殺戮戰場（高棉語：វាលពិឃាត viel pi-kʰiet）是指柬埔寨紅色高棉（赤柬）時期，總書記波布於1970年代進行全國大清洗的場所。　根據DC-CAM繪圖程序和耶魯大學的分析表明，殺戮戰場有20,002個亂葬坑，紅色高棉的政策至少造成1,386,734人死亡[1][2]。1975年，柬埔寨人口大約是800萬，包括疾病和飢餓造成約175萬至250萬人死亡。
1979年越柬戰爭，越南共產黨入侵柬埔寨，推翻了紅色高棉政權，建立了柬埔寨人民共和國。Khmer Rouge Killing Fields（赤色クメールによる大量虐殺＝刑場跡）＝The Cambodian Killing Fields (Khmer（クメール語表記⇒）: វាលពិឃាត, Khmer pronunciation:（クメール（カンボジア）語での発音⇒） [ʋiəl pikʰiət]) are a number of sites in Cambodia（カンボジア各地において） where collectively more than a million people were killed （集団的に１００万人以上の人々が殺された）and（さらに） buried by the Khmer Rouge regime（赤色クメール政権によって埋められた）, during its rule of the country from 1975 to 1979（１９７５年から１９７９年にわたる彼らの統治期間）, immediately after the end of the Cambodian Civil War (1970–1975＝１９７０年ー１９７５年カンボジア内戦終結の直後). The mass killings are widely regarded as part of a broad state-sponsored genocide (the Cambodian genocide＝大虐殺は広範においてカンボジア・ジュノサイド（大量殺人）の一環として理解される).　Analysis of 20,000 mass grave sites by the DC-Cam Mapping Program（写像計画での調査（分析）によると２万の巨大な墓地（場所）地域がある） and（さらに） Yale University indicate at least 1,386,734 victims of execution（ヤール大学は最低１３８万６７３４人が処刑されたと示唆（提起）.[1][2] Estimates of the total number of deaths resulting from Khmer Rouge policies, including disease and starvation, range from 1.7 to 2.5 million out of a 1975 population of roughly 8 million（１９７５年の時点で大体総人口８００万から赤色クメールの政策により病気（伝染病＋疫病）と飢餓も含め統計約１７０～２５０万人が殺された）. In 1979, Vietnam invaded Democratic Kampuchea （１９７９年にベトナムによる民主カンプチア侵攻）and（及び） toppled the Khmer Rouge regime（赤色クメール政権を打倒（顛覆）.　The Cambodian journalist Dith Pran coined the term "killing fields" after his escape from the regime（政権から逃亡したカンボジア人報道記者プラン氏が形容（表現）言葉’大量殺戮の跡’を作った）.[3]ノロドム・シハヌーク（クメール語: នរោត្ដម សីហនុ, ラテン文字転写: Norodom Sihanouk、1922年10月31日 - 2012年10月15日）は、カンボジア国王（在位：1941年4月25日 - 1955年3月2日、1993年9月24日 - 2004年10月7日）、政治家。フランス語→シアヌーク＝Norodom Sihanouk (ノロドム・シアヌーク）en khmer（クメール語⇒） : នរោត្តម សីហនុ), né le 31 octobre 1922 à Phnom Penh（１９２２年１０月３１日、首都プノンペン出身） et（そして） mort le 15 octobre 2012 à Pékin（２０１２年１０月１５日、北京で死去）, est un homme d'État cambodgien（カンボジア王国・国王）, figure dominante de la vie politique de son pays （国の政治生活の中で）dans la seconde moitié du xxe siècle（２０世紀の半分における）. Il a été tour à tour et parfois simultanément roi, premier ministre（首相）, « chef d'État » du royaume（王国の”国家元首”）, animateur de plusieurs gouvernements （幾つかの政府により）en exil（追放＝亡命）, puis à nouveau ro（けれども新しい法令（規則）i.　Nommé le 24 avril 1941, à l'âge de 18 ans（１９４１年４月２４日、１８歳の殿下）, roi du Cambodge（カンボジア王） alors sous protectorat français（フランスの保護領） il fait accéder son pays à l’indépendance le 17 octobre 1953（１９５３年１０月１７日の独立） avant d’abdiquer, le 3 mars 1955（１９５５年３月３日退位） au profit de son père （氏のオヤジの利益）pour remplir un rôle politique（政治的役割） que la constitution refuse （憲法は拒否（却下）à sa fonction royale（王国の機能）. Ayant fondé son propre parti politique（政党設立, le Sangkum Reastr Niyum, Sihanouk dirige sans partage le royaume du Cambodge, d'abord comme premier ministre（首相）, puis, après la mort de son père, en tant que « chef d'État （国家元首）». Il fait, pendant la guerre froide, le choix du neutralisme, mais（しかし） son hostilité（彼の敵意） envers l'ingérence américaine（アメリカ人） en Asie du Sud-Est（南東アジア） le pousse à se rapprocher de l'URSS et de la Chine（中ソ関係の調和）, tout（すべて） en réprimant les communistes cambodgiens（カンボジア共産主義者を懲戒（叱責）. Dirigeant autocratique（絶対王制主義的）, il est chassé du pouvoir le 18 mars 1970（１９７０年３月１８日） par l’aile droite de son mouvement et forme alors un front de résistance avec ses anciens adversaires communistes, les Khmers rouges（赤色クメールと合同＝抗戦） . Ces derniers prennent le pouvoir le 17 avril 1975（１９７５年４月１７日＝プノンペン陥落） ; Sihanouk, officiellement chef de l’État（シアヌークは公式な国家元首）, est cantonné dans un rôle de pure figuration（純粋な造形の役割に限定（名誉職）. Il démissionne le 2 avril 1976 （１９７６年４月２日辞任）et （さらに）est alors assigné à résidence tandis que les Khmers rouges massacrent （赤色クメールによる大虐殺）une partie de la population du pays（国の人口）. Le Cambodge est envahi le 25 décembre 1978 par l'armée vietnamienne（１９７８年６月２２日、ベトナム軍のカンボジア侵攻）. Sihanouk, réfugié à l'étranger（シアヌークは海外に亡命）, prend le 22 juin 1982 （１９８２年６月２２日）la tête d'une coalition contre l'occupation vietnamienne（ベトナムの占領に対して提携）, qui continue à inclure les Khmers rouges（赤色クメールも含んだ）. Après des accords de paix, il rentre au Cambodge et partage alors le pouvoir avec les anciens communistes pro-vietnamiens, tandis que les Khmers rouges sont exclus de la transition politique. Redevenu roi le 24 septembre 1993, il abdique le 7 octobre 2004 au profit d'un de ses fils.　
