊が撤退・亡命した。なお、白軍といえばまず「反革命」とされるが、この場合の「革命」というのはボリシェヴィキによる「十月革命」のことであって、白軍の多くはその前の「二月革命」には反対していない＋Русскийロシア語→Бе́лое движе́ние (также встречалось «Белое дело», «Белая идея») — военно-политическое движение разнородных в политическом отношении сил, сформированное в ходе Гражданской войны 1917—1922 годов в России с целью свержения советской власти. Включало в себя представителей как не принявших диктатуру большевиков социалистов и демократов, общепатриотически настроенных военных, так и монархистов, объединённых против большевистской идеологии и действовавших на основе принципа «Великой, Единой и Неделимой России». Белое движение было крупнейшей антибольшевистской военно-политической силой во время Гражданской войны в России наряду с националистическими и сепаратистскими движениями, басмачеством в Средней Азии, а также иностранными интервентами, анархо-коммунистами («махновцы») и «зелёными» (тамбовское восстание). Термин «Белое движение» зародился в Советской России, а с 1920-х гг. стал употребляться и в русской эмиграции[3]

ラーヴル・ゲオールギエヴィチ・コルニーロフ（ロシア語:Лавр Георгиевич Корниловラーヴル・ギオールギイェヴィチュ・カルニーラフ、1870年8月18日（8月30日） - 1918年3月31日（4月13日））は、ロシア帝国の軍司令官、将軍、ロシア共和国軍の最高総司令官（1917年）、白軍のカリスマ的リーダーであった。一方、二月革命に際しては、ロシア皇帝の家族を逮捕した。探険家にして外交官であった。また、日露戦争や第一次世界大戦ではロシアの英雄であった。特に、失敗に終わった1917年8月のクーデター、「コルニーロフ事件（ロシア語版、英語版）」の指導者として知られる。ロシア革命＝ロシア革命の起こった1917年3月からはペトログラート軍管区の指揮を任された。7月には臨時政府軍の最高総司令官に任命された。コルニーロフ将軍は、ロシアの混乱状況を憂いて反革命運動に身を投じる覚悟を決めた。彼は「大ロシア」が混沌と軍事力の低下によってそのプライドと名誉を失うことをよしとせず、自ら楯となってそのプライドと名誉を守ろうとした。この反革命運動のため、ソ連時代にはペレストロイカに至るまでコルニーロフの名誉は完全に失われることになった。クーデター未遂＝1917年8月、コルニーロフは「死につつあるロシアの大地を守る」ことを全ロシア国民に呼びかけ、指揮下の皇室部隊をペトログラートに向けて進軍させた。彼は臨時政府の一角を占めるソビエトを打倒しなければ、ロシアは有効な戦争指導は難しいと考えていた。これに予てからボルシェヴィキら左派勢力を臨時政府から排除したいと考えていた首相アレクサンドル・ケレンスキーも彼を支持し、軍の首都への導入を依頼した。ところが9月12日コルニーロフの軍が首都に近づくにつれケレンスキーは不安となり、自分も打倒されるかもしれないと疑い始めた。ケレンスキーは鉄道労働者にストを指令し、さらにペトログラードにソビエトの活動家を核とする赤衛隊を創設した。この時点で二月革命時の反乱軍はすでに帰農しているか前線におくられていた。しかし武器と帰農できない元兵士は豊富でかなりの軍隊を組織できた。元々戦意の乏しかったコルニーロフ指揮下の部隊は、たちまち行き場を失い原隊に復帰していった。コルニーロフも逮捕され、軟禁状態に置かれた。クーデターが失敗した結果、ボルシェヴィキはその軍事力・政治力を急速に蓄え、11月には武力による十月革命を起こして臨時政府を追放した。コルニーロフは再び脱走に成功し、皇帝に忠誠を誓うドン・コサック軍の根拠地であるドン川地方にその拠点を定めた。コルニーロフは、ノヴォチェルカッスクにあったミハイール・アレクセーエフ隷下の義勇軍を情報戦で支援した。しかし、1918年4月、コルニーロフはクバーニ地方（エカテリノダール地方）で行われた赤軍との戦闘で、弾丸を頭部に受け戦死した。

Русскийロシア語→Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (18 (30) августа 1870, Усть-Каменогорск, Усть-Каменогорский уезд, Семипалатинская область, Омская губерния, Российская империя — 31 марта (13 апреля) 1918, Екатеринодар, Кубанская область) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, военный атташе, путешественник-исследователь (1898—1904, 1907—1911). Герой русско-японской и Первой мировой войн. Верховный главнокомандующий Русской армии (июль — август 1917). В годы Гражданской войны — один из руководителей Белого движения на Юге России, один из организаторов и главнокомандующих Добровольческой армии＋Françaisフランス語→Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août 1870 dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie) est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.

