７分前（２０１９年３月１５日（金））→49 dead in terror attack at New Zealand mosques（ニュージーランドのモスク（イスラム教寺院）におけるテロで４９人が死亡）

４時間前（３月１５日）ニューヨーク・タイムス紙の記事→New Zealand Shooting Live Updates: Attack on Christchurch Mosques Leaves 49 Dead（クライストチャーチ（ニュージーランド南島の市）のモスク襲撃で４９人死亡）＝Forty-nine people were killed in shootings at two mosques in central Christchurch, New Zealand, on Friday（金曜日、ニュージーランドクライストチャーチ中心部にある２つのモスクにおける銃撃で４９人が殺された）, in a terrorist attack that Prime Minister Jacinda Ardern described as “an extraordinary and unprecedented act of violence.”（ジャシンダ・アーダーン首相は”驚くべき（異常な）途方もない及び先例のない（空前の）暴力行動”と表現した）ジャシンダ・ケイト・ローレル・アーダーン（Jacinda Kate Laurell Ardern、1980年7月26日 - ）は、ニュージーランドの政治家。第17代ニュージーランド労働党党首、2017年10月に第40代首相に就任[1]。傑辛達·凱特·勞雷爾·阿德恩[1]（英语：Jacinda Kate Laurell Ardern；1980年7月26日－），新西蘭政治人物，現任新西蘭總理[2]。她最早在2008年新西蘭大選期間作爲議員進入國會[3]，并且自2017年3月8日以來在國會代表艾伯特山（Mount Albert）選區。阿德恩於2017年8月1日就任了新西蘭工黨黨魁。저신다 케이트 로렐 아던(영어: Jacinda Kate Laurell Ardern, 1980년 7월 26일 ~ )은 뉴질랜드의 정치인이다.
• Officials said that one man in his late 20s had been charged with murder（当局は２０代後半の男を殺人で起訴）, and（加えて） that two explosive devices were found（２つの爆破装置を発見） attached to a vehicle that they had stopped（止められた車に装着）.
• A Muslim leader in New Zealand said the attack was especially shocking（ニュージーランドのイスラム教（ムスリム）指導者は、襲撃はとりわけ（特別に）衝撃的だと言及） as it took place around Friday Prayer（金曜日の祈願（参拝）周辺に行われた）. The police urged people to stay away from the mosques until further notice（警察はさらなる通知（警告）まで、モスクから遠ざかっているよう人々に説得（催促）した）.
• A gunman streamed a live video of the attack on Facebook（ガンマンはフェイスブックに襲撃のライブ放送ビデオを流した）, and（加えて） he appeared to have posted a manifesto online（オンライン（回線接続）の宣言を掲載）.　
Two mosques are attacked（２つのモスクが襲われた）
Shots were fired at Al Noor Mosque on Deans Avenue in the center of the city and at Linwood Mosque, about three miles away, the police said（銃撃は市中心部ディーン通りのアル・ノアーモスク及び、３マイル離れたリンウッドモスクにおいて発射された）.　The country’s police commissioner, Mike Bush, said in an evening news conference that 41 people had been killed at Al Noor Mosque and seven at Linwood Mosque（国の警察局長マイク・ブッシュ氏が記者会見で語ったところによれば、アル・ノアーモスクで４１人、さらに７人がリンウッドモスクで殺された）, and（加えて） that another victim had died at Christchurch Hospital（もうひとりの犠牲者がクライストチャーチ病院で死亡）.　David Meates, the chief executive of the Canterbury District Health Board, said that 48 people（４８人）, including young children（幼児たちを含む）, were being treated for injuries at the hospital（病院で治療を受けた）. He said the injuries included gunshot wounds （損害は銃撃による負傷を含む）and ranged from critical to minor（重傷から軽傷）.　The police said that four people（警察がいうには４人）, including three men and one woman（３人の男性及び女性１人）, had been taken into custody（拘束された）. Prime Minister Scott Morrison （スコット・ジョン・モリソン（英語: Scott John Morrison 、1968年5月13日 - ）は、オーストラリアの政治家。現在、同国首相、オーストラリア自由党党首。マルコム・ターンブル政権では財務大臣を務めた＋ドイツ語→Scott John Morrison (* 13. Mai 1968 in Waverley, New South Wales) ist ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia.＋フランス語→Scott Morrison, né le 13 mai 1968 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti libéral d'Australie (Libs), il est Premier ministre depuis le 24 août 2018.）of Australia said that one of them was Australian（豪州首相がいうには犯人のひとりはオーストラリア人）.　Mr. Bush said that a man in his late 20s had been charged with murder and would appear in Christchurch court on Saturday morning（殺人により起訴された２０代後半の男は土曜日の朝、クライストチャーチ法廷に姿を現した）. A number of firearms were recovered from the scenes of the shootings, he said.　Of the three others who were detained（他の３人は留置された）, the police commissioner said that one might have had nothing to do with the attack （警察局長によればひとりは、襲撃とまったく無関係）and（及び） that the police were working to determine how the other two might have been involved（他２名がどのように関連したか決定するため調査中）.　