ノロドム・ラナリット（クメール語: នរោត្ដម រណឬទ្ធិ / Norodom Ranariddh, 1944年1月2日 - ）は、カンボジアの王族、政治家。第50代国王ノロドム・シハヌークの次男で、第51代国王ノロドム・シハモニの異母兄。
ロン・ノル（クメール語: លន់ នល់, ラテン文字転写: Lon Nol, 1913年11月13日 - 1985年11月17日）は、カンボジアの政治家、軍人。カンボジア王国国防相、首相、クメール共和国首相（初代）、大統領を歴任。最終階級は元帥＋スウェーデン語⇒Prins Norodom Ranariddh, född 2 januari 1944 i Phnom Penh, är andre son till kung Norodom Sihanouk av Kambodja och halvbror till den nuvarande kungen Norodom Sihamoni. 1993-1997 var han Kambodjas premiärminister.　
ソムダッチュプリヤバロムニアット・ノロドム・シハモニ（クメール語: នរោត្ដម សីហមុនី, ラテン文字転写: Norodom Sihamoni、1953年5月14日 - ）は、カンボジアの国王である（在位：2004年10月29日 - ）+ポルトガル語⇒Norodom Sihamoni (em Khmer: នរោត្តម សីហមុនី, nascido em 14 de Maio de 1953) é o atual rei do Camboja.
オランダ語⇒ロンノル＝Lon Nol (Kampong Leav, 13 november 1913 - Fullerton, 17 november 1985) was een Cambodjaans politicus en militair（カンボジアの政治家・軍人）. Lon Nol volgde een opleiding aan de Militaire Academie（軍士官学校）. In 1952 werd hij gouverneur van de provincie Battambang（１９５２年バッタンバン州の知事（総督） en daarna werd hij bevelhebber van een legergroep en chef van de politie (1955-1959). Lon Nol werd in 1959 Cambodjaans minister van Defensie （１９５９年、カンボジアの国防相に就任）voor de Sangkumpartij. In 1963 werd hij vicepremier （１９６３年副首相）en was daarna gedurende een jaar minister-president (首相＝1966-1967).　Na de parlementsverkiezingen van 1969 werd generaal Lon Nol nogmaals minister-president（１９６９年、ロンノルは再び首相に就任）. Hij keerde zich spoedig tegen de koning Norodom Sihanouk（シアヌーク殿下）. Op 18 maart 1970 （１９７０年３月１８日、ロンノルのクーデター）pleegde hij een staatsgreep en in oktober 1970（１９７０年１０月） zette hij de koning af en riep de Republiek Cambodja uit（カンボジア共和国樹立）. Lon Nol was enige tijd regeringsleider maar moest om gezondheidsredenen in februari 1971 aftreden（１９７１年２月、ロンノルは？）. In mei van dat jaar werd hij opnieuw president van een regering van 'Nationale eenheid.' Als premier voerde Lon Nol een sterk op de Verenigde Staten gericht beleid. Het gevolg was dat Cambodja nu steeds meer bij de oorlog in Vietnam betrokken raakte, daar de Vietcong en het Noord-Vietnamese leger de Rode Khmer （べトコン（アメリカ軍による蔑称＝ベトナムの共産主義者）北ベトナム及び赤色クメール）、op grote schaal begonnen te steunen. Op 14 maart 1972 werd Lon Nol president en maarschalk（１９７２年、ロンノルは大統領に就任）.　Door de oprukkende Rode Khmer reikte de macht van Lon Nol op den duur niet verder de hoofdstad Phnom Penh en omgeving. Op 1 april 1975 verliet Lon Nol Cambodja（赤色クメールによる攻勢。プノンペンに迫る。そして１９７５年４月１日、ロンノルはカンボジアから逃亡）. Twee weken later werd Phnom Penh door de Rode Khmer veroverd（赤色クメールによるプノンペン入城）.　Na zijn vertrek uit Cambodja vestigde Lon Nol zich eerst in Hawaï en later in Californië （ロンノルはハワイからカリフォルニアに亡命）waar hij vier dagen na zijn 72e verjaardag overleed.
クメール・ルージュ（フランス語: Les Khmers rouges、ベトナム語: Khmer Đỏ、クメール語: ខ្មែរក្រហម、中国語：紅色高棉）は、かつて存在したカンボジアの政治勢力、及び武装組織。民主カンプチアにおけるカンプチア共産党とサロット・サル（ポル・ポト）による独裁体制を支え、民主カンプチア崩壊後はカンプチア人民共和国やカンボジア王国への抵抗を行った勢力の総称として用いられる。紅色高棉（高棉語：ខ្មែរក្រហម，罗马化：Khmer Kraham；法语：Khmer Rouge），又译作赤柬，是一个政治术语，由西哈努克亲王于1960年代提出，用以代指柬埔寨共产党及其追随者[1]。1970年朗诺等在美国的支持下发动政变，推翻了西哈努克。西哈努克在中国支持下和红色高棉结成柬埔寨民族統一阵线，进行了抗美救国战争，并于1975年推翻了美國資助的朗诺政权。取得政权后，柬埔寨共产党掌握了实权，宣称奉行毛泽东思想。趁中国文革之勢，在柬埔寨推行极左的社会工程政策，旨在实现所谓纯粹共产主义。极端的农业改革导致了大规模饑荒。不顾缺医少药而强调绝对自给自足，导致了数千人丧生于疟疾等可治愈疾病。甚至包含婚姻和家庭關係等都遭到解體。饑荒、苦役、肆意的处决以及疾病或迫害等非正常原因，使得其治下的柬埔寨有上百萬人死亡，被称为红色高棉大屠杀[2]。据柬埔寨历史资料收集中心报告，他们在美国、澳大利亚、荷兰三国的协助下，在全柬170个县中的81个县进行了勘察，在9,138个坑葬点，发掘出近150万具骷髅。法国学者吉恩·拉古特發明自我屠殺一词来形容紅色高棉[3]。从1977年起就和柬埔寨不断有边界冲突的越南（ベトナム），在苏联的支持下于1978年底对柬埔寨进行了大规模入侵，（大規模な国境侵犯）并于1979年初建立了韩桑林政权柬埔寨人民共和國（ヘン・サムリン政権＝カンプチア人民共和国樹立）。1981年12月，柬共迫於形勢宣布自行解散。原柬共势力新建立了民主柬埔寨党，并与西哈努克的争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线和宋双的高棉人民解放全国阵线组成了抗越的民主柬埔寨三方联合政府并成立了联合政府[4][5]。在美国和中國的支持下，红色高棉政权继续掌握着柬埔寨的聯合國席位作为柬埔寨在国际上的合法代表，直到1993年為止[6]。ドイツ語→Rote Khmerクメール・ルージュ＝ie Roten Khmer (Khmer（クメール語⇒） ខ្មែរក្រហម Khmêr Khrôm [kʰmaːe̯ kʰɽom]; französisch （フランス語→）Khmers rouges) waren eine maoistisch-nationalistische （毛沢東的国家民族主義）Guerillabewegung, die 1975 unter Führung von Pol Pot in Kambodscha an die Macht kam und bis 1979 （ポルポトは１９７５年から１９７９年までカンボジアの国家元首？）