L'agresseur au couteau devant la justice
JaponLe jeune Japonais, qui a avoué le meurtre à l'arme blanche de 19 personnes dans un centre pour handicapés mentaux, a été présenté à la justice.　Les enquêteurs ont également fouillé le domicile de cet ancien employé de l'établissement qui a perpétré mardi à une cinquantaine de kilomètres de Tokyo, la pire tuerie au Japon depuis 1938
La tête couverte d'une veste bleue et escorté par des policiers, ce jeune homme de 26 ans s'est engouffré dans un véhicule entouré de journalistes. Une fois à l'intérieur, il s'est découvert le visage et a dodeliné de la tête, le front appuyé sur le dossier de la banquette avant, avec un sourire glacial.
Ce crime commis en pleine nuit, dans les premières heures de mardi, a choqué le Japon ainsi que la révélation de l'existence d'une longue lettre dans laquelle il aurait exposé cette année son projet de faire disparaître les handicapés.
Intention de tuer
Un responsable du commissariat où il était retenu a refusé de s'exprimer au sujet de l'enquête, mais a confirmé que l'homme était transporté au parquet pour y subir un interrogatoire.
Les médias japonais rapportaient qu'il avait dit vouloir demander pardon aux familles des victimes tout en justifiant son geste. «J'ai sauvé ceux qui avaient des handicaps multiples», a-t-il dit aux policiers selon des propos rapportés par la chaîne Asahi TV, qui cite des sources parmi les enquêteurs.
L'homme avait été hospitalisé de force le 19 février après avoir dit à des collègues qu'il avait l'intention de tuer des handicapés du centre, mais il avait été libéré 12 jours plus tard, un médecin ayant estimé qu'il ne constituait pas une menace, a indiqué un responsable de la ville de Sagamihara.
Il avait, avant ce passage à l'hôpital, remis une lettre aux services du président de la Chambre basse du Parlement japonais. Il y menaçait de tuer des centaines de handicapés, y décrivant un vaste plan d'attaque nocturne de l'établissement Tsukui Yamayuri-en où il travaillait, ainsi que d'une autre institution.
Rare tuerie
Le quotidien à grand tirage Yomiuri Shimbun a qualifié cette affaire d«épouvantable» et appelé à une enquête sur la décision de dispenser l'homme de soins médicaux. «C'est un immense regret pour la société d'avoir laissé un crime aussi affreux se produire», a dit mercredi le journal dans un éditorial.　Ce drame apparaît comme l'un des plus sanglants au Japon depuis 1938, quand un homme muni d'une hache, d'un sabre et d'un fusil tua 30 personnes, avant de se donner la mort. Les tueries de masse sont rares au Japon, qui dispose d'une législation de contrôle des armes très stricte et d'un taux de criminalité relativement faible. Mais des déchaînements de violence aveugle endeuillent occasionnellement l'archipel. (ats/nxp)
(Créé: 27.07.2016, 14h48) 相模原市残疾人福利院杀人案是2016年（平成28年）7月26日凌晨發生在日本國神奈川縣相模原市綠區所發生的大規模殺人事件，已致19人死亡、26人受伤，警察厅称，以死者人數論，此事件是1989年以来日本最惨重的大规模屠杀事件。发生案件的残疾人福利中心面積達3萬890平方公尺，內有居住區與工作區域等多種設施[1]。
2016年7月26日當地時間凌晨2點45分，神奈川縣相模原市綠區的警察和消防局接到當地精神疾病收容機構「津久井やまゆり園」（津久井山百合園）的通報，通報內容為「有持刀械的男性在此攻擊」。當警方趕赴現場，已經有數十人遭到刀械攻擊[2]。根據當日早上的媒體報導，相模原市消防局已確認其中19人死亡，另有26人受傷（其中20人受重傷）[3]，死者都曾被刺中头和胸数次，這是日本進入平成時代以來死傷最慘重的單一犯罪事件[4]。
被害人的姓名不予公布。[5]
嫌疑犯[编辑]
嫌疑犯名為植松聖，26歲，是津久井山百合園的離職員工，於2012年12月至2016年2月於該機構任職。他曾在2016年2月遞交一封殺人預告信件至眾議院議長大島理森的官邸，內容詳細地表達了他的理念，並希望議長可以轉告首相安倍晉三。該信件在殺人事件發生後被公開，公開信件的向大野新治事務總長也被質疑沒有在收到信時就作出適當處理。在事件發生後，植松聖於凌晨三點自己跑去警局自首，神奈川県警察本部津久井警察署依殺人未遂與入侵住宅嫌疑將其逮捕[3][1]，之後改以殺人罪逮捕[1]。植松聖被捕後表示自己的犯案動機，提出「確實使用刀具砍殺他們」、「世間沒有殘障者不知有多好」等論述，而詳細的犯罪搜查仍在進行中。

Japan knife attack: stabbing at care centre leaves 19 dead
Man armed with knives attacks facility in Sagamihara, outside Tokyo, before telling police: ‘It is better that disabled people disappear’
A man who claimed he wanted to kill disabled people left at least 19 dead and 26 others injured after a knife attack at a care facility in Japan.Petrified staff at the Tsukui Yamayuri En (Tsukui Lily Garden) facility in Sagamihara, south of Tokyo, called police at about 2.30am local time after the suspect, named as Satoshi Uematsu, launched his attack. It was the country’s worst mass killing in decades.
