＊国家非常事態委員会（こっかひじょうじたいいいんかい、ロシア語: Государственный комитет по чрезвычайному положению、略称:ГКЧП、ラテン文字表記の例：Gosudarstvennyi Komitet po Chrezvechainomu Polozheniyu、GKChP） とは、新連邦条約の締結阻止を掲げて1991年8月19日にソ連でクーデター未遂を起こした8人のメンバーからなる委員会である。
現在の評価：ゴルバチョフが事前にクーデター計画を察知していたはずだという説も根強くあり、ロシアの大手ビジネス紙ヴズグリャドは、ゴルバチョフ自身がクーデターの首謀者だった可能性も否定しきれないと指摘している。モスクワ国立大学の歴史学者・政治学者のドミトリー・アンドレーエフは、GKChPの声明が、企業の自由、民主主義、犯罪の取り締まりなど国民生活に直結する課題を挙げていたことに着目している。国家戦略協議会のヴィクトル・ミリタリョーフは、首尾よく行動していれば、GKChPが政権に居座り続ける可能性もあったと見ている。PRのまずさも手伝って威圧的な一派だと誤解されたが、独裁を求めていたわけではなく単に連邦の解体を阻止しようとしていただけであった。彼らが一定期間政権を手中に収めていたとしても、実質的にはゴルバチョフと大差ない改革路線を継続したであろうとも言われている。ロシア国内では、国の崩壊を食い止めたいという実行者らの良心から発生したものであったと擁護する声も多いが、それでもこのような政変劇は認められないという評価が一般的である。

Русскийロシア語→Госуда́рственный комите́т по чрезвыча́йному положе́нию в СССР (ГКЧП) — самопровозглашённый орган власти в СССР, существовавший с 18 по 21 августа 1991 года. Включал в себя ряд высокопоставленных должностных лиц Советского правительства. Члены ГКЧП выступили против проводившейся Президентом СССР М. С. Горбачёвым политики перестройки, а также против подписания нового союзного договора и преобразования СССР в конфедеративный Союз Суверенных Государств, куда планировали войти только 9 из 15 союзных республик. Главными оппонентами ГКЧП были сторонники Президента РСФСР Б. Н. Ельцина, объявившие действия членов Комитета антиконституционными. После поражения и самороспуска ГКЧП их действия были осуждены органами законодательной и исполнительной власти СССР, РСФСР и ряда других союзных республик и квалифицированы как государственный переворот. В историографии события 18—21 августа 1991 года получили название «Августовский путч».
Deutschドイツ語→Das Staatskomitee für den Ausnahmezustand (russisch Государственный комитет по чрезвычайному положению; ГКЧП / GKTschP) war eine Gruppe konservativer und reaktionärer sowjetischer Funktionäre, die 1991 den Augustputsch gegen Michail Gorbatschow durchführten.

＊ソ連8月クーデターАвгустовский путч（ソれんはちがつクーデター）は、新連邦条約の締結を翌日に控えた1991年8月19日に、ソビエト連邦のモスクワで発生したクーデターである。
概説：新連邦条約の締結でソビエト連邦を構成する15の共和国の権限を拡大しようとした改革派のミハイル・ゴルバチョフ大統領に対し、条約に反対するゲンナジー・ヤナーエフ副大統領ら保守派グループがクーデターを起こすが、ボリス・エリツィンロシア共和国大統領を中心とした市民の抵抗により失敗に終わり、逆にソビエト連邦の崩壊を招いた。現在のロシア連邦成立に至った為、1917年にロシア帝国で起きた2月革命（1917年3月12日）や10月革命（1917年11月7日）になぞらえて、ロシア8月革命と呼ぶこともある。別名「8・19クーデター」「8月19日の政変」。
クーデター前夜：1991年8月19日、ゴルバチョフ大統領と各主権共和国指導者が新連邦条約に調印する前日、「国家非常事態委員会」を称するグループがモスクワでの権力奪取を試みた。ゲンナジー・ヤナーエフ副大統領を始めとする保守派グループによる体制維持が目的の反改革クーデターはウラジーミル・クリュチコフKGB議長が計画し、ゴルバチョフの別荘の暗号名をとって「あけぼの作戦」とよばれた。委員会の8人のメンバーはヤナーエフ副大統領、クリュチコフKGB議長、ボリス・プーゴ内相、ドミトリー・ヤゾフ国防相、ヴァレンチン・パヴロフ首相、オレグ・バクラーノフ国防会議第一副議長、ワシリー・スタロドゥプツェフソ連農民同盟リーダー、アレクサンドル・チジャコフ国営企業・産業施設連合会会長であった。また、同委員会の正式なメンバーでは無かったが、アナトリー・ルキヤノフソ連最高会議議長は同委員会と密接な関係にあり、謀議に関与していた。8月19日：前日の8月18日の午後5時頃ワレリー・ボルジン大統領府長官ら代表団がクリミア半島フォロス（ロシア語版）の別荘で休暇中のゴルバチョフに面会を要求、ヤナーエフ副大統領への全権委譲と非常事態宣言の受入れ、大統領辞任を迫ったがゴルバチョフはいずれも拒否、別荘に軟禁された。国家非常事態委員会は8月19日の午前6時半にタス通信を通じて「ゴルバチョフ大統領が健康上の理由で執務不能となりヤナーエフ副大統領が大統領職務を引き継ぐ」という声明を発表する。反改革派が全権を掌握、モスクワ中心部に当時ソ連の最新鋭戦車であったT-80UDの戦車部隊が出動し[7]、モスクワ放送は占拠された。（当時、アナウンサーは背中に銃を突きつけられた状態で放送をしていたという[8]）。午前11時になるとエリツィンロシア共和国大統領が記者会見を行い「クーデターは違憲、国家非常事態委員会は非合法」との声明を発表する。エリツィンはゴルバチョフ大統領が国民の前に姿を見せること、臨時人民代議員大会の招集などを要求、自ら戦車の上で旗を振りゼネラル・ストライキを呼掛け戦車兵を説得、市民はロシア共和国最高会議ビル（別名：ホワイトハウス）周辺にバリケードを構築した。また市民は銃を持ち火炎瓶を装備、クーデター派ソ連軍に対し臨戦態勢を整えた。クーデターには陸軍最精鋭部隊と空軍は参加しなかった。