Ms. Ardern said earlier that none of those detained were on security watch lists（何某氏がいうには、警戒観察一覧（リスト）にこれら留置者のうち、ひとりも入っていない）.　Two explosive devices were found on one vehicle（２つの爆破装置は車から発見された）, Mr. Bush said, adding that the police had defused one and were in the process of defusing the other（警察はひとつから信管を取り除き、もうひとつも実行中だと言った）.　Mr. Bush had earlier urged people not to go to mosques anywhere in New Zealand on Friday（ブッシュ氏はニュージーランド内のどのモスクにも金曜日は行かないよう。人々に促した）. He also urged mosques nationally to “close your doors until you hear from us again.”（同じく全国のモスクに”（我々からの新情報を）聴くまで扉（ドア）を閉めるよう”勧めた）


１１時間前（３月１５日）フランス語→Attentats contre des mosquées: au moins 49 morts（モスクにいた４９人が死亡）＝Un «extrémiste de droite»（＜極右過激派＞） équipé d'armes semi-automatiques （自動小銃で武装）a fait un carnage vendredi （金曜日の虐殺）dans deux mosquées（２つのモスク） de la ville néo-zélandaise de Christchurch（ニュージーランド、クライストチャーチ市）, tuant 49 fidèles（４９人が死亡） et（さらに） blessant des dizaines d'autres（１０人が負傷）.　La première ministre Jacinda Ardern（ジャシンダ・アーダーン首相は） a décrit l'une des «journées les plus sombres» （＜もっとも暗い日＞と表現した）jamais vécues par ce pays du Pacifique Sud（南太平洋では前代未聞）, réputé paisible（平和を考える）. Qualifiant cet attentat de «terroriste»（＜テロリスト＞）, elle a souligné qu'il était aussi le plus meurtrier contre des musulmans dans un pays occidental（欧米のイスラム教信者たちに向けて）. L'assaillant présumé, un Australien de 28 ans（襲撃犯は２８歳の豪州人）, a été arrêté et inculpé de meurtres.　L'attentat a suscité une vague de condamnations dans le monde（世界中で批判があがった）, du pape François （フランシスコローマ教皇）à la reine Elizabeth II（エリザベス二世） en passant par le président américain Donald Trump（トランプ米大統領） et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.　L'assaillant（犯人） a diffusé en direct sur les réseaux sociaux les images de ses attaques（襲撃）, où on le voit passer de victime（犠牲者） en victime, tirant sur les blessés（負傷） à bout portant alors qu'ils tentent de fuir.　l doit comparaître samedi devant le tribunal du district de Christchurch（右翼男は土曜日、クライストチャーチの裁判所に姿を現した）. Deux autres hommes sont en garde à vue（他の男２人は留置中？）, sans que l'on sache ce qui leur est reproché.　Avant de passer à l'action, l'homme, qui se présente comme un blanc（白人） de la classe ouvrière aux bas revenus, a publié sur Twitter （ツイッター上に掲載）un «manifeste» （宣言）raciste（人種差別主義者） de 74 pages intitulé «Le grand remplacement», en référence à une théorie née en France（フランスで生まれた理論を参照） et populaire dans les milieux d'extrême droite （極右過激派）selon laquelle les «peuples européens» （＜欧州人＞）seraient «remplacés» par des populations non-européennes immigrées（非欧州系移民人口）.　Le document （記録（報告））détaille deux années （２年）de radicalisation（過激化） et（加えて） de préparatifs（準備（用意））. Il affirme que les facteurs déterminants dans sa radicalisation（過激化の要素を確認） ont été la défaite à la présidentielle française de 2017（２０１７年のフランス大統領選） de la dirigeante d'extrême droite （右翼過激派指導者）Marine Le Pen （マリーヌ・ル・ペン（Marine Le Pen）、フルネームは、マリオン・アンヌ・ペリーヌ・ル・ペン（Marion Anne Perrine Le Pen, 1968年8月5日 - ）は、フランスの政治家、弁護士。欧州議会議員、、イル＝ド＝フランス地域圏議会議員、国民議会議員＋ロシア語→Мари́н Ле Пен (фр. Marine Le Pen, имя при рождении — Марион Анн Перрин Ле Пен, фр. Marion Anne Perrine Le Pen; род. 5 августа 1968, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — французский государственный деятель, политик. Лидер политической партии «Национальный фронт» с 16 января 2011 года.）et （さらに）la mort du petit Ebba Åkerlund à 11 ans dans l'attaque au camion-bélier de 2017 à Stockholm（２０１７年、ストックホルムでの襲撃により死亡した１１歳の少女エバ・アカーランド）.