Japan care home attack: picture emerges of modest man with horrifying vision Read more
Emergency workers said at least 20 of the wounded had sustained serious injuries, according to the Kyodo news agency.　Police in Kanagawa prefecture said Uematsu had driven to the nearby Tsukui police station and turned himself in after the attack.　“I did it,” the 26-year-old former employee of the facility was quoted as saying. “It is better that disabled people disappear,” he was said to have added.　Uematsu, a resident of Sagamighara, was carrying a bag full of knives and other sharp-edged tools, some of which were bloodstained, when he handed himself in.　A police spokesman declined to give details of the investigation, saying: “We are still confirming details of the case.”　Nine women and 10 men were killed, the fire department was quoted as saying, and they ranged in age from 18 to 70. 　Police have yet to formally establish a motive for the attack. However, Uematsu was put in hospital earlier this year for almost two weeks after he said he would kill disabled people.　Authorities said Uematsu had been “involuntarily committed” to hospital on 19 February, after police in the town of Tsukui contacted him in response to a letter he had attempted to pass to the speaker of the lower house of Japan’s parliament.　In the letter, Uematsu argued that the government should permit euthanasia for disabled people, said he would be willing to carry out such killings himself, and detailed how he would do it.　“I envision a world where a person with multiple disabilities can be euthanised, with an agreement from the guardians, when it is difficult for the person to carry out household and social activities,” the letter said.　Uematsu’s letter said he could “wipe out a total of 470 disabled individuals” by targeting two facilities for disabled people during the night shift, “when staffing is low”. 　“The act will be carried out speedily, and definitely without harming the staff. After wiping out the 260 people in two facilities, I will turn myself in.”　He was released from hospital on 2 March.
NTV said Uematsu had forced his way into the building by smashing a window with a hammer. The private broadcaster also said he had been upset after being fired, but that could not be independently confirmed.
Television footage from a helicopter showed a long line of ambulances parked outside the two-storey state-run facility, which houses about 150 people with disabilities and is located near a primary school and private homes.
The wounded were taken to at least six hospitals in the western Tokyo area. Twenty-nine emergency squads responded to the attack, Kyodo reported.A man identified as the father of a person in the facility told NHK he learned about the attack on the radio and had received no information from the centre.

“I’m very worried but they won’t let me in,” he said, standing just outside a cordon of yellow crime-scene tape. Other relatives said they were still waiting to be given information about the rampage, news of which dominated early morning TV shows.
Images appeared of emergency workers removing the dead and treating the injured beneath a large orange tarpaulin screen.　A resident of the area, located in a mountain valley south of Mount Takao, told public broadcaster NHK that police had arrested a man with blond hair dressed in black clothes.
A woman who lives nearby told NHK that she saw police cars enter the facility at about 3.30am. “I was told by a policeman to stay inside my house, as it could be dangerous,” she said. “Then ambulances began arriving, and people covered in blood were taken away.”　The Tsukui Yamayuri-En facility is situated in three hectares (7.6 acres) of grounds. Established by the local government and located on the banks of the Sagami river, it cares for people with a wide range of disabilities. The facility has a swimming pool, gym and medical clinic, according to Kyodo.　The facility, 50 kilometres (30 miles) west of Tokyo, is home to 149 residents aged between 19 and 75; about 40 are over 60.　Mass killing are relatively rare in Japan, considered one of the safest countries in the world, but it has experienced sporadic, and deadly, attacks.　In 2001, eight children died and 19 other were injured when a man forced his way into a primary school and began a frenzied knife attack.　In 2008, seven people were killed by a man who slammed a truck into a crowd of people in central Tokyo’s Akihabara electronics district and then stabbed passers-by.　Fourteen people were injured in 2010 by an unemployed man who stabbed and assaulted bus passengers outside a railway station north-east of Tokyo.