アレクサンドル・ヴァシーリエヴィチ・コルチャーク（ロシア語: Александр Васильевич Колчак アリクサーンドル・ヴァスィーリイェヴィチュ・カルチャーク、1873年11月4日（グレゴリオ暦11月16日） - 1920年2月7日）は、ロシア帝国の軍人・政治家、白軍（白衛軍）の総司令官である。ロシア革命＝1917年、二月革命が勃発すると、コルチャークはロシア臨時政府に恭順するが、6月7日にボリシェヴィキ派水兵の反乱により司令官を解任される。この際、コルチャークは日露戦争で授与されたポルト＝アルトゥール軍刀を抗議の意味を込めて海に投げ捨てた[3]。解任後、臨時政府に召喚されペトログラードに出頭し、ロシア軍の危機的状況に関して報告すると同時に「陸海軍の再編こそが国を救う唯一の方法」と説いた。臨時政府の閣僚や新聞は「将来の独裁者」としてコルチャークを危険視したが、陸海軍大臣アレクサンドル・ケレンスキーは、戦時体制の強化のためにアメリカ合衆国に向かうように命令した。8月19日、コルチャークは訪露中のアメリカ海軍少将ジェームズ・H・グレーン（英語版）と上院議員エリフ・ルートに招かれ、準公式の軍事オブザーバーとしてイギリス・アメリカに向け出国した。グレーンとルートには、コルチャークが実施したボスポラス海峡での作戦を聞き出しダーダネルス海峡侵攻作戦を計画することを意図していた。ハリファクスに到着したコルチャークは第一海軍卿ジョン・ジェリコー（英語版）の歓待を受けるが、そこでアメリカがダーダネルス海峡侵攻作戦を放棄したことを知り、予定を変更しアメリカでは艦隊と軍港を視察するだけに留め、日本経由でロシアに帰国することになった。ロシア内戦＝コルチャークは、横浜港に着いた時に十月革命の勃発を知り、2か月半日本に滞在した。この間日本軍部やイギリス政府と接触し、1918年にウラジオストクに到着すると、ボリシェヴィキ政権に対抗するためイギリス軍への入隊を求めた。イギリス軍は、当初コルチャークをイラクに派遣することを計画したが、最終的にボリシェヴィキ政権を打倒した後にロシアが連合国に復帰することを条件に要請を受け入れた。その後、イギリスの後援で、オムスクに樹立された反ボリシェヴィキ政権の臨時全ロシア政府に陸海軍大臣として迎え入れられた。しかし、11月18日にイギリスの支援を受けクーデターを起こし、閣僚や社会革命党の幹部を逮捕した。コルチャークは元首就任と非常時大権付与を承認させ、反対する閣僚は国外に追放した。反対者を一掃したコルチャークは最高執政官に就任し、ウラル以東のほぼ全域に軍事独裁体制を敷いた。コルチャークは全権を掌握後、次のように演説し、ボリシェヴィキ政権打倒を宣言した→「臨時政府は本日終焉を迎えた。閣僚評議会は、その手に持つ全ての権力を私アレクサンドル・コルチャークに明け渡した。私は、国家の解体と内戦という困難な状況の中で、この責任を受け入れ、反動勢力や政党争いを終わらせなければならない。私の目的はボリシェヴィキを倒すための軍隊の組織、法と秩序の確立、そしてロシアの人々が自由を選択することが出来る政府の創設。私は、国民がボリシェヴィキを倒すために団結し、必要とあれば、あなた方が全てを犠牲にして戦うことを求める」逃亡と死＝1919年11月13日にコルチャークはオムスクを放棄し、シベリア鉄道を使いイルクーツクに撤退し、赤軍は抵抗を受けることなくオムスクを占領した。しかし、12月下旬にニジネウジンスクに達した際、イルクーツクが陥落し政治センター（英語版）が掌握していることを知らされる。1920年1月4日、コルチャークは部隊を解散し、最高執政官の権限をデニーキンに、軍権をグリゴリー・セミョーノフにそれぞれ移譲した。1月14日、ジャナンはチェコ軍団にコルチャークを逮捕するように命令し、コルチャークは政治センターに引き渡された。1月21日から軍事革命委員会により裁判が開かれ、2月6日に行動を共にしていた首相のヴィクトル・ペペリャーエフ（ロシア語版）と共に死刑判決を受けた[7]。その間、白軍のウラジーミル・カッペル（英語版）がコルチャークを奪還するためイルクーツクに向けて進軍しており、奪還を恐れた軍事革命委員会は2月7日早朝、アンガラ川のほとりでコルチャークとペペリャーエフの銃殺刑を執行した。目撃者によると、コルチャークは処刑される直前でも冷静で死を恐れることなく、銃殺隊の指揮官に対し「パリにいる妻と息子に伝言を頼めるか」と伝えたという[8]。処刑後、2人の遺体はロシア正教会の司祭によって祈りを捧げられた後、アンガラ川に空けられた穴に投げ捨てられた[7][8]。赤軍がコルチャークの処刑を公表したのは3月7日になってからだった。