海外の反応：このニュースは世界各国にも伝わった。リビアのカダフィ大佐[9]、イラクのサダム・フセイン大統領[10][11]、セルビア（ユーゴスラビア）のスロボダン・ミロシェヴィッチ幹部会議長、パレスチナのヤーセル・アラファート議長は国家非常事態委員会の支持を表明した。一方、アメリカ合衆国のジョージ・H・W・ブッシュ大統領は国家非常事態委員会を否定し、エリツィンとゴルバチョフらの改革派を支持した。イギリスのジョン・メージャー首相とフランスのフランソワ・ミッテラン大統領も同じだった。日本の海部俊樹首相は、ソ連内の情報ルートがなかったことによりクーデターの先行きを把握できなかったため、保守派が政権を奪取した場合を考慮しクーデター発生当初は態度を明確にしなかったが、後にクーデターを非難し、改革派への支持を表明した。午後10時をすぎると戦車10台がエリツィン側に寝返った。1万人の市民がロシア最高会議ビル前に篭城した。KGBのアルファ部隊は保守派からロシア最高会議ビル奪取命令を下されたがそれに従わなかった。北部ロシアの炭鉱でも改革派を支持する労働者によるストライキが発生し、エストニアでは独立宣言が出された。レニングラードでは改革派のアナトリー・サプチャーク市長が市のコントロールを奪回した。国家非常事態委員会の狼狽：翌8月20日12時頃、ロシア政府ビル前に市民10万人が集結し「エリツィン!、ロシア!、エリツィン!、ロシア!」のシュプレヒコールをあげた。労働者ストライキが全国で発生し、市民デモも多発。一部では流血事態が発生した。21日の午前0時になると戦車隊がロシア政府ビルへ前進、市民と衝突し火炎瓶を装甲車に投げつけるも、装甲車に飛び乗った市民を振り落とす等で3名が死亡する。午前4時頃、軍とKGBの150戦車隊の一部がバリケードの突破で小競合いとなる。ロシア側は発砲を許可し戦車2台を破壊、10数名の市民が死亡した。午前5時に国家非常事態委員会は戦車部隊の撤収を決定。交渉により軍は当面事態を静観すると確約する。午前11時頃、ロシア最高会議は国家非常事態委員会に対して夜10時までに権力の放棄を求める最終通告を行う。この通告に動揺したせいかは定かではないが国家非常事態委員会の一部メンバーが辞任を表明、ヤナーエフ副大統領は飲酒の果てに泥酔して執務不能の状態にあった。午前11時40分、国家非常事態委員会の実質的リーダーであるクリュチコフKGB議長がエリツィンにゴルバチョフ大統領との話し合いを申し出る。ロシア最高会議はイワン・シラーエフ首相を代表に任命、ゴルバチョフ救出のためクリミアに派遣することを決定した。
クーデター失敗と共産党の失墜：午後1時53分、エリツィンはクーデターが未遂に終わったことを宣言した。午後2時になると国家非常事態委員会のメンバーがソ連国内から逃亡を始め（プーゴ内相は拳銃・アフロメーエフ元参謀総長は首吊り自殺）、エリツィンはメンバーの拘束指令を発する。午後4時20分にはヤゾフ国防相が全部隊のモスクワへの撤退命令をニュース放送で行う。午後4時55分にロシア代表団がクリミア半島に到着してゴルバチョフと面会、午後9時にはモスクワ放送が復活した。8月22日の午前2時55分に攻撃を避けるための人質としてクリュチコフを帯同したゴルバチョフが搭乗したアエロフロートの特別機がモスクワのブヌコヴォ空港に到着した。クーデターの関係者は逮捕されたが、その首謀者たちはゴルバチョフの側近だったため、皮肉にもゴルバチョフ自身を含むソ連共産党の信頼は失墜していた。午後0時にエリツィンはクーデターに対する勝利宣言を行う。これには市民20万人が参加したが、ゴルバチョフが姿を見せることはなかった。夕方にゴルバチョフは外務省のプレスセンターで記者会見を行う。同日夜になると、モスクワ中心街で共産党の活動禁止を要求するデモが行われた。
ソ連共産党解体：翌日の8月23日、ゴルバチョフはロシア最高会議で今後のソビエト連邦と共産党に関する政見演説を行うが、議員たちは彼の演説に耳を傾けることはなかった。エリツィンはソ連共産党系のロシア共産党の活動停止を命じる大統領令に署名を行う。翌8月24日、ゴルバチョフはソ連共産党書記長を辞任、資産を凍結し党中央委員会の自主解散を要求。ロシアはエストニアとラトビアの独立を承認した。クーデターからおよそ10日後の8月28日、ソ連最高会議の臨時両院（連邦会議・民族会議）合同会議がパヴロフ首相の不信任案を可決し、共産党の活動全面停止を決定。クーデターを支持した「プラウダ」等の共産党系新聞5紙が発禁処分となった。また、クーデターを支持したとしてタス通信やノーボスチ通信の社長も解任された。
余波：クーデターの後、新連邦条約についての交渉がまた新たに始まった。ソ連およびアメリカは、9月にバルト三国の独立を承認。ゴルバチョフはモスクワ帰還後数か月の間、なおも政権の安定と合法性を取り戻す為の努力を行ったがそれは不発に終わることとなる。11月に7共和国が主権共和国連邦結成の条約に合意したが、ソ連内でも有数の工業国であるウクライナが参加しなかったため、エリツィンはロシアの利益を優先し合意を破棄した。エリツィンはロシアが他の共和国の厳しい経済に対する責任を負うことになると考えたため、ロシアの新条約への参加は考えられなかった。ソ連共産党が存在しない状態では、もはや連邦を構成する共和国を協調させることはできなかった。12月8日にエリツィンおよびベラルーシのスタニスラフ・シュシケビッチ最高会議議長、ウクライナのレオニード・クラフチュク大統領が、ベラルーシのベロヴェーシの森の旧フルシチョフ別荘で秘密裏に会合をもった。ここで彼らは、3国がソ連邦を設立した1922年の連合条約からの離脱と、独立国家共同体(CIS)を創設に合意した（ベロヴェーシ合意）。中央アジア、アルメニアおよびアゼルバイジャンの5共和国を含め独立国家共同体を拡張するための署名式は、12月21日にアルマアタで執り行われた。他方グルジアは、ゴルバチョフの親友であったエドゥアルド・シェワルナゼがグルジア大統領となる1993年（ただし、1992年に国家評議会議長に就任しており、正式に大統領となったのは1995年）まで、これに参加しなかった。構成国の相次ぐ独立により、ソビエト連邦は1991年12月25日に消滅した。ゴルバチョフが1985年12月25日にエリツィンをモスクワ市党委員会第一書記に任命してからちょうど6年後のことだった。