Before Tuesday morning’s mass killing, the deadliest postwar attack committed on Japanese soil occurred in 1995, when members of the Aum Supreme Truth cult released deadly sarin gas on the Tokyo subway, apparently in an attempt to kill civil servants working at government ministries. That attack killed 12.
La Banque du Japon se contente de demi-mesures
JaponLes annonces de la banque centrale nippone n'ont pas entièrement convaincu les marchés.Face au Brexit et autres incertitudes, la Banque du Japon (BoJ) a ajusté vendredi sa politique monétaire. Ces inflexions mineures ont cependant laissé sur leur faim les marchés, deux jours après l'annonce d'un plan massif du gouvernement pour tenter d'insuffler un nouvel élan à l'économie.
Dans le trio des grandes banques centrales, la BoJ fermait le banc des premières réunions post-Brexit. Les attentes étaient grandes. L'offensive espérée n'a pas eu lieu.
La Bourse de Tokyo a aussitôt changé de direction et l'indice Nikkei chutait de 1,8% avant de se redresser à la clôture ( 0,56%), tandis que le yen s'appréciait face au dollar.
A l'issue d'une réunion de deux jours, la BoJ a laissé le montant de son programme de rachat d'actifs inchangé, à 80'000 milliards de yens par an (742 milliards de francs). Ces injections massives de liquidités dans le circuit économique visent à faire baisser les taux d'emprunt et ainsi stimuler l'activité.
Elle a en revanche décidé de doubler la part allouée aux fonds cotés en Bourse (ETF), ainsi qu'un programme de prêt en dollars américains pour «soutenir les activités des firmes japonaises à l'étranger».
Sentiments mitigés
«Avec en toile de fond, le vote britannique et le ralentissement dans les économies émergentes, les incertitudes internationales ont augmenté et la volatilité se poursuit sur les marchés financiers», écrit la banque centrale dans un communiqué. La BoJ dit «espérer que ces mesures monétaires et les initiatives du gouvernement vont produire des effets de synergie sur l'économie».
Après ces annonces, un sentiment mitigé régnait sur les marchés. Si ces mesures peuvent être considérées comme «une forme d'assouplissement monétaire», «leur portée est très limitée», a réagi Takahiro Sekido, analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. «La décision d'aujourd'hui apporte la preuve supplémentaire de la marge de manoeuvre restreinte de la BoJ», a-t-il estimé.
Plus de trois ans après le lancement de la stratégie «abenomics», censée revigorer la troisième économie du monde, le Premier ministre Shinzo Abe et M. Kuroda sont engagés dans une course contre la montre pour délivrer des résultats.
De nouvelles statistiques officielles, publiées vendredi, sont venues confirmer le manque de dynamisme de l'archipel: les prix à la consommation ont décliné en juin pour le quatrième mois consécutif (-0,5% sur un an), s'éloignant de l'objectif de 2% d'inflation, tandis que la consommation fléchissait encore. Quant aux entreprises, elles sont heurtées par le récent renforcement du yen.
Confronté à une fronde grandissante sur l'inefficacité de son action, le gouverneur de la BoJ a annoncé qu'«un examen approfondi» allait être mené.
Taux négatifs en question
Il est «dos au mur», jugeait Tobias Harris, vice-président du cabinet d'études Teneo Intelligence, dans une note publiée avant la réunion. «Il est pris au piège de sa propre rhétorique (tout faire pour vaincre la déflation), des attentes des marchés et des contraintes politiques et techniques qui pèsent sur sa boîte à outils».
Difficile en effet pour la banque centrale d'augmenter ses achats d'obligations d'Etat, alors qu'elle détient déjà plus de 30% de la dette publique du pays.
Autre option, jouer sur les taux d'intérêt négatifs, une pénalité instaurée fin janvier pour tenter d'inciter les banques à prêter de l'argent aux ménages et entreprises plutôt que de le déposer dans ses coffres.
Mais «étant donné la polémique qui a entouré l'annonce de cette politique et des questions récurrentes à la fois sur son efficacité et son impact sur le secteur financier, cela paraît difficile de les abaisser», avait pronostiqué M. Harris. La BoJ les a de fait maintenus à -0,1%.