Русскийロシア語→Алекса́ндр Васи́льевич Колча́к (4 ноября [16 ноября] 1874[3], Санкт-Петербург — 7 февраля 1920, Иркутск) — русский военный и политический деятель, учёный-океанограф, полярный исследователь (1900—1903), флотоводец (1915—1917), вошедший в историю как руководитель Белого движения во время Гражданской войны в России. Верховный правитель России и Верховный главнокомандующий Русской армией (ноябрь 1918 — январь 1920).　Участник Русско-японской и Первой мировой войн. Георгиевский кавалер. Адмирал (1918).　В январе 1920 года во время отступления белых войск и эвакуации иностранных интервентов из Сибири был выдан в Иркутске командованием Чехословацкого корпуса местным властям в обмен на свободное продвижение чехословацких эшелонов и союзных военных миссий во Владивосток. 7 февраля 1920 года был расстрелян по постановлению Иркутского военно-революционного комитета＋Esperantoエスペラント語→Aleksandr Vasiljeviĉ KOLĈAK (ruse Александр Васильевич Колчак) (naskiĝinta la 16-an de novembro 1874, Sankt-peterburgo, Rusio — mortinta la 7-an de februaro 1920, Irkutsk, Rusio), rusa esploristo de la norda poluso, mararmea oficiro, komandanto de la siberiaj kontraŭbolŝevikaj fortoj dum la rusa enlanda milito, 1919-20. Estis kaptita kaj ekzekutita de bolŝevikoj.　Kolĉak partoprenis en la rusaj nordpolusaj ekspedicioj de 1900-1903 kaj 1908-1911 kiel hidrologo. En la rusa-japana milito de 1904-1905, li komandis torpedoŝipon.　Dum komenco de la unua mondmilito, Kolĉak estis komandanto de la direkta ŝipo de la balta floto. En aŭgusto de 1916, li komandis jam kiel general-leŭtenanto la militŝiparon en la Nigra maro. Post la februara revolucio de 1917, oni demisiigis lin en junio de 1917 kaj li veturis al Usono, poste en Manĝurio provis kunorganizi la blankajn fortojn. Li veturis en oktobro de 1918 al Omsk, kie li iĝis militara ministro de la kontraŭbolŝevika registaro. Per militista puĉo la 18-an de novembro 1918, Kolĉak akiris plenpotencon. Lin riĉe helpis Britio kaj Francio kaj liaj trupoj atingis la urbon Kazan kaj trans la rivero Volgo.　Post la komencaj sukcesoj, liaj taĉmentoj estis daŭre venkataj. La 14-an de novembro 1919, la Ruĝa Armeo okupis la urbon Omsk, tiam Kolĉak fuĝis al Irkutsk, kie la 4-a de januaro 1920) akiris la potencon de menŝevika grupo. Kolĉak estis devigita demisii kaj metis sin sub protektan ombrelon de la antantaj fortoj. La ĉeĥaj trupoj transdonis lin al registaroj de Irkutsk, kiuj pludonis lin al la bolŝevikoj, kiuj postrapida enketado ekzekutis lin kaj la kadavron ĵetis en la riveron Angara.

アントーン・イヴァーノヴィチ・デニーキン （ロシア語:Антон Иванович Деникин アントーン・イヴァーナヴィチュ・ヂニーキン、1872年12月16日 - 1947年8月8日）は、ロシア帝国の軍人である。アレクサンドル・コルチャークやグリゴリー・セミョーノフらと共に、国内戦期における白軍の指揮官の一人である。概要＝1872年、デニーキンはヴウォツワヴェク郊外で生まれた。1899年、ロシア帝国の参謀本部アカデミーを卒業、ロシア帝国軍に勤務し日露戦争にも従軍した。第一次世界大戦時は、南部軍の師団を指揮、1916年には中将となった。1917年夏、ロシア革命後に旧ロシア帝国領を統治していた臨時政府に対するコルニーロフの反乱に参加したが、反乱が失敗したことにより逮捕された。しかし、デニーキンはこの年12月には脱走し、ドン地方で義勇軍を組織、これ以降赤軍に対する強力な戦線を張った。一時は連合国の支援も取り付け、ボリシェヴィキー勢力の首府モスクワをも窺う勢いであった。1919年8月31日から10月までの期間、シモン・ペトリューラのディレクトーリヤにかわってウクライナの首府キエフとオデッサを支配し、10月に赤軍に奪回されたあともすぐに取り戻し、同年12月16日に再び赤軍に奪われるまで支配を続けた。しかしながら、典型的な帝政ロシア軍人であったデニーキンはウクライナやポーランドの独立を完全に否定し、それらの勢力との連合を拒んだため、結局は赤軍により各勢力は個別撃破された。1919年にはドン軍との合同により南ロシア軍を組織するもののときすでに遅く、白軍の劣勢は免れないものとなっていた。デニーキンは1920年春にイギリス海軍の戦艦「マールバラ」に乗り国外へ脱出、各地を経てパリに亡命した。その後、デニーキン軍はピョートル・ヴラーンゲリ将軍のロシア軍に引き継がれたが、それも1920年内には敗戦した。第二次世界大戦中、反ソ勢力の指導者の候補としてドイツ側から接触を受けたが拒否した。終戦後、アメリカに移住。1947年、ミシガン州アナーバーで死去。遺体は軍隊の礼を持ってニュージャージー州ジャクソンの聖ウラジーミル墓地に埋葬された。2005年、ロシアの市民権を取得した娘のマリーナ・デニーキナの要望により、ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチンはデニーキンの遺体のロシアへの埋葬を許可。遺体は同年10月3日にモスクワのドンスコイ修道院に妻キセニア（1892年-1973年）と共に再埋葬された。マリーナは同年11月17日にヴェルサイユの自宅で死去した。著書に『ロシア騒動概説』（Очерки русской смуты）がある。