das Land totalitär als Staatspartei regierte. Ihr Name leitet sich von der mehrheitlichen Ethnie Kambodschas, den Khmer, ab. Die Roten Khmer wollten die Gesellschaft mit Gewalt in einen Agrarkommunismus überführen. Dieser Prozess umfasste auch die fast vollständige Vertreibung der Bevölkerung der Hauptstadt Phnom Penh （プノンペン）und mündete im Genozid in Kambodscha（カンボジアの大量虐殺）, der weltweite Bekanntheit erlangte. Bis zum Ende ihrer Herrschaft 1978 fielen den Roten Khmer nach den verbreitetsten Schätzungen etwa 1,7 bis 2,2 Millionen Kambodschaner (１９７８年までに、１７０から２２０万人が赤色クメールに殺害された）Khmer und Angehörige ethnischer und religiöser Minderheiten) zum Opfer. Nach ihrem gewaltsamen Sturz und der Zerschlagung ihres Regimes durch vietnamesische Invasionstruppen wurden die Roten Khmer erneut （ベトナム軍による侵攻と赤色クメールの逃亡）zu einer Untergrundbewegung und wurden bei ihrem Kampf gegen die vietnamesische Besatzungsmacht und das von ihr installierte Marionettenregime zeitweise von verschiedenen, auch westlichen Ländern unterstützt, bis sie sich 1998 endgültig auflösten. Die wirksame juristische Aufarbeitung der Verbrechen während ihrer Herrschaft kam erst Mitte der 2000（２０００年に開廷）er Jahre vor dem Rote-Khmer-Tribunal （カンボジア軍事法廷）in Gang und dauert bis heute an.　エスペラント（人工）語＝Ruĝaj Kmeroj赤色クメール＝La Ruĝaj Kmeroj aŭ Ruĝaj Ĥmeroj (kmere（クメール語表記⇒） ខ្មែរក្រហម, Khmêr Khrôm; prononco（発音⇒） [kʰmaːe̯ kʰɽom]; france Khmers rouges) estis maoisma-naciisma （毛沢東ー（民族）国家主義）gerila movado, kiu en 1975 akiris la ŝtatan potencon en Kamboĝo. La nomo devenas de la kamboĝa ŝtata popolo, la kmeroj, kaj de la simbola uzo de la ruĝa koloro por komunismo（共産主義）, kvankam la ekstreme brutala（極端（過激）主義による残酷（無慈悲） regado de la reĝimo kaŭzis ke la nomo nun aparte elvokas penson pri la koloro de sango. La Ruĝaj Kmeroj perforte volis ŝanĝi sian landon al ideologio de agrikultura komunismo（赤色クメールの思想は農業（共同社会）共産主義を敢行（実施）. Kadre de tio la loĝantaro de la ĉefurbo Pnom-Peno estis preskaŭ komplete forpelita al la landa kamparo（プノンペンから住民を追放（強制退去）, kaj fine rezultiĝis escepte kruela genocido de la propra popolo, kiu konatiĝis tutmonde. Ĝis la fino de la movada regado en 1978, laŭ internaciaj taksoj inter 1,7 kaj 2,2 milionoj（赤色クメールは１７０万から２２０万人を殺した） da kamboĝanoj estis murditaj. Post la forpelo de la Ruĝaj Kmeroj fare de invada armeo el Vjetnamio en 1978（１９７８年ベトナム軍の侵攻）, la Ruĝaj Kmeroj ree iĝis gerila organizaĵo（赤色クメールは逃亡。ゲリラ隊組織）, kiu kadre de la Malvarma Milito parte ricevis subtenon de nekomunismaj, okcidentaj ŝtatoj kiel Usono. La jura prilaboro de la genocidaj krimoj komenciĝis （大量虐殺と人道に対する罪）malfrue kaj laŭ la stato komence de la 2010-aj jaroj ankoraŭ neniel estas finita（２０１０年に国際裁判開廷？）..ポーランド語⇒赤色クメールの観念形態（イデオロギー）＝Ideologia　Czerwoni Khmerzy byli ruchem niejednorodnym, Adam W. Jelonek wyróżnia tam sześć tendencji: ekstremistyczną „grupę paryską” (Pol Pot＝ポルポトに率いられた過激（極端)狂信集団）, ortodoksyjnych maoistów (毛沢東主義Hu Nim, Hou Youn), prowietnamskich internacjonalistów (Vorn Veth, Touch Phoen), nacjonalistów z Issarak (Ta Mok), demokratów z Pracheachon (Keo Meas, Non Suon) i jednolitofrontowców (zwolenników Sihanouka)[39]. Tu omówiona zostanie ideologia tzw. „grupy paryskiej”. Ideologia ta pozostała prosta i enigmatyczna ze względu na antyintelektualizm Czerwonych Khmerów głoszących absolutny prymat praktyki nad teorią[40].　Celem Czerwonych Khmerów było stworzenie społeczeństwa komunistycznego poprzez całkowite i natychmiastowe zniesienie pieniądza, wymiany towarowej i własności prywatnej[41]. Nowe społeczeństwo miało być doskonale egalitarne[42], co wymagało homogeniczności zakładającej unicestwienie dotychczasowych struktur społecznych i uniformizację（統一された） jednostek[43]. Niezbędnym warunkiem stworzenia „nowego społeczeństwa” miało być też zerwanie z tradycją（伝統的） i dotychczasowym dziedzictwem kulturowym (zwłaszcza religią)[44]. Egalitaryzm（平等主義）
红色高棉大屠杀（赤色クメールによる大虐殺）
據不同的統計，紅色高棉管治期间的死亡的柬埔寨人估计多达200萬[21][22][23][24]。造成大屠杀的原因是由以下几个因素形成的：　强制迁移　早在1973年，波尔布特与农谢等就决定在解放金边后把全城300万人口疏散到农村，以解决粮食问题，并观察美国或越南是否会插手柬埔寨。1975年4月17日，波尔布特藉口美軍即將空襲金邊，将首都居民疏散至鄉下，並以三日後將可以返回為由，要求居民不必帶任何財產。所有居民被迫紧急撤离，部分不愿意的人被军队槍殺，一些没有能力离开的人如残疾者被遗弃。三天时间内金边由原有300万人口变成几万人，撤离过程中造成大量無辜百姓伤亡。　政治清算　红色高棉的政治清算和镇压的对象主要是前朗诺政权的军政人员，包括一般士兵、警员和公务员，也包括朗诺政变前的王室成员。处决方式一般是用卡车将大量此类人员运至某个地点，用棍棒、斧頭、鋤頭、榔頭、十字镐、圓鍬、鐮刀、弯刀等各種農具打死或是直接枪决。　强制劳动　幸存的城市遣散的人员往往和农民一起被迫从事修筑水渠、农田和道路的工作。由于经济状况的恶化，粮食和生活物资缺乏保障，大量的人口在这种强制劳动下死亡。　内部清洗　红色高棉对自身组织的“纯洁”追求近乎偏执，波尔布特喜欢用细菌来形容党内的异己思想，“它们”无处不在，所以党的眼睛必须时刻睁开。红色高棉从一建国开始就以肃清亲越分子（高棉身越南心）、蘇聯克格勃（KGB）间谍、美国中央情报局特务和新混入党内的异己分子为藉口开始了内部清洗。在1975年10月宣布的民族阵线的13个领导人中，有5个在1977年的清洗中被处决，包括内政部长胡荣、两任商务部长、新闻和宣传部长、国家主席团第一副主席等等。各大区的党政军领导人被处决的更多。　1976年9月20日首先开始对东北大区的清洗。东北大区书记奈沙朗（Nay Saran，别名Yan）、盖敏（Kev Meas）、盖莫尼（Kev Mony）相继被捕。这些人都是原印度支那共产党成员。　1976年底到1977年初，农业部长农笋（Noun Suon）、商业部长贵敦（Koy Thun）、建筑部长Thuch Pourn等先后被捕。1977年3月，福财（Phoukh Cai）被捕。1977年4月文化与新闻部长符宁被捕。　由於1977年底在柬越边界冲突中失败，1978年1月底到2月间，由宋成负责对东部大区展开行清洗，400名干部被捕。1978年5月西南区领导人塔莫负责清洗东部大区，东部大区书记索平开枪自杀，数千东部大区的部队逃入森林，越界逃入越南。1978年7月就处决了万余人。而在金边郊外建立的S-21集中