２４分前（３月１５日）フランス語→ル・モンド紙の記事＝Attentat terroriste en Nouvelle-Zélande（ニュージーランドでのテロ） : un homme décrit comme un（男は） « terroriste extrémiste de droite »（＜極右の過激派テロリスト＞） arrêté （停止）et （及び） inculpé（実行した）　Au moins 49 personnes ont été tuées（４９人が死亡） et（さらに） près de 20 autres grièvement blessées （約２０人が重傷を負った）lors d’une attaque terroriste contre deux mosquées à Christchurch（クライストチャーチ、２つのモスクへのテロ襲撃）.　« Génocide blanc （白色テロ虐殺）», « grand remplacement »（＜大置換＞）... Ce que contient le « manifeste »（＜宣言＞） rédigé par le suspect（容疑者）　Dans un document de 74 pages（７４ページの文書（記録））, l’Australien de 28 ans explicite ses motivations terroristes（２８歳の豪州人はテロの動機を説明した）, inspirées du Norvégien Anders Breivik（アンネシュ・ベーリング・ブレイビク（Anders Behring Breivik, [ˈɑnːəʃ ˈbeːɾɪŋ ˈbɾæɪʋiːk], 1979年2月13日[1] - ）は、2011年7月22日にノルウェー連続テロ事件を起こした容疑で勾留中。単独犯としては現在世界最大の大量殺人犯である＋ノルウェー語→Fjotolf Hansen[1] (født Anders Behring Breivik; 13. februar 1979[2] i Oslo[3]) er en norsk terrorist og massemorder. Han er gjerningsmannen bak de to terrorangrepene i Norge 22. juli 2011: først et bombeangrep på regjeringskvartalet i Oslo som drepte åtte personer, og knapt to timer etterpå en massakre med skytevåpen som kostet 69 mennesker livet – hvorav 33 var under 18 år – på Arbeidernes ungdomsfylkings (AUFs) sommerleir på Utøya i Tyrifjorden）, auteur d’une tuerie massive en 2011（２０１１年に起こったもうひとつの大量殺人）.　Le Monde aujourd'hui à 19h11（今日のルモンド誌＝午後７時１１分）　Une enquête judiciaire （裁判官）a été ouverte sur un récent séjour du tireur en Bulgarie（ブルガリア）　Les autorités bulgares （ブルガリア当局）ont annoncé vendredi（金曜日に声明（発表）） enquêter sur les motifs d'un séjour effectué en Bulgarie en novembre 2018 par l'extrémiste de droite qui a（２０１８年１１月、ブルガリアの過激派による？） perpétré une attaque terroriste contre deux lieux de culte musulmans en Nouvelle-Zélande（ニュージーランドの２つのムスレム（イスラム教徒）モスク、テロ襲撃を準備）.　L'assaillant a séjourné en Bulgarie "du 9 au 15 novembre 2018"（ブルガリアの犯人”２０１８年１１月９日から１５日）, a indiqué le procureur général bulgare（ブルガリア人主席検事）, Sotir Tsatsarov（Sotir Stefanov Tsatsarov (Bulgarian: Сотир Стефанов Цацаров) (born 28 September 1966) is a Bulgarian jurist who has been serving as the chief prosecutor of Bulgaria since December 2012＋ブルガリア語→Сотир Стефанов Цацаров е български юрист, главен прокурор на Република България, бивш председател на Окръжен съд – Пловдив）. Une enquête a été ouverte pour déterminer si "sa version, selon laquelle il souhaitait découvrir des sites historiques et étudier l'histoire des pays balkaniques, est correcte ou s'il avait d'autres objectifs", a ajouté le procureur.