Русскийロシア語→Анто́н Ива́нович Дени́кин (4 [16] декабря 1872[К 1], Влоцлавек, Варшавская губерния — 7 августа 1947, Анн-Арбор, Мичиган) — русский военачальник, политический и общественный деятель, писатель, мемуарист, публицист и военный документалист.　Участник Русско-японской войны. Один из наиболее результативных генералов Русской императорской армии в период Первой мировой войны[2]:506—507[3]:51. Командир 4-й стрелковой «железной» бригады (1914—1916, с 1915 года — развёрнута под его командованием в дивизию), 8-го армейского корпуса (1916—1917). Генерального штаба генерал-лейтенант (1916), командующий Западным и Юго-Западным фронтами (1917). Активный участник военных съездов 1917 года, противник демократизации армии[4]. Выразил поддержку Корниловскому выступлению, за что арестован Временным правительством, участник Бердичевского и Быховского сидений генералов (1917).　Один из основных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны, его лидер на Юге России (1918—1920)[5]:52,54. Добился наибольших военных и политических результатов среди всех руководителей Белого движения[6]. Первопоходник, один из основных организаторов, а затем командующий Добровольческой армией (1918—1919). Главнокомандующий Вооружёнными силами Юга России (1919—1920), заместитель верховного главнокомандующего Русской армии адмирала Колчака (1919—1920) и его официальный будущий преемник на посту Верховного правителя России (с 22 декабря 1919, отказался от вступления в должность).　С апреля 1920 года — эмигрант, один из основных политических деятелей русской эмиграции. Автор воспоминаний «Очерки русской　смуты» (1921—1926) — фундаментального историко-биографического произведения о Гражданской войне в России, воспоминаний «Старая армия» (1929—1931), автобиографической повести «Путь русского офицера» (издана в 1953 году) и ряда других произведений＋Englishイングリッシュ→Anton Ivanovich Denikin (Russian: Анто́н Ива́нович Дени́кин, IPA: [ɐnˈton ɪˈvanəvʲɪtɕ dʲɪˈnʲikʲɪn]; 16 December [O.S. 4 December] 1872 – 8 August 1947) was a Russian Lieutenant General in the Imperial Russian Army (1916) who later served as the second Supreme Leader of Russia during the Russian Civil War, but Denikin accepted neither the functions nor the style of Supreme Leader

ニコライ・ニコラーエヴィチ・ユデーニチ（ロシア語: Никола́й Никола́евич Юде́нич [ニカラーイ・ニカラーイェヴィチュ・ユヂェーニチュ]、1862年7月30日 - 1933年10月5日）は、ロシアの軍人である。第一次世界大戦で最も功績のあった将軍のひとりで、ロシア内戦では北西方面にて白軍を指揮し、ソヴィエト・ロシアに対抗した。二月革命後の行動＝1917年の二月革命ののち、ユデーニチは臨時政府によってカフカース戦線（英語版）の司令官に任命された。しかし、それからひと月の後、1917年5月には彼は「臨時政府の指令に反抗した」廉で解任され、退役を余儀なくされた。1917年8月には、国家会議に参加しコルニーロフの蜂起を支持した。ユデーニチの政治方針は、歴史上の領域における一体不可分のロシアの復興の理念に基づいていた。そのためには、彼は文化・民族的自治、さらには少数民族の国家的自立性さえも、それらが反ボリシェヴィキ闘争に協力するのであれば、戦術的目的においてその可能性を公認していた。1918年11月には、フィンランドへ亡命した。同月、彼はヘルシンキにて「ロシア委員会」（"Русский комитет"）を設立した。この組織はロシア政府としての役割を要求した。1919年1月には、委員会はユデーニチをロシア北西部における白色運動の指導者として認め、彼に独裁的全権を委託した。フィンランド摂政カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイムの合意の下、ユデーニチは軍部隊の編成に取り掛かった。その後、彼は北西部における反ボリシェヴィキ闘争の中心地であったエストニアへ移った。連合国と緊密な関係を築いたが、中でもイギリスとの関係が強まった。北西軍＝1919年5月から6月にかけて、ユデーニチは北西軍のペトログラード進撃を指揮した。彼の軍隊は5月15日にグドーフ、5月17日にヤーンブルク、5月25日にプスコーフを掌握し、さらにルーガ、ロープシャ、ガッチナに迫った。神憑り的な軍事的成功によって、ユデーニチは自分の政府を獲得することとなった。5月24日、ヘルシンキにおいて彼は北西ロシア政府の成立を宣言した。6月10日、最高支配者アレクサンドル・コルチャークは公式にユデーニチをこの地域における軍総司令官に任命した。6月19日には、北西軍へ統合された。しかしながら、6月21日には赤軍の反攻が開始され、ユデーニチの軍は敗北を喫することとなった。彼の軍は、わずかにナルヴァ＝グドフ橋頭堡を持ち堪えることしかできなかった。彼によって結ばれたマンネルヘイムとアルハンゲリスクの北部臨時政府との協同作戦は、マンネルヘイムの主要条件であったフィンランド独立の承認をコルチャークとデニーキンが拒んだために実現しなかった。ユデーニチの軍事的敗北と沿バルト海諸共和国との溝の拡大は、連合国を白色運動の左派グループに向かわせることとなった。8月11日には、イギリス軍のF・マーシュ将軍のイニシアチヴによって政治会議（Политическое совещание）がロシア北西部政府に取って代わった。政治会議にはカデット党員、エスエル党員、メンシェヴィキらが参加し、エストニアの主権（統治権と外交権）を確認した。ユデーニチは、独裁的全権を失った。彼は軍大臣に任命され、その役割は軍事面に限定されるようになった。1919年9月から10月にかけて、ユデーニチはペトログラードに向けて2度目の遠征を行った。9月28日、北西軍はエストニア軍と協同で赤軍の防衛線を突破した。10月12日には、ヤーンブルクを占領し、10月後半にはルーガ、ガッチナ、クラースノエ・セロー、デーツコエ・セロー、パーヴロフスクを掌握した。10月中旬には、白衛軍はペトログラード間近のプールコヴォ高地に迫った。しかしながら、彼らはニコラエフスカヤ鉄道を遮断することができず、同線はソヴィエト・ロシアに対して食料弾薬を運搬し続けることとなった。フィンランド人とイギリス人は、効果的な支援を行わなかった。エストニア人はユデーニチの大国志向に反発を抱いており、さらにボリシェヴィキは極めて大きな政治的譲歩を約束したため、エストニア人とロシア人との間で軋轢が高まった。蓄えは枯渇し、前線は伸びきった。10月21日、反撃に転じた赤軍は白軍の進攻を食い止め、10月22日その防衛線を突破した。11月末までにユデーニチの軍隊は国境まで押し戻され、エストニア領内に逃れた。そして、その地においてロシア軍はかつての同盟国によって武装解除を受け、抑留された。1920年1月22日、ユデーニチは北西軍の解隊を布告した。1月28日、彼はエストニア政府によって逮捕され、連合国代表の要求によって釈放された。亡命＝ユデーニチは、イギリスへ亡命した。その後フランスへ渡り、ニースに居を構えた。亡命生活では、彼は政治活動から遠ざかった。ロシア人の啓蒙活動団体で働き、ロシア史の愛好者団体を指導した。1933年10月5日、ユデーニチはカンヌにて、肺結核のため亡くなった。ニースのCimetière russe de Caucadeに、夫人と共に葬られている。