ポル・ポト（クメール語: ប៉ុល ពត, ラテン文字転写: Pol Pot、1928年5月19日[1][2] - 1998年4月15日）は、カンボジアの政治家。本名はサロット・サル（クメール語: សាឡុត ស, ラテン文字転写: Saloth Sar）だが、ポル・ポトは自身がサロット・サルと同一人物であると公式に認めたことはない[3]。しかし、サロット・サルの兄弟のうちポル・ポト政権下を生き延びた3人の1人ロット・スオン（Roth Suong）は[4]、ポル・ポトがサロット・サルであることを証言している[5]。通称は「一の同志」、「コード87」、「バン・ポー（年長者）」などがある[6]。　民主カンプチア首相、カンボジア共産党中央委員会書記長を務め、クメール・ルージュの精神的指導者として知られている。ルーマニア語⇒ポル・ポト＝Pol Pot (khmeră（クメール語⇒） ប៉ុល ពត; n. 19 mai 1925 （１９２５年５月１９日）- d. 15 aprilie 1998（１９９８年４月１５日病死),[4][5] născut Saloth Sar (本名サロット・サルkhmeră（クメール語⇒） សាឡុត ស) a fost un om politic cambodgian（カンボジアの政治化）, care a deținut funcția de prim-ministru al Cambodgiei între 1976-1979（１９７６年から１９７９年まで民主カンプチア首相）. Membru al organizației Khmerii roșii（赤色クメールの党員）, Pol Pot este considerat responsabilul principal pentru asasinarea（ポルポトは大虐殺の主要な責任者と考えられている）, de către khmerii roșii（赤色クメール）, a două milioane de cambodgieni（２００万のカンボジア人が殺された）. Deținător al puterii absolute în întreaga Cambodgie（カンボジアの絶対的独裁者）, în perioada 1976-1979（１９７６年から１９７９年まで）, Pol Pot a instituit o adevărată dictatură a groazei în țara sa. Așa-numitul "comunism al epocii de piatră"（ポロポトは’？共産主義’独裁を設立） avea în vedere desființarea orașelor, a banilor și edificarea unui stat eminamente agrar　背景（生涯）⇒Biografie　Prima parte a vieții　Saloth Sar s-a născut la 19 mai 1925（１９２５年５月１９日、サロット・サルは生まれた）, fiind al optulea din cei nouă copii,[6] fiind al doilea băiat din cei trei fii pe care i-a avut o familie bogată de origine chineză（中国出身の家系？）.[7][8]　Moartea（晩年と死）　El a murit la 15 aprilie 1998（１９９８年４月１５日病死＝最後は部下の裏切りに遭い、公開（見世物）裁判（赤色クメール支配地（タイ・カンボジア国境地域）において）に引っ張り出された。そのまま拘留中に死亡）. Potrivit sotiei sale, a murit în patul său, noaptea, în timp ce aștepta să fie mutat în altă locație. Ta Mok (タ・モク（クメール語: តាម៉ុក / Ta Mok, 1926年 - 2006年7月21日）は、カンボジアの軍人、政治家。カンプチア共産党南西部地域書記、党中央委員会常務委員＋ポルトガル語⇒Ta Mok (1926 — Phnom Penh, 21 de julho de 2006) conhecido como "O Açougueiro" era o antigo chefe militar do Khmer Vermelho e um dos seguidores mais cruéis de Pol Pot.）o facțiune a Khmerilor Roșii＝赤色クメールの官僚） a susținut că moartea sa a fost determinată de insuficiență cardiacă（心臓疾患と診断された）.[9] În ciuda solicitărilor guvernului （政府による懇願（誘惑）de a inspecta corpul, el a fost incinerat câteva zile mai târziu, la Anlong Venga o zonă controlată de Khmerii Roșii, acest lucru a dus la suspiciuni （疑い）puternice, luându-se în calcul sinuciderea （自殺）sau chiar otrăvirea acestuia.[10][11]
イエン・サリ（クメール語: អៀង សារី / Ieng Sary, 1925年10月24日 - 2013年3月14日）は、カンボジアの政治家。民主カンプチア政権で副首相、外相を歴任。死去するまでクメール・ルージュ内部で第3位の地位にあったといわれる[1]。スペイン語⇒イエン・サリ（ポルポトの義弟）＝Ieng Sary (en jemer: អៀង សារី; 24 de octubre de 1925 – 14 de marzo de 2013) fue uno de los fundadores de los Jemeres Rojos（赤色クメール）, la guerrilla（ゲリラ） que dirigió Camboya entre 1975 y 1979. Fue Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de la Kampuchea Democrática兼民主カンプチア副首相兼外相） y continuó siendo parte importante de la estructura de los Jemeres Rojos （赤色クメールの重臣）desde su derrocamiento y hasta su desarticulación en 1996（１９９６年以来難断術（逃避？）.イタリア語→晩年⇒Dalla caduta dei Khmer Rossi ad oggi　　lla caduta di Phnom Penh nelle mani dei vietnamiti, nel 1979（１９７９年のベトナム軍によるプノンペン侵攻）, si salvò dalla cattura fuggendo in Thailandia（タイに逃亡）. Dopo il 1979 fu, per un certo periodo, membro della delegazione dei Khmer Rossi all'ONU（以来国連におけるカンボジア代表）, oltre che membro del governo di Pol Pot in esilio con i medesimi incarichi ricoperti nella Kampuchea Democratica（民主カンプチア、ポルポト政権の閣僚）, e fino al 1992 si occupò （１９９２年に占領）dei contatti con il governo cinese（中国政府） che continuava a sostenere Pol Pot scacciato da Phnom Penh（ポルポトはプノンペン？） ma ancora impegnato nella guerriglia contro（ゲリラの制圧下） il nuovo regime filo-vietnamita (il quale, il 19 agosto 1979（１９７９年８月１９日、ベトナム軍による侵攻）, aveva condannato a morte Ieng in contumacia).　Nel 1996 si arrese al governo cambogiano（１９９６年カンボジア政府により）, dopo aver avuto dal re Sihanouk（シアヌーク）a garanzia del perdono e della conseguente immunità. Il 17 febbraio 2006 Radio Australia（２００６年２月１７日、豪州ラジオ放送） ha riportato la notizia secondo cui Ieng Sary era stato ricoverato in ospedale a Bangkok, in Thailandia（タイのバンコク）, dopo un serio attacco di cuore. Un articolo di giornale del 28 maggio 2006 （２００６年３月２８日）ha rivelato che in quel periodo Ieng viveva con la moglie e la ex-cognata Khieu Ponnary (キュー・ポナリー（クメール語: ខៀវ ពណ្ណារី / Khieu Ponnary, 1920年 - 2003年7月1日）は、カンボジアの革命家、政治家。