インターネットによる変革の先駆け：この8月クーデターが失敗に終わった原因として、当時はまだ普及していなかったインターネットがもたらしたとAFPは分析している[12]。放送局も新聞社も保守派によって占拠され情報統制されている中、エリツィン率いる改革派は打つ手なしだった。しかし1990年に、当時ソ連の専門家が開発していた電子メールシステム｢RelCom｣から、電子ファイルを電話回線を用いてフィンランドに送信する際、何らかの原因でUsenetに漏洩していたという経緯があった。そこでまず誰かがエリツィンの声明をファックスで受け取り、このネットワークを介して西側諸国に流した。西側のテレビが情報源を明らかにしたにもかかわらず、KGBは全く動かなかったという。クーデターの数週間前にはKGBがRelCom制作チームのオフィスに乗り込んだものの、モデムなどの役割がわからず、機材の押収やメンバーの逮捕なども行なわずに立ち去っていた。クーデターから数ヶ月後に、RelCom制作チームの一人から事の次第を知ったエリツィンが、｢新聞もラジオもテレビも機能していなかった。それでも国民は（自分の声明を）知っていた。君たちのおかげだったのか!｣と驚き感謝している。

Русскийロシア語→А́вгустовский путч (Августовский кризис[3]) — события 18—21 августа 1991 года в Советском Союзе, получившие оценку со стороны официальных лиц и органов государственной власти в СССР как заговор, государственный переворот и антиконституционный захват власти (путч)[комм.- 1].
Esperantoエスペラント語→Aŭgusta puĉo (ruse Августовский путч) estis la fiaskinta puĉo fare de sovetiaj altpostenuloj kaj politikistoj kontraŭ la prezidanto Miĥail Gorbaĉov.  La 18-an aŭgusto 1991, la grupo de puĉistoj deklaris sin la Ŝtata Komitato pri Krizostato (mallonge: ŜKK; ruse Государственный комитет по чрезвычайному положению, mallonge ГКЧП, GKĈP) planis forigon de Gorbaĉov kaj nuligon de nova unia traktato. Sed multaj Sovetiaj civitanoj kaj respublikoj protestis kontraŭ puĉistoj, do la puĉo fiaskis post tri tagoj. Fiasko de la puĉo finis ekzistadon de la centra registaro, kio rapidigis disfalon de Sovetunio.  Kune kun revolucioj de 1989, la popolaj protestoj kontraŭ la puĉo estas inter la plej famaj kaj sukcesaj ekzemploj de civitana rezistado en la historio de USSR kaj aliaj socialismaj ŝtatoj.[1]

＊ゲンナジー・イワノヴィッチ・ヤナーエフ（Геннадий Ива́нович Янаев、Gennadii Ivanovich Yanayev、1937年8月26日 - 2010年9月24日）は、ソビエト連邦の政治家。ソ連副大統領。1991年8月クーデターの首謀者の一人。ロシア人。1937年8月26日ゴーリキー州（現在のニジニ・ノヴゴロド州）ペレヴォース地区ペレヴォース村に生まれる。ゴーリキー農業大学を卒業する。1959年ゴーリキー州技術修理機械化部に勤務する。1962年ソ連共産党に入党する。その後、全ソ通信制教育法科大学を修了し、歴史学博士候補号を授与される。1963年コムソモール活動に専従職員として参加。ゴーリキー州コムソモール第一書記を経て、1968年ソ連青少年団体委員会議長に選出された・・・人民代議員大会で副大統領に選ばれた際には、第1回投票では急進改革派や独立志向の強い共和国から選出された代議員の反対で当選に必要な得票を獲得できなかったが、シェワルナゼに去られ焦燥するゴルバチョフがヤナーエフの選出に固執し、選挙のやり直しを強硬に求めたため、再投票の結果、副大統領に選出された。副大統領就任に伴い政治局員を辞任。ゴルバチョフは、ヤナーエフが議会における最大会派の代表であったことと、上の者の命令に忠実な点、さらに豊富な訪日歴（12回ないし13回とされる）に代表される国際交流経験・交渉力を買ったとされる。しかしながら政治的には保守派であり、一般には元政治局員のエゴール・リガチョフ、国家保安委員会（KGB）議長ウラジーミル・クリュチコフと並んでレオニード・ブレジネフの流れを汲む守旧派の中心人物と見られていた。この観測は的を射ていた。ソ連末期の1991年にゴルバチョフが再び改革にかじを切り、15のソビエト社会主義共和国への地方分権付与などが盛り込まれた新連邦条約の調印を決定するが、これに異を唱え、締結1日前の同年8月19日にクーデターを敢行。国家非常事態委員会を組織した中心人物となる。モスクワで非常事態宣言を発令、大統領の健康が悪化したことから職務遂行が困難であると偽りの情報を公表し、これを理由に自ら大統領代行に就任した。しかし、結局、クーデターは3日間で失敗に終わり、クーデター黒幕のアナトリー・ルキヤノフらと同じくヤナーエフも逮捕、収監された。2010年9月、死の数日前に入院し、肺癌と診断された。同年9月24日、肺の重篤な病により逝去[2]。73歳没。結果として1991年12月のソビエト連邦の崩壊もあり、ソビエト連邦唯一の副大統領就任者でもあった。

Русскийロシア語→Генна́дий Ива́нович Яна́ев (26 августа 1937, село Перевоз, Горьковская область — 24 сентября 2010, Москва[1]) — советский партийный и государственный деятель, Вице-президент СССР (27 декабря 1990 года — 4 сентября 1991 года), член Политбюро, Секретарь ЦК КПСС (1990—91 гг.). Во время событий 18—21 августа 1991 года являлся и. о. президента СССР и фактическим руководителем Государственного комитета по чрезвычайному положению в СССР. Подполковник запаса. Кандидат исторических наук[2].