Argent aux ménages
Restait «le scénario radical de la monétisation de la dette», souvent évoquée sous le vocable d'hélicoptère monétaire.A l'origine, l'idée est de distribuer directement de l'argent aux ménages, mais pour être sûr qu'ils le dépensent, il peut être décidé de le transférer au gouvernement afin qu'il investisse dans des projets encourageant la demande, expliquait récemment un responsable de l'agence de notation Fitch.
M. Kuroda a néanmoins affiché à plusieurs reprises son opposition à ce concept controversé, arguant de l'indépendance de la banque centrale. Et l'audacieux gouverneur, qui aime surprendre, est cette fois resté fidèle à ses propos. (ats/nxp)
(Créé: 29.07.2016, 09h05)
Care home massacre probed as mercy killing
Kyodo　Jul 27, 2016  Article history
YOKOHAMA – The suspect in Japan’s worst mass murder in postwar history tied up his co-workers before methodically cutting the throats of his victims in what appeared to be a frenzied mission of mercy, investigative sources said.　Tuesday’s knife attack at the Tsukui Yamayuri En care home for people with disabilities in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, left 19 dead and 26 injured.　Satoshi Uematsu, a 26-year-old former employee of the facility, allegedly sliced the residents’ necks as they slept early Tuesday, stabbing some in the chest or slashing their throats, the sources said.　There were fears the death toll would rise after hospitals said many of the injured were in critical condition. The investigative sources said some of their wounds were 10 cm deep.　Uematsu told police he was trying to “save” people with multiple disabilities and had “no remorse” for what he did.　According to the sources, he broke into the Tsukui Yamayuri En facility at around 2 a.m. Tuesday and sought to buy time by restraining members of staff with zip ties, causing a delay of about 40 minutes before the police could be alerted.　Uematsu told investigators that he “tied up” the staffers and made them hand him over keys to the parts of the building where the residents lived. The 19 victims were all found in the residential areas, which are divided into eight sectors that have self-locking doors.　Uematsu was arrested Tuesday after turning himself in. He was handed to prosecutors Wednesday morning and will face murder charges.
Photographed while getting into the back seat of a car at Tsukui Police Station, Uematsu appeared to smile for the cameras.　Despite declaring no remorse for his actions, Uematsu appeared to express one regret: “I wanted to apologize from the bottom of my heart to the bereaved families as I made them suddenly part with” the victims, the investigative sources quoted him saying.　Uematsu earlier told investigators that “it would be better if the disabled disappeared.” He also said he stabbed “people who could not communicate well.”　The nine men and 10 women killed ranged in age from 19 to 70. Police have not disclosed their names on the grounds that their relatives do not wish to have them identified due to their disabilities.　Police believe Uematsu intended to commit murder. The attack was likely premeditated, taking advantage of his more than three years of working experience at the facility.
The local resident was carrying three knives in a bag, all of them bloodstained, when he arrived at Tsukui Police Station to turn himself in.　Two more knives, also bloodstained, were found Tuesday at the 30,000-sq.-meter site.
Officers searched Uematsu’s house in Sagamihara on Wednesday as people laid flowers at the entrance of the care facility to mourn the victims.　
“People with disabilities who are most vulnerable should not be victimized like this,” said Toshiyuki Hokage, 29, who came to lay yellow flowers at the entrance. “I am worried that discrimination toward people with disabilities might spread after this incident.”
“I can’t help feeling anger (at the suspect) for taking so many lives,” the head of a social welfare corporation that runs the facility said in a news conference Wednesday. “I deeply apologize for (putting the facility in danger of) losing public trust.”
Le Japon a vécu un de ses massacres
 les plus sanglants depuis la seconde guerre mondiale. Un homme s’est introduit vers 2 h 30 dans la nuit de lundi 25 à mardi 26 juillet dans un centre de suivi de personnes handicapées, le Tsukui Yamayuri-En (Le Jardin des lys Tsukui) de Sagamihara, une ville du département de Kanagawa, au sud-ouest de Tokyo. Armé de couteaux, il aurait tué 19 personnes, selon le bilan officiel, et fait 25 blessés dont 13 seraient dans un état grave. Certaines de ses victimes auraient été attachées.