カンボジアの独裁者ポル・ポトの夫人であった＋ドイツ語→Khieu Ponnary (* 3. Februar 1920 in der Provinz Battambang, Kambodscha; † 1. Juli 2003 in Pailin) war eine kambodschanische Politikerin, die vor allem als Ehefrau von Pol Pot,（ポルポトの妻） dem Führer der Roten Khmer, bekannt wurde）siostra （妹）Khieu Thirith⇒イエン・チリト（クメール語: អៀង ធីរិទ្ធ / Ieng Thirith, 1932年3月10日 - 2015年8月22日）は、カンボジアの政治家。民主カンプチア政権で社会問題相を務めた。クメール・ルージュの指導者の一員であると同時に、イエン・サリの妻＋フランス語→eng Thirith, née le 10 mars 1932 au Cambodge et morte le 22 août 2015, est une dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge.　）che successivamente è deceduta) tra la sua ricca villa di Phnom Penh da 150.000 $ sorvegliata（プノンペンにカネ払った？） da guardie del corpo e circondata dal filo spinato - situata in Sothearos Boulevard, nei pressi dell'ambasciata russa （ロシア大使館）- e le sue proprietà di Pailin, nei pressi del confine thailandese. Nel 2000（２０００年） i due hanno fatto costruire una stupa in uno dei templi buddhisti （仏教寺院）della capitale（首都）, e spesso tornano a curarsi a Bangkok（バンコク（タイ）. Ieng sta scrivendo un'autobiografia（自伝執筆）.　Il 12 novembre 2007 è stato arrestato dalla polizia a Phnom Penh（２００７年１１月１２日逮捕されプノンペンに連行？） su ordine emesso dal tribunale internazionale patrocinato dall'Onu（国際人権（裁判）法廷）, con l'accusa di crimini contro l'umanità（人道に対する罪で告発（起訴）された）.　È scomparso nel 2013 all'età di 87 anni mentre era detenuto（２０１３年、８７歳で死亡）, a seguito di problemi gastrointestinali（胃腸疾患）[1].
キュー・サムファン（クメール語: ខៀវ សំផន / Khieu Samphan, 1931年7月27日 - ）は、カンボジアの政治家。カンボジア内戦期に王国民族連合政府の副首相兼国防相、民主カンプチア政権で国家幹部会議長（国家元首）を歴任。政権崩壊後はタイ国境地帯を拠点とする反ベトナム三派連合政府外務担当副大統領に就任した。カンプチア共産党中央委員。ポルトガル語→キュー・サムファン＝Khieu Samphan (27 de Julho de 1931) foi um chefe de Estado cambojano, presidente do Conselho de Estado do Kampuchea Democrático de 1976 até 1979（１９７６年から１９７９年まで民主カンプチア国家幹部会議長（名目上の（国家元首）大統領）. Nessa função, ele trabalhou como o chefe de estado do regime （連合政権）e foi um dos oficiais mais poderosos do regime do Khmer Vermelho（赤色クメール政府）, apesar de ser Pol Pot（ポルポト） quem detinha a liderança do grupo. Khieu Samphan é de descendência sino-khmer（中国系（末裔＝子孫）カンボジア人）.　晩年⇒Prisão　Em 13 de Novembro de 2007（２００７年１１月１３日）, Khieu sofreu um derrame, um dia após （後）a prisão Primeiro Ministro e Ministro das relações exteriores do Khmer Vermelho （民主カンプチア首相として）Ieng Sary（イエンサリ副首相） e sua esposa Ieng Thirith serem presos por crimes contra a humanidade cometidos durante o período da Kampuchea Democrática（民主カンプチア時代における人道に対する罪）. [1] Quase ao mesmo tempo, um livro escrito por Khieu Samphan foi publicado. O livro intitulava-se “Reflexões Sobre a História Cambojana （カンボジア史）A Partir da era da Kampuchea Democrática”. No livro, ele diz que Pol Pot trabalhou em prol da justiça social （社会正義）e da soberania nacional （国家主権）enquanto a responsabilidade por todas as políticas do grupo eram atribuídas a Pol Pot（ポルポトに起因する政治集団への責任）. De acordo com Khieu, “nunca houve uma política de fome, tampouco havia ordens para que se realizassem assassinatos em massa” e “sempre houve uma forte preocupação pelo bem-estar do povo”. Ele admitiu o uso de coação e trabalho escravo para produção de comida devido à escassez de alimentos. Khieu, também criticava o atual governo（現政府を批判？） em seu livro, culpando a Dinastia Norodom pela corrupção （腐敗（汚職）e pelo descaso social（社会的）.[2]　Após ter recebido alta do Hospital Phnom Penh（プノンペンの病院）, Khieu foi preso [3][4] e acusado de crimes contra a humanidade （人道に対する罪）e crimes de guerra（戦争犯罪により告発された）.[4]　Em Abril de 2008（２００８年４月）, o antigo chefe de estado Khieu Samphan fez sua primeira aparição no Tribunal（最高裁（法廷） do Genocídio Cambojano（カンボジア人大量虐殺）. Seu advogado, Jacques Vergès（弁護人ジャック何某氏）, usa（アメリカ） em sua defesa que ele nunca negou a matança em massa, mas que como chefe de estado ele nunca foi diretamente responsável pelo genocídio（ジュノサイド（大量殺人）の責任者）. [5]　No dia 7 de agosto de 2014（２０１４年８月７日、判決） foi condenado a prisão perpétua por crimes contra a humanidade（人道に対する罪で有罪）.[6]ヌオン・チア（クメール語: នួន ជា / Nuon Chea, 1926年7月7日 - ）は、カンボジアの政治家。カンプチア共産党副書記兼中央委員会常務委員。民主カンプチア政権では人民代表議会常任委員会議長（国会議長）を務め、ポル・ポトに次ぐ第2位の地位にあった。オランダ語⇒ヌオン・チア＝Nuon Chea, eigenlijk genaamd Long Bunruot, bijnaam onder andere Broeder Nummer 2 (Battambang, 7 juli 1926) is een Cambodjaanse chef-ideoloog van de Rode Khmer （赤色クメール時代の民主カンプチア国家議長）en plaatsvervanger van Pol Pot（ポルポト政権）. Nuon Chea werd in september 2007（２００７年９月） opgepakt en is aangeklaagd door het speciale Cambodjatribunaal, alwaar hij beschuldigd is van misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden. Hij wordt gezien als een van de hoofdverantwoordelijken voor de misdaden door het regime tussen 1975 en 1979（１９７５－１９７９年間の民主カンプチア政府で要職（重役）, die resulteerden in meer dan een miljoen doden.　