７時間前（３月１５日）スペイン語→NEW ZEALAND: TIROTEO DEN DOS MOSQUE DI CHRISTCHURCH TA LAGA 49 MORTO＝（ニュージーランド：クライストチャーチのモスク襲撃により４９人が死亡）A detene por lo menos cuater persona na New Zealand tras e tiroteo den e interior di dos mosque den e ciudad di Christchurch（ニュージーランドクライストチャーチ市のモクス内部）, e prome minister, Jacinda Ardern（ジャシンダ・アーダーン首相） a bis, kende a alerta （警報）cu por tin mas persona implica. Prensa local a informa cu e atakenan a laga por lo menos 49 morto（４９人が死亡）.　Ardern tambe a bisa cu “tin diverso scenario envolvi” （”多数の筋書きが関連？”）den e suceso, loke a obliga polis pa desplega rond di e otro mosquenan di e ciudad y a yama e poblacion pa keda den nan cas.　A detene cuater persona relaciona cu e atakenan, segun fuentenan policial. Esnan aresta tabata tres homber y un muhe, riba kende a haya artefactonan explosivo（爆発物） den nan auto y a alerta riba e posibilidad cu e incidente no ta limita na e ciudad.　Polis di New Zealand a admiti cu a registra “varios victima” den e atakenan riba e dos mosquenan.　“E victimanan （犠牲者）fatal（致命的） a sosode den dos luga diferente,” den dos mosque di e ciudad di Christchurch, comisario Mike Bush a bisa.　Di acuerdo cu prensa local, tin or lo menos 49 persona morto. Como consecuencia henter e isla zuid di New Zealand ta blokia mientras cu polis ta busca e responsabelnan pa e tiroteo.　Den un prome momento, e prome minister Neozelandes a evita confirma e cantidad di victima den e asalto, cual el a defini “un acto di violencia extraordinario y sin precedente”, den cual el a cualifica como “un di e dianan mas scur di New Zealand.”　Un di e tiroteonan a wordo retransmiti atrabes di e rednan social pa e asaltante, kende ta aparece cu paña militar dentro di e centro di culto tirando riba varios persona cu un arma automatico unda cu el a cambia e cargador por lo menos dos biaha.　Riba rednan social tambe ta circula un manifiesto di e asaltantenan contra e musulmannan.　Entre 300 y 500 persona tabata den interior di e mosque ora cu un homber cu un arma automatico a tira por lo menos binti biaha, di acuerdo cu varios testigo, indicando un cantidad di mas di 30 victima.


１５時間前（３月１５日）ルーマニア語⇒Numărul Persoanelor Decedate În Urma Atacului Armat Din Noua Zeelandă A Ajuns La 49!　（ニュージーランド銃撃ににより４９人死亡）Zeci de oameni şi-au pierdut viaţa în Noua Zeelandă, în atacuri armate comise în două moschei din oraşul Christchurch（クライストチャーチ市のモスク）. Poliţia（警察） a reţinut patru suspecţi（容疑者）: trei bărbaţi şi o femeie, dintre care unul a fost eliberat. Unul dintre cei reţinuţi ar fi transmis live, pe internet, atacul. Individul（個人） postase pe Facebook un mesaj împotriva musulmanilor（フェイスブックに掲載）. Apoi, cu o cameră prinsă de hainele sale, ar fi transmis momentul în care a intrat în lăcaşul de cult şi a deschis focul asupra celor aflaţi acolo.　ACTUALIZARE 10.20: Un nou bilanț anunțat de șeful poliției: indivizii înarmaţi au ucis 49 de oameni şi au rănit alte câteva zeci, mulţi dintre ei copii. 　ACTUALIZARE 08.30: 40 de oameni au murit în atacul din Noua Zeelandă și 20 sunt răniți în stare gravă. Este anunțul făcut de premierul Noii Zeelande,Jacinda Ardern, care califică atacul drept unul terorist.　„Nu poate fi descris altfel decât ca un atac terorist. Deşi nu avem nimic care să indice că ar exista alţi suspecţi, nu presupunem acest lucru în acest moment”, a declarat Ardern.　De asemenea, premierul a confirmat că mașinile celor trei suspecți aflați în custodia poliției erau ticsite cu dispozitive explozive, dezamorsate după de polițiști. Asta arată gradul de planificare al atacului, a spus premierul.　