Беларускаяベラルーシ語→Мікала́й Мікала́евіч Юдзе́ніч (руск.: Николай Николаевич Юденич; 18 (30) ліпеня 1862 года, горад Масква, Расійская імперыя — 5 кастрычніка 1933 года, горад Каны, Францыя) — рускі ваенны дзеяч, генерал ад інфантэрыі (1915). Адзін з самых паспяховых генералаў Расійскай імперыі пад час Першай сусветнай вайны, падчас Грамадзянскай вайны узначальваў сілы, якія дзейнічалі супраць савецкай улады на Паўночна-Заходнім кірунку. Апошні расійскі кавалер Ордэна Святога Георгія II класа＋Deutschドイツ語→Nikolai Nikolajewitsch Judenitsch (russisch Николай Николаевич Юденич; * 18.jul./ 30. Juli 1862greg. in Moskau; † 5. Oktober 1933 in Cannes) war ein General der russischen Armee und der Weißen Garde 1919.

グリゴリー・ミハーイロヴィチ・セミョーノフ（ロシア語: Григо́рий Миха́йлович Семёнов, ラテン文字転写: Grigorii Mikhailovich Semyonov, 1890年9月13日 - 1946年8月30日）はロシア革命当時ザバイカル・コサックの統領（アタマン）であり、極東三州の独占的利権を確立しようとする日本軍参謀本部によって、反革命勢力の軍事指揮官に擁立された。生涯＝セミョーノフは東シベリアのザバイカル州クランツカでコサックの父とブリヤート人の母の間に生まれた。1908年、オレンブルクのコサック学校に入る。3年後卒業し、第一ウェルフネウディンスク連隊に配属され、外蒙国境警備の任につく。その後チタの軍学校に学び、また沿海州の国境警備等の任につき、1914年、第一次世界大戦が勃発すると、第一ネルチンスク連隊の一員として東部戦線へ出征。軍功を立てて勲章二個を得た。大尉として第三ウェルフネウディンスク連隊でペルシャ戦線に戦っている時に二月革命が起こった。臨時政府のケレンスキーへ民族部隊の設立を献策して容れられ、シベリアに戻って募兵を始めるが、十月革命の勃発を受けて反革命勢力として活動を開始する。「特別満州里支隊」という白衛軍を組織し、日本軍参謀本部から武器と資金提供を受けた。日本のシベリア出兵を機にザバイカル州に反革命地方政権を樹立する。1918年9月、イギリスに擁立されたコルチャークにより、オムスクに臨時全ロシア政府が成立すると、セミョーノフはコルチャークからザバイカルの統治権限を受けるが、両者の戦略や思想の食い違い、英仏軍と日本軍の思惑の相違があり、その反目の深刻さは軍事作戦面での共同までも妨げていた。彼の粗暴で専制的な素行の噂は、民意による政権樹立を名目とするアメリカにとって、極東から日本の勢力を排除するための口実となり、日本のシベリア出兵継続を危うくさせた。赤軍に押されてオムスク政府が崩壊する際、500トンとも言われる帝政ロシア中央銀行の金塊の一部を入手して日本の朝鮮銀行に輸送した。続いて列国のシベリア撤退に伴い日本軍の後ろ楯を失い失脚、1921年にウラジオストクを脱出した後上海、アメリカ、日本を転々としながら反ソ活動を継続する。1934年より、満州国の白系露人事務局の活動に参加する。1945年8月、大連にいたセミョーノフは赤軍に捕縛され、1946年8月モスクワで国家財産略取の罪で絞首刑が執行された。エピソード＝1920年3月、ユダヤ系ロシア人のアナトリー・ヤコヴレヴィチ・グートマンは反過激派（反赤軍）露字新聞「デーロ、ロシー」を創刊した[1][2]。同年6月、ロシア陸軍中将ロマノフスキー（ロシア語版）がセミョーノフ軍代表者スイロボヤルスキー（ロシア語版）少将と協議を行い、「デーロ、ロシー」を買収し[1]、同年7月、ロマノフスキーの主筆により号外として邦文翻訳号を発行し[2]、セミョーノフ軍の宣伝を行った[1]。セミョーノフは日本に亡命中に離婚し、大連では一男三女と暮らしていた。長男は1946年にソ連軍に連行途中で射殺され、三姉妹は1948年に連行され軍事法廷で「国家反逆罪」で25年の強制収容所送りを宣告された。長女は4年目で精神障害者用の収容所に移され、1994年まで収容された。次女と三女は1956年のスターリン批判をきっかけにした政治犯の釈放で解放された。長女と次女はソ連崩壊後はノボロシースクで暮らしている。セミョーノフに関しては、吉野松夫という人物と関わりがあり、以下の様な記述も見受けられる。「（吉野氏は）元関東軍ハルビン特務機関員で、白系露人工作を担当、チョウル白系開拓団の監督官とも 言うべき形で副村長をしており、セミョーノフ将軍の姪を妻にしていたといわれる。終戦時にはハルビンでソ連側に逮捕されたが、特務機関員なのにもかかわらずシベリヤ送りにもならずに、 二十一年大連経由で引き上げてきた。もちろん、妻やセミョーノフ将軍が処刑されたことはいうまでもないことである。その後、露語に巧みなことから日ソ通信社や旧朝連（朝鮮人連盟）に関係、二十七年に 日ソ貿易商社進展実業の通訳として、樺太炭の摘み取りのため樺太へ出張したこともあるという人物である」— 三田和夫『赤い広場―霞ヶ関 山本ワシントン調書』20世紀社 1955年 pp.80 - 81