ソン・セン（Son Sen, 1930年6月12日 - 1997年6月10日）は、カンボジアの軍人、政治家。カンボジア内戦時より参謀総長としてクメール・ルージュ軍を指揮し、民主カンプチア政権において国防担当副首相を務めた。カンプチア共産党中央委員会常務委員候補。和平路線の相違から、1997年に粛清。彼はポル・ポトの右腕として働いたが、弟のニ・コン司令官が政府に投降し、フン・セン派に加わっていた為に、疑われ始めた[13]。その後、ニ・コンら親族と連絡を取り、フン・セン派幹部と接触していたと言われる[13]。1997年6月10日未明、ポル・ポトの護衛隊長サルンの率いる部隊に自宅を包囲され、家を出たところをAK47で頭部を撃たれて殺害され、遺体はピックアップトラックで轢き潰された[14]。フィンランド語⇒ソン・セン＝Son Sen, född 12 juni 1930 i Tra Vinh, Vietnam（１９３０年６月１２日ベトナム出身）, död 10 juni 1997 (avrättad＝１９９７年６月１０日死去) i Kambodja, var en kambodjansk （民主カンプチア）gerillasoldat, militär（軍人）, kommunistledare（共産主義者）.　Biografi（生涯）⇒　Son Sen föddes i en kambodjansk familj（カンボジア人家族） i södra Vietnam（越南＝ベトナム） och fick sin utbildning i Phnom Penh och under 1950-talet också i Paris（パリ留学組）, där han, nu övertygad marxist（マルクス主義者）, var en i kretsen kring Saloth Sar (サロット・サル＝Pol Pot（ポルポト). Tillbaka i Kambodja blev han en av ledarna för det omorganiserade Kambodjanska kommunistpartiet（カンボジア共産党）.　Efter de Röda khmerernas maktövertagande 1975 blev Son Sen ansvarig för den nordöstra zonen i Demokratiska Kampuchea（１９７５年の赤色クメールによる民主カンプチア樹立（建国） och sedan försvarsminister i de Röda khmerernas regering. Han var även på högre plan ansvarig för utrotningslägret S-21 och högste chef för den kambodjanska hemliga polisen（カンボジア警察）, Santebal. Efter de röda khmerernas fall 1979 var han fortsatt en av de ledande（１９７９年、赤色クメールの崩壊）
ソン・サン（Son Sann, 1911年10月5日 - 2000年12月19日）は、カンボジアの政治家。1960年代に王制（サンクム体制）下の首相を務め、内戦時代はクメール人民民族解放戦線 (FLNPK) 議長、三派連合政府首相。和平後は、憲法制定議会[1]議長、カンボジア王国最高顧問、仏教自由民主党議長。ロシア語⇒ソン・サン＝Сон Санн (кхмер. សឺន សាន; 5 октября 1911, Пномпень — 19 декабря 2000, Париж) — камбоджийский политик, член королевских правительств, премьер-министр Камбоджи в 1967—1968 годах. Политэмигрант в период Кхмерской Республики 1970—1975, при правлении Красных кхмеров 1975—1979 и провьетнамском режиме 1979—1991. Организатор антикоммунистического сопротивления, один из лидеров вооружённой оппозиции. В 1982—1993 возглавлял эмигрантское Коалиционное правительство Демократической Кампучии, признанное ООН.
カンボジア特別法廷（カンボジアとくべつほうてい、英語: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia）は、1975年から1979年のカンボジアでクメール・ルージュ政権によって行われた虐殺等の重大な犯罪について、政権の上級指導者・責任者を裁くことを目的として、2001年、同国裁判所の特別部として設立された裁判所。2003年6月、カンボジア政府と国際連合との協定が成立し、国連の関与の下、2006年7月から運営を開始した。略称、ECCC。　2016年現在までに、5人の被告人が起訴され、うち1名の有罪判決が確定した。1名は認知症で裁判が停止されたまま死去、1名は公判中に死去、その他の2名については人道に対する罪において終身刑が確定した一方、「ジェノサイドの罪」に関しては、2017年現在も裁判が続いている[1]。その他の被疑者数名についても捜査が行われている。Khmer Rouge Tribunal⇒The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (カンボジア特別法廷⇒ECCC; French（フランス語→）: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC); Khmer（クメール語⇒）: សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម), commonly known as the Cambodia Tribunal or Khmer Rouge Tribunal（カンボジア赤色クメール裁判として知られている）, is a court established to try the most senior responsible members of the Khmer Rouge （赤色クメールの最高幹部、指導者たち責任者を裁く法廷として設立された）for alleged violations of international law （伝えられる国際法違反）and（及び） serious crimes perpetrated during the Cambodian genocide（カンボジア大量殺戮（ジュノサイド）における重大な（ゆゆしき）犯罪に組したこと）. Although it is a national court（国内法廷ながら）, it was established as part of an agreement between the Royal Government of Cambodia and the United Nations（条約の一環としてカンボジア王国政府と国連により設立された）, and（加えて） its members include both local and foreign judges（参加者（会員）は双方、地元及び外国の判事を含む）. It is considered a hybrid court（雑種（混成）法廷と考えられる）, as the ECCC was created by the government in conjunction with the UN（カンボジア特別法廷は政府と国連により創設された）, but （しかし）remains independent of them（彼等からは独立した機関（依存しない）, with trials held in Cambodia using Cambodian and international staff（カンボジアで開廷される裁判は、カンボジア人及び国際関係者（局員・職員）を使用）. The Cambodian court invites international participation in order to apply international standards（国際的基準に適応するためカンボジアの法廷は国際的な参加を招聘した）.[1]　The remit （免除（許す）of the Extraordinary Chambers（特別法廷） extends to serious violations of Cambodian penal law（重大なカンボジアの刑法違反）, international humanitarian law （国際人権法令（規定）and（及び） custom（風習（習慣）, and（加えて） violation of international conventions recognized by Cambodia（カンボジアが承認する国際協定違反）, committed during the period between 17 April 1975 and 6 January 1979（１９７５年４月１７日から１９７９年１月６日までの間に行われた犯罪）. This includes（これは以下を含む） crimes against humanity（人道に対する罪）, war crimes（戦争犯罪） and（そして） genocide（ジュノサイド（大量殺人）. The chief purpose of the tribunal as identified by the Extraordinary Chambers is to provide justice to the Cambodian people（特別法廷の趣旨（主目的）はカンボジア人民へ正義をもたらすと認識されている） who were victims of the Khmer Rouge regime's policies between April 1975 and January 1979（１９７５年４月から１９７９年１月までの期間。