Françaisフランス語→Guennadi Ivanovitch Ianaïev (en russe : Геннадий Иванович Янаев), né le 26 août 1937 à Perevoz, dans l'oblast de Nijni Novgorod1, et mort le 24 septembre 2010 à Moscou2, est un homme politique russe.

＊ヴァレンチン・セルゲーエヴィチ・パヴロフ（ワレンチン・パブロフ、ロシア語: Валентин Сергеевич Павлов, tr. ヴァリンチーン・スィルギェーイェヴィチ・パーヴラフ、ラテン文字転写の例：Valentin Sergeyevich Pavlov、1937年9月26日 - 2003年3月30日）は、ソビエト連邦の政治家。1991年1月から8月までソ連の首相を務め、ミハイル・ゴルバチョフに対するクーデターを起こした人物の1人であった。政府経済学者およびゴスプランの金融部門の長であり、1959年以来大蔵省の職員として勤務し、1989年にはソ連の大蔵大臣に就任した。1990年には政治局に加わり、ニコライ・ルイシコフの後任としてソ連の首相となる。当時のソ連最高指導者ミハイル・ゴルバチョフは、改革にともなう高インフレによりペレストロイカに対するソ連共産党元書記長のレオニード・ブレジネフの流れを汲む保守派の抵抗に直面していた・・・パヴロフはソ連内で共和国への権力分散を推し進めるゴルバチョフの新連邦条約に反対し、副大統領ゲンナジー・ヤナーエフ、内務大臣ボリス・プーゴ、国防大臣ドミトリー・ヤゾフといった保守強硬派によって率いられた国家非常事態委員会に加わった。委員会により、1991年8月19日にゴルバチョフの退陣を要求するクーデターが発生。しかし、クーデターの失敗でパヴロフは3日後の8月22日に首相を罷免され、1週間後の8月29日に逮捕された。数か月後に刑務所から釈放され、1994年5月に恩赦を受けた。釈放後は市中銀行の頭取および複数のアカデミーの所長となったほか、ロシア自由経済社会および国際管理アカデミー両方の副社長にもなった。その後の生活のためクーデターを弁護し、2001年にはウラジーミル・プーチンの支持を表明した。2003年3月30日に65歳で死去した。
Русскийロシア語→Валенти́н Серге́евич Па́влов (26 сентября 1937 года, Москва — 30 марта 2003 года, там же) — советский государственный деятель, премьер-министр СССР, — единственный, занимавший должность с таким названием, — с 14 января по 28 августа 1991 года, с 18 по 21 августа 1991 года — член ГКЧП.
Polskiポーランド語→Walentin Siergiejewicz Pawłow, ros. Валентин Сергеевич Павлов (ur. 26 września 1937 w Moskwie, zm. 30 marca 2003 w Moskwie) – radziecki działacz państwowy, doktor nauk ekonomicznych (1981).