Русскийロシア語→Григо́рий Миха́йлович Семёнов (13 [25] сентября 1890 — 30 августа 1946) — казачий атаман, деятель Белого движения в Забайкалье и на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Белой армии＋Bahasa Indonesiaインドネシア語→Grigory Mikhaylovich Semyonov, atau Semenov (bahasa Rusia: Григо́рий Миха́йлович Семёнов; 13 (25) September 1890 – 30 Agustus 1946), adalah seorang pemimpin Gerakan Putih di Transbaikal yang didukung oleh Jepang dan menjadi Letnan Jenderal dari Desember 1917 sampai November 1920 dan Ataman Kazaki Baikal (1919)]

ユーリー・マルトフ（ロシア語: Ю́лий Ма́ртов、ラテン文字転写の例：Yuliy Martov 1873年11月24日 - 1923年4月4日）はロシアの社会運動家。署名にはエリ・マルトフ Л.Мартов を用いた。本名はユーリイ・オシポヴィチ・ツェデルバウム（露: Ю́лий О́сипович Цедерба́ум、英: Yuli Osipovič Zederbaum）。生涯＝1873年11月24日トルコのイスタンブールに中流階級の、ユダヤ人の両親の間に生まれる。祖父のアレクサンドル（1816年 - 1893年）は、1860年からオデッサでヘブライ語新聞『Ha-Melits（主唱者）』を発行していた。父は、ロシア国籍の船会社で事務長を務めた人物。アレクサンドル・ゲルツェンの信奉者で、亡命先であるロンドンにゲルツェンを訪問するほどの自由主義的知識人であった。イスタンブールからオデッサに移り、1881年7歳の時、ポグロムに遭遇する。一家は襲撃からは免れたが、幼年時に体験した反ユダヤ主義は、マルトフをツァーリズムに対する反逆へと駆り立てる契機となった・・・1891年サンクトペテルブルク大学理学部に入学する。翌1892年学内に社会民主主義のサークルを創設する。しかし、大学当局から非合法文献の頒布を理由に退学処分を受け、逮捕される。1年半の投獄生活の後、リトアニアのヴィリニュスに追放された。リトアニアでは、ユダヤ人の労働運動に参加した。1895年サンクトペテルブルクに戻り、ウラジーミル・レーニンと共に「労働者階級解放闘争同盟」に参加した。マルトフは1896年1月に逮捕され、1897年東シベリアのトゥルハンスクに流刑となるが、3年間の流刑生活で結核に罹る。1900年刑期を終了し、西ヨーロッパに亡命した。1900年～1905年、国外でレーニンと共同で機関紙「イスクラ（искра, 火花）」[1]の発行・編集に携わる。またパリでは、ロシア高級社会科学アカデミーで講義を行った。ロシア社会民主労働党第2回大会（1903年）ではレーニンと組織問題をめぐって対立し、以降はメンシェヴィキ派の指導者となった。1905年10月第一次ロシア革命が起こるとロシアに帰国しペテルブルク労働者ソビエトに参加するが、1906年2月、7月に逮捕され9月に再び亡命を余儀なくされる。1907年第5回ロシア社会民主労働党大会（ロンドン大会）と第二インターナショナル大会に参加。レーニン率いるボリシェヴィキとは、第一次革命期を除き、革命に対する戦術やモラルの面で対立が先鋭化し、危険視していた。1911年には党内にボリシェヴィキ、メンシェビキ両派の並立は困難とし、翌1912年ボリシェヴィキはプラハ党協議会で独自の政党である事を宣言するに至った。1917年の二月革命後帰国したが、ソビエト政権に反対し1920年に亡命。亡命後はベルリンに住み、「社会主義報知 Социалистический Вестник」を発行した。バーデンのシェーンベルクで、結核のため死去。49歳。