赤色・クメール政権による政策の犠牲者）. However（けれども（しかし）, rehabilitative victim support（犠牲者の名誉回復支援） and（及び） media outreach（大衆の奉仕（福祉活動） for the purpose of national education are also outlined（同じく全国的な教育目的のため） as primary goals of the commission（委員会の主要な到達点）.[2]内藤 泰子（ないとう やすこ、1932年 - 1982年8月30日）は、日本人女性。カンボジア人外交官と国際結婚してカンボジアに移住したが、1975年に始まるクメール・ルージュ（ポル・ポト派）支配下[1]で、家族をすべて失う過酷な状況を生き抜き、クメール・ルージュ政権崩壊後の1979年に日本に帰国した。クメール・ルージュ政権支配下から生還した数少ない日本人として、マスコミで報道された人物である。日本への帰国前後、内藤はその過酷なクメール・ルージュ政権下での体験をマスコミに語った[13]。NHK総合テレビは1979年6月29日午後8時から50分番組『NHK特集「戦火を生きた日本人妻・カンボジア」4年間行方不明の内藤泰子さんの体験談・救出の記録』を放送し[14]、内藤帰国時の1979年7月6日から9日にかけては日経・朝日・毎日・読売・サンケイ・中日の各紙は内藤の動静を連日報道する[15]。内藤は体験記をサンケイ新聞に7月12日から9月6日まで連載し、著書『カンボジアわが愛』を出版するほか、『文藝春秋』などにも手記を発表し講演活動も行った。また近藤紘一などが内藤の体験に関する著述を発表した[16]。　1982年8月30日、乳癌のため死去[17]。フランス語→Taizo Ichinose (一ノ瀬 泰造, 1er novembre 1947 - 29 novembre 1973) est un photographe de guerre japonais（日本人戦争報道写真家） né à Takeo dans la préfecture de Saga, Kyushu（九州佐賀県出身）.　Étudiant au collège de Takeo（？大の学生）, il fait partie d'une équipe de baseball （野球）et（そして） participe（参加） même au Koshien（甲子園と同じ）, le plus célèbre championnat japonais de base-ball de lycée（日本選抜高校野球）.　Les films One Step on a Mine, It's All Over (Jirai wo fundara sayônara=地雷を踏んだらさようなら⇒1999) et Taizo (泰造＝2003) sont des biographies d'Inichose（伝記）1,2. Tadanobu Asano（浅野忠信）, un acteur japonais（日本人の俳優）, incarne son personnage.Inichose est tué au Cambodge à l'âge de 26 ans （２６歳、カンボジアで亡くなった一之瀬氏を演じた）par les soldats Khmers rouges alors qu'il essaye d'atteindre Angkor（アンコールに潜入を試みたが赤色クメールの兵に拘束された） en vélo en partant de Pnom Penh（プノンペン）.　Au musée des vestiges de la guerre (en) au Vietnam（ベトナム戦争の博物館）, un certain nombre d'articles sur Ichinose et ses photos sont exposés（一之瀬氏による幾つかの記事及び写真が展示されている）, entre autres une photo du Nikon F qu'utilisait Ichinose（ニコンのカメラを使ったもう一枚の写真？） et（及び） qui a été transpercé par une balle（戦闘）. Ce Nikon est maintenant conservé par la famille d'Ichinose（このカメラは家族によって保存された）, dans la province de Kyushu（九州）一ノ瀬 泰造（いちのせ たいぞう、1947年（昭和22年）11月1日 - 1973年（昭和48年）11月29日）は、日本の報道写真家。遺体発見　9年後の1982年、一ノ瀬が住んでいたシェムリアップから14km離れたアンコールワット北東部のプラダック村にて遺体が発見され、1982年2月1日に現地へ赴いた両親によって確認された[1][2][出典無効]。その後、1973年11月22日もしくは23日にクメール・ルージュに捕らえられ、「処刑」されていたことが判明した。
ヘン・サムリン（クメール語: ហេង សំរិន / Heng Samrin, 1934年5月25日[1] - ）は、カンボジアの軍人、政治家。内戦時代は親ベトナム政権の国家元首を務めた。内戦後、カンボジア王国の下院議長、カンボジア人民党名誉議長。ベトナム語⇒ヘン・サムリン＝Heng Samrin (sinh năm 1934) là chính trị gia của Campuchia.　Heng Samrin sinh tại tỉnh Prey Veng, Campuchia.　Ông trở thành thành viên của phong trào cộng sản Khmer Đỏ lãnh đạo bởi Pol Pot và giữ chức Tư lệnh sư đoàn 4 bộ binh của Khơme Đỏ từ 1976 đến 1978. Tháng 4 năm 1978 ông lãnh đạo cuộc đảo chính Pol Pot nhưng đã sớm thất bại và phải chạy sang Việt Nam vào năm 1978.　Sau khi Việt Nam lật đổ chế độ Pol Pot vào năm 1979, ông đã trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Cách mạng để điều hành đất nước và là người đứng đầu Nhà nước -chủ tịch Hội đồng nhà nước- trong nhiều năm, tới 1992. Năm 1981 ông trở thành Tổng Bí thư Đảng Nhân dân cách mạng Campuchia.　
フン・セン（クメール語: ហ៊ុន សែន / Hun Sen, 1951年4月4日[注釈 1] - ）は、カンボジアの軍人、政治家。民主カンプチアで軍司令官を務めていたが、1977年に離脱しポル・ポトと対決。1978年のベトナム軍進攻後は親ベトナム政権の外相・首相を歴任。カンボジア王国首相、カンボジア人民党議長（党首）を務める。スコットランド語⇒フン・セン＝Hun Sen (Khmer: ហ៊ុន សែន) (born 4 August 1952) is the current Prime Meenister o Cambodie.
He is ane o the key leaders o the Cambodian Fowkpairty (CPP), which haes governed Cambodie syne the Vietnamese-backed owerthrow o the Khmer Rouge in 1979. He wis a Khmer Rouge who escaped tae Vietnam afore 1979 in order tae caw for the Vietnamese tae owerthrow the Khmer Rouge govrenment. Syne the restoration o multi-pairty democracy in 1993, the CPP haes been in a coalition wi the ryalist Funcinpec pairty.
His current, full, honorary title is Samdach Akkak Moha Sena Padey Dekjo Hun Sen. The title "Samdech" wis attacht tae his name in 1993 bi Keeng Norodom Sihanouk. It is anerlie an honorary title an daes no gie him further pouers. He haes a gless ee, the result o a wound sustained durin the Khmer Rouge affensive against Phnom Penh in Aprile 1975. Hun Sen is currently the langest servin leader in Sooth East Asie an is ane o the langest servin prime meenisters in the warld, haein been in pouer throu various coalitions syne 1985.