＊ボリス・プーゴ（ラトビア語: Boriss Pugo、ボリス・カルロヴィチ・プーゴ Бори́с Ка́рлович Пу́го、ラテン文字転写の例：Boris Karlovich Pugo、1937年2月19日 - 1991年8月22日)は、ソビエト連邦の政治家。ラトビア共産党第一書記、ソ連内務大臣を歴任した。上級大将。ロシア生まれのラトビア人。ゴルバチョフ時代の後期に保守派の党官僚として台頭し、ソ連内相となる。ソ連8月クーデターでは、国家非常事態委員会に所属し、クーデターを主導したが、失敗して自殺した。1937年2月19日ソ連のカリーニンに生まれる。生家は、1918年から1920年のラトビア独立戦争後にラトビアを去った共産主義者の一家であり、家族はソ連がラトビアを1940年に併合した後に帰国した。1960年、リガ工科大学を卒業し、その後ラトビアおよびモスクワで、コムソモール（共産主義青年同盟）、共産党およびソ連政府の諸機関で勤務した。1960年から1977年までラトビア共和国コムソモール中央委員会第一書記、ソ連コムソモール中央委員会書記、リガ市共産党委員会第一書記を歴任した。1977年からラトビア共和国KGBに移り、1980年から同議長を務めた。1984年から1988年までラトビア共和国共産党第一書記を務めた。第11期ソ連最高会議代議員。1986年～1990年、ソ連共産党中央委員会委員。1989年9月～1990年7月、ソ連共産党中央委員会政治局局員候補。1990年7月～1991年4月、ソ連共産党統制委員会議長・・・ゴルバチョフ時代に民族問題が噴出する中で保守派が台頭すると、穏健改革派であったワジム・バカーチンの後任として、1990年12月1日にソ連内務大臣に就任する。ソ連8月クーデターに参加し、国家非常事態委員会のメンバーだった。クーデターが失敗に終わった後、プーゴはまず夫人を射殺した後、自らの頭を銃で撃ち抜いて自殺した。しかし、この自殺に関して疑問を持つ者もおり、モスクワ・タイムズおよびタイム誌を含むいくつかのメディアは、その状況に関する疑問を取り上げた[1]。
Latviešuラトビア語→Boriss Pugo (1937. gada 19. februāris — 1991. gada 22. augusts) bija latviešu izcelsmes padomju politiķis. Latvijas PSR Valsts Drošības komitejas priekšsēdētājs, LKP CK pirmais sekretārs, PSRS iekšlietu ministrs.
Беларускаяベラルーシ（白ロシア）語→Барыс Карлавіч Пуга (19 лютага 1937 — 22 жніўня 1991) — савецкі дзяржаўны і партыйны дзеяч, міністр унутраных спраў СССР (1990—1991), член Дзяржаўнага камітэта па надзвычайнаму становішчу СССР.

＊ウラジーミル・アレクサンドロヴィチ・クリュチコフ（ロシア語: Владимир Александрович Крючков、ラテン文字転写の例：Vladimir Aleksandrovich Kryuchkov、1924年2月29日 - 2007年11月23日）は、ソビエト連邦の政治家、チェキスト。ミハイル・ゴルバチョフ時代にソ連国家保安委員会（KGB）議長。上級大将。ソ連8月クーデターの首謀者のひとり。妻はエカテリーナ・ペトロヴナ。1924年、スターリングラード（現ボルゴグラード）で生まれる。父アレクサンドル・エフィーモビッチ・クリュチコフ、母マリア・フョードロブナ・クリュチコヴァ、祖母のリジヤ・ヤコブレブナ・クリュチコバはドイツ系ロシア人。1944年、ソ連共産党に入党。1945年、サラトフ法律専門学校に入学、翌年全連邦通信法学大学にうつる（1949年卒）。1946年スターリングラード青年共産同盟（コムソモール）市委員会第二書記、その後検察局に就職。1951年、外務省高等外交学校（ВДШ=Высшая　Дипроматическая　Школа)に入学、1954年にВДШを卒業し、外務省に配属される。1955年10月、駐ブダペスト大使館に配属（三等書記官）、当時の駐ハンガリーソビエト大使はユーリ・アンドロポフ（後のKGB議長）、1959年8月、帰国、ソ連共産党中央委員会党機関に配属、社会主義諸国の労働党､共産党との関係調整部局で働く・・・1967年、アンドロポフが中央委員会からKGB議長に転出すると共にKGBに転出しアンドロポフの補佐官となる。1971年、諜報部門担当の第1総局次長、1974年第1総局長、1988年10月にヴィクトル・チェブリコフの後任として、KGB議長に就任。翌年の1989年党政治局員となる。1991年、ゲンナジー・ヤナーエフ副大統領、ボリス・プーゴ内相、ドミトリー・ヤゾフ国防相らと「国家非常事態委員会」の中心メンバーとなり、ソ連8月クーデターを起こすが、失敗した。クリュチコフは1991年8月21日クリミヤのフォロスからゴルバチョフたちと共にモスクワに戻り飛行場で逮捕された。正式にKGBを解雇されたのは10月4日になる。後任のKGB議長には、ワジム・バカーチン前内相が就任した。ちなみに、バカーチンは最後のKGB議長となった。ソ連崩壊後の1994年、下院国家会議によって恩赦決議によって釈放され、その後は年金生活を送っていたが、政治活動も続け、イーゴリ・ロジオノフ元国防相らナショナリストの退役軍人とヴィクトル・イリュキン（ロシア語版）やアリベルト・マカショフらロシア連邦共産党の保守派政治家によって結成された軍・国防産業・軍事科学支援運動（ロシア語版）に参加しており[1]、この団体はボリス・エリツィン政権の打倒とレフ・ロフリン（ロシア語版）中将を担いでロシアでの軍事独裁政権の樹立を画策していたともされる[2][3]。2007年11月23日、モスクワで死去。83歳だった。
Русскийロシア語→Влади́мир Алекса́ндрович Крючко́в (29 февраля 1924, Царицын[1] — 23 ноября 2007, Москва) — советский государственный деятель. Председатель КГБ СССР (1988—1991). Один из ближайших соратников Юрия Андропова.
Españolスペイン語→Vladímir Aleksándrovich Kryuchkov en ruso: Владимир Александрович Крючков (29 de febrero de 1924 – 23 de noviembre de 2007) fue un político soviético miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética que formó parte de la organización desde 1944 hasta que fue destituido en 1991. Nació en Tsaritsyn, actualmente Volgogrado.