L’auteur du massacre serait un ancien employé du centre, âgé de 26 ans, nommé Satoshi Uematsu. Il aurait travaillé dans cet établissement de décembre 2012 à février 2016. Le motif de son départ n’est pas connu. La chaîne NTV croit savoir qu’il a été renvoyé et que cette décision aurait pu motiver son acte. Mais cette information n’a pas été officiellement confirmée.　Tout lien avec l’islamisme radical exclu
Arrêté, il aurait admis le massacre. « Il est mieux que les handicapés disparaissent », aurait-il déclaré à la police. « Mon objectif est un monde dans lequel, dans les cas où il est difficile pour les personnes lourdement handicapées de vivre chez elles et d’être actives socialement, elles puissent être euthanasiées avec l’aval de leurs tuteurs », avait-il écrit au président de la chambre basse du Japon, dans une lettre dévoilée par la chaîne de télévision publique NHK.　Au moment de son arrestation, il portait un sac plein de couteaux et d’autres objets coupants, dont certains couverts de sang. Il serait entré dans le bâtiment en cassant une vitre avec un marteau. Le centre aurait appelé la police, signalant la présence d’un homme violent et armé d’un couteau. Selon un témoin cité par la NHK, « une voiture de police est arrivée vers 3 heures. Les policiers sont entrés dans le centre. Un autre nous a dit de rentrer à la maison car c’était dangereux. Puis d’autres voitures de police sont arrivées. Peu après, ils sont ressortis avec un homme aux cheveux teints et vêtu d’un tee-shirt noir. Ils l’ont embarqué. »
Cette tuerie étant survenue peu après les attentats en France et en Allemagne, et alors que le Japon fait partie des cibles de l’organisation Etat islamique, le gouvernement japonais a rapidement tenu à préciser que, pour l’instant, il excluait tout lien avec l’islamisme radical. « La police n’a rien découvert allant dans ce sens », a déclaré le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga. En conférence de presse, le gouverneur de Kanagawa, Yuji Kuroiwa, a présenté « ses plus sincères condoléances et ses excuses » aux familles de victimes.　Faible taux de criminalité
Le département de Kanagawa a précisé que l’établissement accueillait 149 patients, âgés de 19 à 75 ans, dont certains étaient là depuis plusieurs dizaines d’années. Une partie souffre de problèmes psychologiques, d’autres de handicaps physiques. Tsukui Yamayuri-En fournit également des services de soins à domicile et journaliers. Il est équipé d’une clinique, d’une piscine et d’une salle de sport.
Situé à une heure de route du centre de Tokyo, Sagamihara se trouve à proximité du mont Takao, une destination prisée des habitants de la capitale pour des randonnées. C’est dans cette ville calme que se dissimulait Naoko Kikuchi, l’une des personnes les plus recherchées pour son implication dans l’attentat au gaz sarin par la secte Aum Shinrikyo dans le métro de Tokyo en 1995. Elle y a été arrêtée en 2012.
Le Japon, pourtant réputé pour son taux de criminalité particulièrement bas et qui baisse régulièrement depuis 2002, a déjà connu plusieurs attaques dramatiques au couteau, mais celle-ci est déjà considérée comme la plus grave en nombre de victimes depuis la guerre.
Il y a notamment eu celle menée en 2008 dans le populaire quartier d’Akihabara de Tokyo. Le 8 juin de cette année-là, Tomohiro Kato, un employé de 25 ans qui avait des problèmes avec son entreprise et avait déjà tenté de se suicider, avait foncé en camion dans la foule qui arpentait une rue réservée ce jour-là aux piétons, avant d’en descendre et de poignarder au hasard plusieurs personnes. Le drame avait fait sept morts et dix blessés. M. Kato a été condamné à mort en 2011
En 2001, Mamoru Takuma, un ancien concierge de 37 ans, s’était introduit dans une école primaire d’Osaka (ouest) où il avait tué huit enfants et blessé une dizaine d’autres. Souffrant de troubles psychologiques, il avait cependant été jugé, condamné à la peine capitale et exécuté en 2004　En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2016/07/25/au-moins-quinze-personnes-tuees-dans-une-attaque-au-couteau-au-japon_4974545_3216.html#AYybu9TkeGQYTiRX.99SAGAMIHARA,
Japan Knife Attack Kills 19 at Center for Disabled
Japan — A former employee of a center for the disabled in a Tokyo suburb broke into the building and killed 19 people with a knife early Tuesday, local officials said.
The suspect, Satoshi Uematsu, 26, went on a rampage around 2:20 a.m. in Sagamihara, a town an hour west of Tokyo, according to the authorities in Kanagawa Prefecture. Twenty-five people were reported wounded, all but one of them seriously.
Just half an hour after the attack, Mr. Uematsu turned himself in at a nearby police station and was charged with attempted murder. Additional charges were expected. The attack was the worst mass killing in Japan in decades. The country has one of the lowest crime rates in the world. All of the dead, nine men and 10 women, were residents of the center. They ranged in age from 18 to 70 and were found in both buildings on the site.