ウィルフレッド・グラハム・バーチェット（Wilfred Graham Burchett, 1911年9月16日 - 1983年9月27日）は、オーストラリア出身のジャーナリスト。Wilfred Graham Burchett (16 September 1911 – 27 September 1983) was an Australian journalist known for his reporting of conflicts in Asia （アジアにおける紛争を報道した豪州人ジャーナリスト（報道記者）として知られる）and（及び） his Communist sympathies（共産党への共感（同情）. He was the first foreign correspondent to enter Hiroshima after the atomic bomb was dropped（氏は戦後、原爆を投下された広島に入ったはじめての外国の報道機関員）, and（さらに） he attracted controversy for his activities during the Korean and Vietnam Wars（氏の朝鮮及びベトナム戦争での活動についての議論紛糾（賛否両論）にひきつけられた）.フランス語→中国及びインドシナ＝Chine et Indochine　En 1963, deux ans après la scission sino-soviétique（１９６３年、中ソ決裂の２年後）, Burchett écrivit dans une lettre（手紙（書簡） à son père（氏の父） que les Chinois（中国人） avaient "cent pour cent raison", mais （しかし）lui（氏の） demanda（要求） de garder confidentiel （厳重に内密（秘密）le point de vue de son fils13（氏の息子）.Pendant les dernières années de la guerre du Vietnam（ベトナム戦争終盤（末期）, bien que Burchett ait maintenant plus de 60 ans（氏は６０歳？）, il parcourait des centaines de kilomètres, entassés dans des tunnels avec des soldats de l'armée nord-vietnamienne et des Viet-Cong（北ベトナムとべトコン（南ベトナム解放民族戦線）の地下壕で過した）, sous les attaques américaines（アメリカ軍による攻撃）. Burchett a publié de nombreux livres sur le Vietnam （ベトナムについて数ある著作を発表）et （加えて）la guerre pendant ces années-là（戦争終盤） et plus tard（遅すぎた）.　En 1973, Burchett publie China: The Quality of Life, avec son co-auteur Rewi Alley. Selon Robert Manne, il s'agissait （示唆）«d'un livre（生活） d'éloges inconditionnels （無条件？）pour la Chine maoïste （毛沢東主義）à la suite du Grand Bond（巨大な結束） en avant et du déclenchement de la Révolution culturelle（文化大革命）»13.　En 1975 et 1976, Burchett a envoyé un certain nombre de dépêches du Cambodge faisant l'éloge du nouveau gouvernement de Pol Pot（１９７５，７６年に氏はカンボジアのポルポト新政権についての情報を送った？）. Dans un article（記事） paru le 14 octobre 1976（１９７６年１０月１４日） dans The Guardian (統一王国＝Royaume-Uni), il écrivait : «le Cambodge est devenu un État travailleur-paysan-soldat», ajoutant que sa nouvelle constitution «garantit à tous le droit au travail et à un niveau de vie équitable».
ドイツ語→シドニー・シャンバーグ＝Sydney Hillel Schanberg (* 17. Januar 1934 in Clinton, Massachusetts; † 9. Juli 2016 in Poughkeepsie（１９３４年１月１７日マサチューセッツ州クリントン出身ー２０１６年７月９日死去) war ein US-amerikanischer Journalist（アメリカ人ジャーナリスト）, der vor allem für seine Berichterstattung über den Krieg in Kambodscha（カンボジア） bekannt wurde.　1976 gewann er den Pulitzer-Preis für seine（１９７６年賞獲得？）Auslandsberichterstattung während seiner Tätigkeit für die New York Times（ニューヨークタイムス紙）. Darüber hinaus gewann er zweimal den George Polk Award（賞）für herausragende Leistungen im Journalismus (1971 und 1974).　Sein Buch The Death and Life of Dith Pran（ディス・プランの死と人生）, in dem er den Überlebenskampf seines Kollegen Dith Pran （僚友ディス・プラン氏）unter dem Terrorregime des Demokratischen Kampuchea（民主カンプチア） der Roten Khmer （赤色クメール）schildert, bildete die Vorlage für den Film The Killing Fields （映画「キリング・フィールド」）– Schreiendes Land (1984). In dem Film wird er von Sam Waterston dargestellt.

PS:2018/04/07 Dimanche(Sunday）＝ちなみに私は⇒（チェコ語＝Vražedná pole (v anglickém originále The Killing Fields) je britský film z roku 1984 režiséra Rolanda Joffého, který popisuje převzetí moci Rudými Khmery v Kambodži （赤色クメールのカンボジア）v roce 1973. Hudbu ke snímku napsal Mike Oldfield, jenž téhož roku vydal i soundtrackové album The Killing Fields.イギリス作成の映画「キリング・フィールド」（ロシア語⇒«Поля смерти» (англ. The Killing Fields) — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.　英語→The Killing Fields is a 1984 British biographical drama film about the Khmer Rouge regime in Cambodia, which is based on the experiences of two journalists: Cambodian Dith Pran and American Sydney Schanberg）はやや不満＝私見＋独自印象（苦笑）⇒１、主人公だから当然とはいえ。アメリカ人記者シドニー・シャンバーグ氏の活躍（史実はかなり異なります）に重点が置かれていた。アメリカに戻った後も「受賞式」祭典なんかでもしきりに思い悩んでる姿が強調されている（お得意の偽善的な印象を受けた）２、恐怖のポルポト時代を実際に経験（その間もシャンバーグ氏のことを気づかってばかり）した生存者であるカンボジア人記者（イタリア語→Dith Pran (Siem Reap, 27 settembre 1942 – New Brunswick, 30 marzo 2008) è stato un fotoreporter cambogiano sfuggito al genocidio cambogiano, la cui storia ha ispirato il film Urla del silenzio）　が「助手」扱いだったのも気に入らない（⇒ルポライターの鎌田慧氏も指摘（短編ルポ集「どうしようもないJR」）していた）尚、この俳優さん（カンボジア系アメリカ人（難民）は残念ながら１９９６年、カリフォルニア州ロス・アンゼルス郊外で強盗に襲われ銃殺されてしまった（涙＝フランス語、Haing Somnang Ngor, né le 22 mars 1940 à Samrong Young au Cambodge et mort le 25 février 1996 à Los Angeles en Californie, était un médecin, acteur et écrivain américano-cambodgien.Dr. Haing Somnang Ngor (Khmer: ហាំង សំណាង ង៉ោ; Chinese: 吳漢潤; pinyin: Wú Hànrùn; March 22, 1940 – February 25, 1996)[1] was a Cambodian American gynecologist, obstetrician, actor, author, and refugee.[2] ）３、豪州人記者で東南アジア取材専門だったウイルフレッド・バーチェット氏を出したのは比較参照するため（著書「カンボジア現代史」）PS:バーチェット氏についても例の故「岡村明彦」氏、内容は信憑性及び真偽不明⇒著作「南ベトナム戦争従軍記」（＋続＝岩波書店）の中でこきおろしていました（超弩級の自己顕示欲とインチキ人格が問題）。