＊ドミトリー・ティモフェヴィッチ・ヤゾフ（ロシア語：Дмитрий Тимофеевич Язов、ラテン文字表記の例：Dmitri Timofeyevich Yazov、1924年11月8日 - 2020年2月25日）は、ソビエト連邦の政治家、軍人。ゴルバチョフの時代に国防大臣を務めた。ソビエト連邦において最後に任命された元帥である。1924年11月8日にソビエト連邦・オムスク州ヤゾヴォ（ロシア語版）に誕生する。1941年から赤軍。同年から開始された独ソ戦ではレニングラード攻防戦やバルト海攻勢などに従軍し、勲章を受章した。戦争終結後もソ連陸軍に残って職業軍人の道を歩み、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国最高会議名称モスクワ歩兵学校、M.V.フルンゼ名称軍事アカデミー（1956年）、参謀本部アカデミー（1962年）を卒業・・・1985年にゴルバチョフが共産党書記長に就任して極東視察をした際に出会って注目され、1987年1月に人事総局長兼国防次官に抜擢される。更に、同年5月28日に西ドイツの青年マティアス・ルストがセスナ機でソ連領空に侵入し、クレムリンの赤の広場に着陸した事件が起こると、その責任を取らされる形でセルゲイ・ソコロフ国防相が解任され、その後任として国防相に昇格。1990年にはソ連邦元帥に昇進した。ゴルバチョフによって大抜擢される形で昇進し、ゴルバチョフ指導部に忠実な職業軍人と見られていたが、ペレストロイカによって民族主義が台頭し、リトアニアをはじめとした各共和国での独立運動を鎮圧するためにソビエト連邦軍が投入されて軍部の発言力が増大し、その一方で冷戦終結による大規模軍縮の発生で軍産複合体が支えてきた経済体制が軍民転換（コンヴェルシア）を迫られて崩壊する中、ヤゾフはゴルバチョフの政策が連邦を解体に向かわせるとして危機感を強め、次第に保守化していった。1991年の8月のクーデターでは、国家非常事態委員会に名を連ねたが、ロシア共和国大統領のボリス・エリツィンらの反撃によってクーデターが失敗するとヤゾフは軍部隊にモスクワ市内からの撤収を命令して大規模な軍事衝突を回避し、その後逮捕・収監された。1991年12月のソビエト連邦崩壊後、1994年には起訴されたが、その後エリツィンから恩赦を受け、1998年7月からロシア国防省国際軍事協力総局主任軍事顧問。2000年から2010年まで地域間社会組織「G.K.ジューコフソ連邦元帥記念委員会」を議長として率いた。2020年2月25日、モスクワにて95歳で死去[1][2]。
Русскийロシア語→Дми́трий Тимофе́евич Я́зов (8 ноября 1924[2][3], Язово, Покровская волость, Калачинский уезд, Омская губерния[4] — 25 февраля 2020, Москва[5][6]) — советский и российский военачальник. Министр обороны СССР (1987—1991). Маршал Советского Союза (28 апреля 1990). Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1987—1990). Член ЦК КПСС (1987—1991). Член Президентского совета СССР (1990). Член Совета безопасности СССР (1991). Член ГКЧП (1991). Участник Великой Отечественной войны.
Eestiエストニア語→Dmitri Jazov (vene keeles Дмитрий Тимофеевич Язов; 8. november 1923 – 25. veebruar 2020) oli Nõukogude Liidu sõjaväelane, Nõukogude Liidu marssal (1990), Nõukogude Liidu kaitseminister (1987–1991).

＊オレグ・ドミトリエヴィチ・バクラーノフ（Олег Дмитриевич Бакланов, Oleg Dmitrievich Baklanov, 1932年3月17日 - ）は、ソ連の政治家。国防会議第一副議長。ソ連8月クーデターの首謀者の一人で、ソ連軍産複合体の代表として国家非常事態委員会に参加した。1932年、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国のハルキウに生まれる。バクラーノフは国営企業合同で働き、軍需産業、軍産複合体で大きな地位を占めるようになり、ソ連国防産業企業合同総裁にまで上り詰める。・・・1991年8月19日の新連邦条約調印直前、国家非常事態委員会のメンバーとして、健康上の理由によるゴルバチョフの執務不能とゲンナジー・ヤナーエフ副大統領の大統領代行就任という声明を発表し、クーデターを敢行する。バクラーノフは、ヤナーエフ大統領代行やボリス・プーゴ内相とともに委員会を代表して記者会見に臨む。軍産複合体の代表として、陰の実力者ともいうべき位置にあったバクラーノフが初めて表舞台に立った瞬間ではあった。しかし、結局クーデターは3日間で失敗し、バクラーノフは他のメンバーと共に逮捕された。その後、恩赦によって釈放され、地域社会団体「ロシア・ウクライナ国民友好協力会議」の議長に就任。
Українськаウクライナ語→Олег Дмитрович Бакланов (17 березня 1932, Харків, Українська РСР — 28 липня 2021, Москва, Росія[1]) — радянський промисловець, Герой Соціалістичної Праці, кандидат технічних наук, голова Товариства дружби і співробітництва народів України і Росії, почесний член, член президії Російської академії космонавтики імені К. Е. Ціолковського, академік Міжнародної академії інформаційних технологій, Академії проблем безпеки, оборони і правопорядку. Депутат Верховної Ради СРСР 11-го скликання. Народний депутат СРСР (у 1989—1991 роках). Член ЦК КПРС у 1986—1991 роках. Секретар ЦК КПРС. Почесний громадянин Харківської області.
Oleg Dmitriyevich Baklanov (Russian: Оле́г Дми́триевич Бакла́нов; March 17, 1932 – July 28, 2021[1]) was a Soviet politician, and high functionary in government and industry. He was a scientist and businessman. As Minister of General Machine Building, he was responsible for Soviet space industry during the 1980s.