ACTUALIZARE o7:20: Poliţia din Noua Zeelandă a reţinut patru persoane vineri, după incidentele armate care au avut loc la două moschei în oraşul Christchurch, informează Reuters citat de Agerpres. “Există patru persoane în custodie. Trei bărbaţi şi o femeie”, le-a declarat reporterilor la Wellington comisarul poliţiei neo-zeelandeze Mike Bush. “Au existat câteva informaţii privind ataşarea de dispozitive explozive de vehicule pe care am reuşit să le securizăm”, a adăugat el.　Bush a apreciat că nu este posibil să se presupună că atacul a fost izolat doar la oraşul Christchurch. “În acest moment nu este cazul să facem presupuneri de niciun fel”, a insistat el.　Presa neo-zeelandeză a relatat că între nouă şi 27 de oameni ar fi fost ucişi în timpul unor incidente armate asupra a două moschei din oraşul neozeelandez Christchurch în timpul rugăciunii de vineri.　De asemenea, circa 50 de persoane ar fi fost rănite, scrie presa locală. Până în acest moment nu a fost făcut public un bilanţ oficial. Unul dintre martori a relatat că l-a văzut pe unul dintre agresori. Individul era îmbrăcat în haine de camuflaj, avea o cască de motociclist pe cap şi o armă automată în mâini. Alţi martori au relatat că focurile de armă au sunat ca artificii sau ca ciocane pneumatice.



３日前（３月１９日）→Christchurch shooting suspect was charged with murdering someone who’s not dead（クライストチャーチ銃撃容疑者は生きている人たち？を殺害した罪で告発された）: police　March 15: A suspect in the Christchurch, New Zealand mosque shootings makes a court appearance on Saturday.　The New Zealand Police have admitted that the suspect in last week’s shootings at two mosques in Christchurch was charged with killing a woman who’s not actually dead, reports said Thursday local time.　A woman’s name was erroneously included on court charge sheets for the suspect’s first appearance, the NZ Herald reported.　The woman is believed to be connected to the shootings but she’s still alive, said Det.-Supt. Chris Page, as quoted by Stuff.　“We have been to see her today [Thursday] and apologized,” he said.　“The name was supposed to represent many victims and someone was just trying to do the right thing.　“We made a mistake and we will own it.”　Brenton Tarrant, a 28-year-old Australian national, has so far been charged with a single count of murder. The alleged victim’s name has been suppressed.　Tarrant is expected to face a “bundle” of new charges at a court appearance on April 5, Stuff reported.　Page said the police error won’t affect the legality of Tarrant’s prosecution.
クライストチャーチ銃乱射事件（クライストチャーチじゅうらんしゃじけん、英語: Christchurch mosque shootings）とは、現地時間2019年3月15日13時40分にニュージーランドのクライストチャーチにある2つのモスクで発生した銃乱射事件。概要＝イスラム教礼拝日である金曜午後に、ニュージーランド南島の都市クライストチャーチのアルノール(マスジドゥンヌール)・モスクおよびLinwood Avenueにあるモスクが連続して襲撃され、50人が死亡（うち1人は病院で死亡、1人は後に現場で発見）。50人が負傷し、病院で手当てを受けた[1]。28才のオーストラリア国籍のブレントン・タラント(Brenton Tarrant)が同日に逮捕された[2][3]。本事件はニュージーランド史最悪の犯罪事件となった[4][5][6]。犯人はまず13時40分からアルノール・モスクを襲撃し、その模様をFacebook Liveで16分間配信しつつ、41人を射殺した。のちに警察は付近の車から2個の爆弾を発見したが、爆発には至らず処理した[7]。その後約5km離れたリンウッド(Linwood)のモスクを襲撃した。ここでは7人が射殺された　容疑者＝タラントはさらなる襲撃を図っていたところを逮捕された[8][9]。タラントは2016年、2017年にヨーロッパで起きたイスラム教徒によるテロリズムに執着するようになり、2年前から襲撃を計画し、襲撃目標を3か月前に選んでいた[10]。2年前にヨーロッパを訪問した際に極右組織と接触したと疑われている[11]。専門家は、クライストチャーチが極右白人至上主義の温床になっていたと指摘する[12]。
エスペラント語→La atenco en Christchurch estis atenco de blankulaj superecistoj kaj islamofobio ĉe du moskeoj, (Al Noor Moskeo kaj Linwood Islamic Centre) en Christchurch, Nov-Zelando. Ĝi okazis la 15-an de marto 2019. Almenaŭ 50 homoj mortis kaj 50 aliuloj estis vunditaj. Tri suspektitoj estis arestitaj, kies la aŭstraliano Brenton Tarrant, kiu estis filminta sin dum la mortigado. Brenton Tarrant sinprezentas kiel faŝista kaj frekventis nekaŝate racismajn retajn komunumojn[1].