According to Kanagawa Prefecture officials, Mr. Uematsu entered the building by breaking a first-floor window with a hammer. He was carrying a bag of knives. He later told the police that “all the handicapped should disappear.”
The center, Tsukui Yamayuri-en, which is operated by the prefecture, has 149 long-term residents with mental disabilities. Other patients stay overnight for short periods. Some have physical disabilities as well. It offers services like meals and baths, as well as arts activities.
NHK, the Japanese public broadcaster, reported that eight staff members and a security guard were on duty at the time of the attack. Some staff members told the police that they had been tied up. TV Asahi reported that 16 surveillance cameras had been installed at the center
Mr. Uematsu worked at the center from December 2012 until last February, Kanagawa Prefecture officials said. It was not clear why he had left.
NHK reported that the local authorities had Mr. Uematsu committed to a hospital in February, days after he delivered a letter to a politician’s residence in Tokyo in which he threatened to kill hundreds of disabled people “for the sake of Japan” and urged legal changes that would allow the severely disabled to be euthanized. But he was released on March 2, after doctors concluded that he was not a danger to others, the broadcaster said.
According to NHK, Mr. Uematsu gave the handwritten letter to security officers at the residence of the speaker of the lower house of Parliament on Feb. 15, after being turned away the previous day. The Tokyo police notified their counterparts in the Sagamihara area about Mr. Uematsu’s letter on the same day, NHK said.
“My aim is a world where people with multiple disabilities who have extreme difficulty living at home or being active in society can be euthanized with the consent of their guardians,” Mr. Uematsu wrote in the letter, according to the report.
A Twitter account that appeared to be Mr. Uematsu’s included bizarre posts saying that Japan was being destroyed by AIDS and radiation poisoning. The most recent post, including a photo of Mr. Uematsu about 30 minutes after the attack began, reads, “May the world be peaceful,” and, in English, “Beautiful Japan!”
Outside the police station in Sagamihara, a black car sat in the parking lot, covered in a blue tarp. The local news media had reported that it was the car Mr. Uematsu drove to the station for his confession, broadcasting images of a bloody steering wheel and plastic ties scattered on a seat. Police officers outside the station would not confirm that it was his vehicle.
The back bumper was broken and had an English-language sticker that read: “I’m not driving too slow. You’re speeding.”
Kiyoshi Nakatsuka, 73, the vice chairman of the parents’ group for residents at the center, said his son, in his 40s, was lucky enough to escape the killings, NHK reported. Mr. Nakatsuka said many other members of the family were waiting to hear about their relatives. He had never heard of Mr. Uematsu, or of any problems with other employees, he said.
Today’s Headlines: Asia Edition
Get news and analysis from Asia and around the world delivered to your inbox every day in the Asian morning.
Mr. Uematsu lived nearby in a large, cream-colored concrete house on a hill with overgrown weeds. He had lived with his parents until they moved away, neighbors said. A pile of trash inside the home was visible through one of the windows, and a garden shed next to the house was half open.
Akihiro Hasegawa, 73, who lives next door, said he had often seen Mr. Uematsu playing with neighborhood children who recognized him from a local school where he trained as a teacher. He was following in the footsteps of his father, who taught art at an elementary school.
Mr. Hasegawa recently saw Mr. Uematsu shirtless outside the house, taking in the sun, and observed tattoos on his chest and back. Another neighbor, Mitsuo Kishi, 76, agreed that Mr. Uematsu was always friendly. “I never imagined he was the kind of guy who would commit such a crime,” Mr. Kishi said. “My granddaughter always said he was a good teacher,” he added. Set in the Tanzawa Mountains, Sagamihara is a popular summer destination for hikers and other visitors drawn to its large, dam-created lake and campsites and artists’ studios. “It is really scary,” said Isoko Otsuka, 85, who lives across the street from the police station and often visited the center as a volunteer. “It is unimaginable that this would happen in such a quiet countryside town.” The town last made international news in 2012, when one of the suspects in the 1995 poison gas attack on the Tokyo subway system was arrested there.
Naoko Kikuchi, one of the most wanted people in Japan for her involvement in the attack, which killed 13 people and injured thousands, had been hiding in the town under the name Chizuko Sakurai. Japan had just 0.3 murders per 100,000 people in 2011, according to United Nations data. The rate in the United States in the same year was more than 10 times as high, at 4.7.