＊ワシリー・スタロドゥプツェフ（ヴァシーリー・スタロドゥプツェフ、ロシア語: Василий Александрович Стародубцев, Wassily Starodubtsev, Vasilij Aleksandrovic Starodobcev, 1931年12月25日 - 2011年12月30日）は、ソ連及びロシアの政治家。ゴルバチョフ時代末期の保守派によるソ連8月クーデターの首謀者の一人。ソ連農民同盟議長として、国家非常事態委員会に参加した。リペツク州ヴォロフチク出身。1943年からコルホーズ（集団農場）や企業合同に勤務する。1951年から1955年まで兵役に就く。兵役を終え、炭坑技師の傍ら、全ソ農業大学通信課程を修了する・・・1990年4月ロシア共和国農業専門家同盟議長に選出される。同年6月農業官僚、農業専門家、コルホーズ農民によって、ソ連農民同盟が発足しスタロドゥプツェフは、議長に選出される。設立大会でスタロドゥプツェフは、演説の中で軍隊及び非常事態の導入を主張し、公然とクーデターの必要性を唱道した。1991年8月19日新連邦条約調印直前、国家非常事態委員会に名を連ね、クーデターに参加するが、結局、クーデターは3日間で失敗し、スタロドゥプツェフは一時姿をくらました。ゴルバチョフに対して弁明する書簡を送るが、その後逮捕されソ連共産党を除名処分された。
1992年6月恩赦によって出獄する。再び、ノヴォモスコフスコエ村（ノヴォモスコフスキー地区）「レーニン・コルホーズ」の議長となる。その後、農業団体の有力幹部として復権を果たし、CIS（独立国家共同体）農民同盟議長、ロシア連邦農業同盟議長を歴任する。モスクワ騒乱後の1993年12月に実施された連邦議会選挙で年来の主張である農地私有化に反対を表明し、上院連邦会議代議員に当選する。上院では、農業政策委員会委員となる。また、ロシア農業党でも幹部となる。1995年12月下院国家会議選挙に立候補する。この選挙では、スタロドゥプツェフは農業党の比例区における名簿第3位に搭載されたが、農業党は5％の得票率を得られなかったため、下院に議席を得ることは適わなかった。しかし、1997年3月トゥーラ州知事選挙に立候補し、当選し注目を集めた。2001年再選。2011年12月のロシア連邦議会下院議員選挙にて当選したが、12月30日、心臓発作にてトゥーラ州の病院で死去[1]。80歳没。
Русскийロシア語→Васи́лий Алекса́ндрович Староду́бцев (25 декабря 1931, Воловчик, Центрально-Чернозёмная область — 30 декабря 2011[1], Новомосковск, Тульская область) — российский государственный деятель, советский партийный и политический деятель. Народный депутат СССР (1989—1992). Один из инициаторов создания Аграрной партии, бывший председатель Агропромышленного союза России, член ЦК КПРФ с 1995 года, в 1997—2005 годах — губернатор Тульской области, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации пятого и шестого созывов. C 18 по 21 августа 1991 года — член ГКЧП. Герой Социалистического Труда (1976).
瓦西里·亚历山德罗维奇·斯塔罗杜布采夫（俄語：Васи́лий Алекса́ндрович Староду́бцев，1931年12月25日－2011年12月30日）苏联农民联盟主席，“八一九事件”的领导人之一。

＊アレクサンドル・イヴァノヴィチ・チジャコフ（ロシア語: Александр Иванович Тизяков、1926年12月10日 - 2019年1月25日）は、ソ連8月クーデターの首謀者の一人。ソ連産業・建設・運輸・通信・国家企業・企業合同協会会長（名称は翻訳によって異なる）すなわち、ソ連国営企業の代表として、国家非常事態委員会に参加した。タタール自治共和国出身。第二次世界大戦では、独ソ戦に従軍した。戦後、国営企業に勤務し、スヴェルドロフスク（現在のエカテリンブルク）軍需関連企業合同のカリーニン名称機械生産工場の企業長となる。1990年6月ソ連国内の基幹産業の企業長の団体である、ソ連産業・建設・運輸・通信・国家企業・企業合同協会会長に就任する・・・1991年8月19日新連邦条約調印直前、国家非常事態委員会のメンバーに名を連ねる。チジャコフは、クーデターが成功したあかつきには、ソ連首相の地位に就くことを希望していた。しかし、結局クーデターは3日間で失敗した。チジャコフは自らが企業長となっていたカリーニン名称機械生産工場で、集会を開いた労働者によって企業長の解任並びに刑事訴追を要求される始末であった。チジャコフは、他のメンバーと共に逮捕された。しかし、ソ連崩壊の恩赦によって釈放され、再びカリーニン名称機械生産工場の企業長に復帰した。2019年1月25日、エカテリンブルクにて死去。92歳没[1]。
Русскийロシア語→Алекса́ндр Ива́нович Тизяко́в (10 декабря 1926, дер. Новое Иванаево, Татарская АССР[1] — 25 января 2019[2], Екатеринбург[3]) — советский политический и общественный деятель. Президент Ассоциации госпредприятий и объединений промышленности, строительства, транспорта и связи СССР (1989—1991), заместитель председателя Научно-промышленного союза (1990—1991), кандидат экономических наук. C 18 по 21 августа 1991 года — член ГКЧП.
亚历山大·伊万诺维奇·季贾科夫（俄語：Алекса́ндр Ива́нович Тизяко́в 1926年12月10日－2019年1月25日）苏联国营企业和工业、建筑、运输、邮电设施联合会会长，“八一九事件”的领导人之一。

＊セルゲイ・フョードロヴィチ・アフロメーエフ（Сергей Фёдорович Ахромеев、1923年5月5日 - 1991年8月24日）は、ソ連の軍人。ソ連邦元帥。ソ連邦英雄・・・1989年2月に退役し、ソ連最高会議幹部会議長顧問。1989年5月から最高会議議長顧問、1990年3月からソ連大統領顧問。11月14日、保守系誌の『ソビエツカヤ・ロシア』のインタビューで「国家の分裂を阻止し、社会主義を守るために軍の出動もあり得る」と発言し、注目を集めた。ペレストロイカ路線をめぐり、ゴルバチョフ大統領と対立。1991年のソ連8月クーデター失敗後、自殺した。
Русскийロシア語→Сергей Фёдорович Ахроме́ев (5 мая 1923, село Виндрей, ныне Республика Мордовия, РСФСР, СССР[1] — 24 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (1983). Герой Советского Союза (1982).