Русскийロシア語→Ю́лий О́сипович Мартов (настоящая фамилия Цедерба́ум; 24 ноября 1873, Константинополь — 4 апреля 1923 года, Шёмберг, Германия) — российский политический деятель, участник революционного движения, один из лидеров меньшевиков, публицист＋Nederlandsオランダ語→Julius Osipovitsj Martov, of L. Martov (Russisch: Юлий Осипович Мартов, echte naam Joeli Osipovitsj Zederbaum, Russisch: Ю́лий О́сипович Цедерба́ум; Istanboel, 24 november 1873 – Schömberg, Landkreis Calw, 4 april 1923) was de leider van de mensjewieken, de gematigde factie binnen de Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) in het vroeg-20e-eeuwse Rusland.

フョードル・イリイチ・ダン（ロシア語: Фёдор Ильич Дан、ラテン文字転写の例：Fëdor Iľič Dan、1871年10月19日 - 1947年（英語版では1949年）1月22日　ニューヨーク）は、ロシアの医師、労働運動家、政治家。メンシェヴィキの有力者の一人。同じくメンシェヴィキの指導者だったユーリー・マルトフの妹リディアが妻であることから、彼の義弟に当たる。元の姓はグルヴィッチ（Gurvič）。生涯＝1871年ロシア帝国の首都サンクトペテルブルクで薬局を営むユダヤ人の家庭に生まれる。ユリエフ大学医学部を卒業し、医師になって病院に勤務するが、マルクス主義の洗礼を受け、労働者階級解放闘争同盟という労働組合に参加した。レーニンとマルトフが逮捕された後、同盟の指導に当たり、ペテルブルクでストライキを指揮する。しかし、ダンも1896年に逮捕され、1年半投獄された後に、オリョール県に2年流刑となる。1901年ロシアを出国し、ベルリン、チューリヒなどで活動する。帰国後、ロシア社会民主労働党に入党。1902年逮捕され東シベリアに流刑となるが、脱走し、ジュネーヴに逃れる。ジュネーブでメンシェヴィキに所属し、1903年第2回党大会に出席するためにロンドンに赴く。また、党機関紙「イスクラ」の編集部に入り、同時に雑誌「ソツィアル・デモクラート（社会民主主義者）」の編集部長にもなった。ダンは、レーニンの少数の革命家が革命を主導するというボリシェヴィキの概念を嫌い、より広範な国民大衆の結集を目指すマルトフと提携したメンシェヴィキの指導者の一人となる。1905年恩赦によって帰国する。第一国会（ドゥーマ）及び第二国会で当選し、社会民主労働党議員団を指揮する。1908年ピョートル・ストルイピンの弾圧に会い、スイスに亡命し、新聞・雑誌の編集を続けた。1913年恩赦で帰国し、第四国会に当選し、メンシェヴィキ国会議員団長となり、マルトフと協力する・・・二月革命が勃発すると、ペトログラードに帰還。メンシェヴィキの内部では、ツェレテリやニコライ・チヘイゼ（チヘイーゼ）とともに「祖国防衛派」に所属し、臨時政府との連立や戦争継続に賛成する立場を取った。1917年ペトログラードソビエト執行委員、同副議長。10月の第二回ソビエト大会議長に選出されたが、レーニンの目論む武装蜂起に反対する。憲法制定議会議員となったが、同会議を暴力で解散したボリシェヴィキとソビエト政権を非難した。以後、ダンは、ボリシェヴィズムをナロードニキと結びつくものとして、政治的自由の弾圧に対し批判を続けた。1919年赤軍に召集され、ウラル地方で軍の保健衛生局に勤務する。1921年ペトログラードで労働運動に関与した理由で逮捕され、1922年に国外追放となる。以後在外メンシェヴィキの代表部であるロシア社会民主労働党在外代表団に所属し、1923年4月にマルトフが死去した後は、指導者となる。ダンはソビエト政権を非難しつつ、ソ連の体制民主化に関して希望的観測を持ち続けた。ヒトラーの獲得に伴い、1933年ドイツからフランス・パリに移る。1940年ドイツ軍によりパリが陥落したため、アメリカに亡命し、ニューヨークで活動を継続する。1941年独ソ戦が開始されると、ダンはソ連を支持した。このことは、社会民主労働党在外団に亀裂を生じせしめ、ソ連の民主化を可能と見るダンたちと、在外団の大部分を占める反対派に別れ、1943年に在外団は分裂した。ソ連の民主化を可能とするダンの立場は晩年になっても変わらず、晩年の著書『ボリシェヴィズムの起源』でもこの立場を主張し不評を買った。1947年（1949年？）ニューヨークで死去。75歳。リディア夫人は、ダンの死後も精力的に活動し、ダンが残した資料をアメリカの研究に役立てた。

Русскийロシア語→Фёдор Ильи́ч Дан (настоящая фамилия Гу́рвич; 7 [19] октября 1871, Петербург — 22 января 1947, Нью-Йорк) — российский революционер и политический деятель, один из лидеров и теоретиков меньшевизма. Зять Ю. О. Мартова (муж его сестры Лидии Дан)＋Españolスペイン語→Fiódor Ilich Dan (en ruso, Фёдор Ильич Дан, 1871-1949), dirigente menchevique ruso, miembro del Sóviet de Petrogrado.

ヴェーラ・イヴァノーヴナ・ザスーリチ（ザスーリッチとも；ロシア語: Вера Ивановна Засуличヴィェーラ・イヴァーナヴナ・ザスーリチュ；ラテン文字転写の例：Vera Ivanovna Zasulich, 1849年8月8日（ユリウス暦7月27日）- 1919年5月8日）は、ロシアの女性革命家。トレポフ狙撃事件＝1876年、ペテルブルクに出てナロードニキ組織「土地と自由」に参加する。1877年7月、76年12月のデモに参加し逮捕された大学生で政治犯のアレクセイ・ボゴリューボフが、監獄を視察したペテルブルク特別市長官フョードル・トレポフ将軍に対して脱帽を拒否、報復として鞭刑とされたことに囚人が怒り暴動が発生したという新聞記事を読む。この事件は革命派、過激派のみならず、多くのインテリゲンツィアも憤激させた。ザスーリチもその一人であった。1878年1月24日、ザスーリチはコズローヴァの偽名を名乗り請願のためとトレポフ将軍に面会し、将軍を狙撃した。ザスーリチの放った弾丸のうち、二発目がトレポフの左脇腹に命中し負傷させた。ザスーリチはその場で逮捕され、裁判にかけられるが、事件は世界的に知られることとなり、普通法による陪審裁判所で取り扱われ無罪となった。無罪判決が下った瞬間、法廷内は歓喜の声が充満し、裁判所の外で判決を見守っていた群衆は、ザスーリチを歓呼をもって迎えた。さらに各地で専制に対する勝利のデモが勃発した。ザスーリチは、再逮捕を恐れ、他の多くの革命家がしたようにスイスに亡命した。「土地と自由」派が、革命の手段をめぐりテロによる要人暗殺を肯定する「人民の意志」派と、テロの否定と農村での宣撫を重視するゲオルギー・プレハーノフ率いる「黒い割替」派に分裂する。1879年「黒い割替」派に参加し、1881年の皇帝アレクサンドル2世の暗殺につながるテロリズムには反対した。マルクス主義に転向＝スイス亡命後、マルクス主義に転向する。この間、ロシアの共同体をめぐり、カール・マルクスとの間に書簡を往復させる。1883年、プレハーノフ、パーヴェル・アクセリロードとジュネーヴにおいてロシア最初のマルクス主義組織「労働解放団」を結成する。労働解放団の依頼でザスーリチは、マルクスの作品をロシア語に翻訳する。1890年代にインテリゲンツィアの間に急速にマルクス主義が浸透すると、1898年の社会民主労働党結成の遠因を作った。1900年、ユーリー・マルトフ、ウラジーミル・レーニン、アレキサンドル・ポトレソフら新世代に属する急進的なグループとザスーリチ、プレハーノフ、アクセルロードらの間には、ある種の対立関係が生じるようになっていた。しかし6人は、共同して「イスクラ」を創刊し編集局員として働いた。1900年から1903年にかけて、「イスクラ」紙上で、「合法マルクス主義」として知られるピョートル・ストルーヴェや、セルゲイ・ブルガーコフと論争を展開した。メンシェヴィキの指導者＝1903年「イスクラ」編集局は、ブリュッセルとロンドンで社会民主労働党第2回党大会開催に漕ぎつけた。しかし、第2回ロンドン大会で社会民主労働党は、レーニンのボリシェヴィキとマルトフのメンシェヴィキの両派に分裂する。ザスーリチはメンシェヴィキに参加し同派指導者のひとりとなる。1905年の第一次ロシア革命の後、ロシアに帰国した。しかし、革命に対する彼女の情熱は次第に冷めていく。1914年第一次世界大戦が勃発すると、プレハーノフとともにロシアの参戦を支持した。1917年の十月革命には反対した。1919年5月8日にペトログラードで死去した。

Русскийロシア語→Ве́ра Ива́новна Засу́лич (партийные и литературные псевдонимы — Велика, Велика Дмитриевна, Вера Ивановна, Иванов В., Карелин Н., Старшая сестра, Тётка, В. И. и др.; 27 июля (8 августа) 1849 года, деревня Михайловка Гжатского уезда Смоленской губернии — 8 мая 1919, Петроград) — деятельница российского и международного социалистического движения, писательница. Вначале народница-террористка, затем одна из первых российских социал-демократов＋Portuguêsポルトガル語→Vera Ivanovna Zasulitch (em russo: Ве́ра Ива́новна Засу́лич ; 8 de agosto de 1849 – São Petersburgo, 8 de maio de 1919) foi uma revolucionária niilista russa depois convertida ao marxismo.