Françaisフランス語→Sergueï Fiodorovitch Akhromeïev (en russe : Сергей Фёдорович Ахромеев), né le 5 mai 1923 et décédé le 24 août 1991, est une personnalité militaire soviétique. Il fut Héros de l'Union soviétique (1982) et maréchal de l'Union soviétique (1983).

＊アナトリー・イヴァノヴィチ・ルキヤノフ（アナトーリイ・イヴァーナヴィチュ・ルキヤーナフ、ロシア語: Анатолий Иванович Лукьянов, ラテン文字転写: Anatoly Ivanovich Lukyanov、1930年5月7日 - 2019年1月9日）は、ソビエト連邦及びロシア連邦の政治家、法学博士。詩人として、アナトリー・オセニェフ（ロシア語: Осенев）およびドネプロフ（ロシア語: Днепров）のペンネームを持つ。1930年5月7日スモレンスクに生まれる。1941年に父親を大祖国戦争で亡くす。苦学しながらも、モスクワ大学法学部に入学する。ミハイル・ゴルバチョフは学生時代の友人であった。ソ連共産党に入党し、中央の国家機関などで党官僚の道を歩む。1956年ソ連閣僚会議法律委員会上級コンサルタント。1968年「プラハの春」鎮圧後のチェコスロバキアに赴き、チェコスロバキア共産党及びチェコスロバキア青年共産同盟の法律的助言者となる。1969年ソ連最高会議幹部会副部長。1976年ソ連共産党中央委員会に勤務する。1981年ソ連共産党中央監査委員（ロシア語版）に選出される。1985年、ゴルバチョフがソ連共産党書記長に就任すると、書記長官房とも呼べる総務部長の要職に就任する。1987年党中央委員会書記兼行政機関部長に就任し、この間監督責任者として、閣僚会議下の行政省庁に影響力を及ぼす。1988年政治局員候補となる。同年ゴルバチョフがソ連最高会議幹部会議長（国家元首）を兼摂すると、補佐役として最高会議幹部会第一副議長に就任。1989年にソビエト連邦人民代議員大会が新設されると最高会議は人民代議員大会の常設機関に改められ、第一副議長に就任。1990年にゴルバチョフが大統領に就任すると後任の最高会議議長となり、最高会議の議事運営に当たった。1989年2月24日の昭和天皇の大喪の礼と、1990年11月12日の天皇明仁（現・上皇）の即位の礼にソ連代表として参列するために訪日している。ゴルバチョフの学友として、また、腹心の部下として、極めて親しい関係にあると見なされていたが、ボリス・エリツィンは、著書『告白』の中で、「ひどく短気で怒りっぽくなってきた」とその人格の変化ないし二重性を指摘していた。ルキヤノフ自身も自己分析の中で「政治家としての自分と、法律家としての自分、そして詩人としての自分がいる」と語っている。ルキヤノフはゴルバチョフに近い中道派であると見られていたが、一方では、ソ連の国家体制に関しては、絶対的な信念に近いものを持っていた。このため、新連邦条約をめぐってゴルバチョフが改革派に舵を切ると、ルキヤノフは保守派に接近し、結果的に1991年の8月クーデターの黒幕となる。慎重なルキヤノフは国家非常事態委員会のメンバーには名を連ねていなかったが、クーデターの失敗により捜査が彼の身辺にも及ぶと8月末に逮捕・収監された。1992年12月に恩赦により釈放されたルキヤノフは、翌1993年ソ連共産党の後身であるロシア連邦共産党に入党し、党中央委員会幹部会員に選出される。1993年12月の連邦議会選挙で共産党からスモレンスク州小選挙区で立候補し、ロシア連邦議会下院代議員に当選し、政治的に復権を果たした。1995年12月の下院選挙ではロシア共産党推薦で再選を果たす。当選後は院内会派ロシア連邦共産党に所属し、1996年には党首ゲンナジー・ジュガーノフの顧問になった。1999年の下院選挙でも再選されたが、2003年の下院選挙には出馬せず、モスクワ大学法学部教授となった[1]。レフ・グミリョフの友人でもあったとされる[2]。ロシア共産党中央諮問委員会の委員長、及びロシア作家同盟のメンバーを務めた。2019年1月9日死去[3]。88歳没。
Русскийロシア語→Анато́лий Ива́нович Лукья́нов (7 мая 1930, Смоленск, РСФСР, СССР — 9 января 2019, Москва[1], Россия) — советский партийный и государственный деятель, российский политик. Секретарь ЦК КПСС (1987—1988), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1988—1990). Последний Председатель Верховного Совета СССР (март 1990 — сентябрь 1991), сначала сподвижник первого и последнего Президента СССР Михаила Горбачёва, затем его оппонент. С августа 1991 по декабрь 1992 года находился под стражей по делу ГКЧП, но в дальнейшем был амнистирован. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации с 1993 по 2003 годы от КПРФ. Член Президиума ЦК (ЦИК) КПРФ (1994—2000). Поэт[2][3].
Euskaraバスク語→Anatoli Ivanovitx Lukianov (Smolensk, Sobietar Batasuna, 1930eko maiatzaren 7a - Mosku, 2019ko urtarrilaren 9a) politikaria eta legegizona izan zen.