ドイツ語→Bei einem Anschlag auf zwei Moscheen in Christchurch (Neuseeland) sind am 15. März 2019 zunächst 49 Menschen getötet und 48 Menschen durch Schüsse verletzt worden.[1] Einer der Verletzten erlag später seinen Schusswunden im Krankenhaus, sodass sich die Anzahl der getöteten Personen auf 50 erhöhte. Der Täter griff gezielt die islamischen Zentren der Stadt an und berief sich bei seiner Tat auf eine Reihe rechter und islamophober Theorien wie u. a. die des sogenannten Großen Austausches.[2] Die Tat ist nach der Zahl der Todesopfer das schwerste Verbrechen in der Geschichte Neuseelands seit 1943.　ls Tatverdächtiger inhaftiert und wegen Mordes angeklagt wurde ein aus Australien stammender Rechtsextremist.[3]


イタリア語→１６時間前（３月２２日）＝Nuova Zelanda, in centinaia alla moschea per commemorare le vittime della strage　　Cerimonia in ricordo delle vittime a una settimana dagli attentati. Le donne non musulmane si sono presentate con l'hijab in segno di solidarietà. Minacce alla premier Ardern: "Sei la prossima". L'imam sopravvissuto: "Nessuno può dividerci"　CHRISTCHURCH - La lezione della Nuova Zelanda al mondo si è tenuta sul prato ben curato di Hagley Park, davanti alla moschea Al Noor ancora sigillata dal nastro bianco e rosso della polizia. Sette giorni dopo la strage, centinaia di musulmani sono venuti a pregare qui, in ricordo delle 50 vittime della follia sanguinaria del suprematista australiano Brenton Terrant. E insieme a loro c'erano migliaia di cittadini di Christchurch che non condividono la stessa religione, ma credono nella potenza della solidarietà.　Tantissime le donne non musulmane che si sono presentate con l'hijab attorno alla testa, per esprimere vicinanza alle famiglie che hanno perso padri, fratelli, figli. Alcune si sono arrangiate con una sciarpa, altre con grossi fazzoletti di cotone, andava bene tutto, era importante il simbolo. Lo ha indossato anche una poliziotta in servizio, impegnata a monitorare l'area dove si è tenuta la cerimonia. E decine di volontarie che hanno dato una mano a smistare giornalisti e fedeli.


ポルトガル語→１０時間前（３月２２日）＝Atirador da Nova Zelândia enfrenta prisão em isolamento　Vice-primeiro-ministro neozelandês garante que as famílias das vítimas mortais do ataque em duas mesquitas de Christchurch “terão justiça”　vice-primeiro-ministro neozelandês afirmou esta sexta-feira que o atirador acusado de matar 50 pessoas em duas mesquitas passará o resto da sua vida em isolamento na prisão e pediu solidariedade para erradicar "ideologias cheias de ódio".　Winston Peters discursava numa reunião da Organização de Cooperação Islâmica (OCI), em Istambul, convocada na sequência dos ataques terroristas contra as duas mesquitas de Christchurch, na Nova Zelândia.　O vice-primeiro-ministro neozelandês indicou aos representantes das nações muçulmanas que "nenhuma punição pode igualar a depravação" do crime, contudo "as famílias das vítimas mortais terão justiça".　Também presente na reunião da OIC, o Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, elogiou a primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, referindo que a sua "reação, a empatia demonstrada e a sua solidariedade com os muçulmanos" deveriam servir de exemplo para todos os líderes.　Erdogan criticou políticos populistas que encorajaram ataques a muçulmanos e a refugiados.　"Políticos que abrem o seu caminho para o poder alienando muçulmanos e criando inimigos a partir dos refugiados devem controlar-se", salientou.　O Presidente turco também pediu que grupos neonazis sejam considerados terroristas.　"Se não mostrarmos a nossa reação de maneira forte, o vírus neonazi irá apoderar-se ainda mais do corpo. Se não levantarmos as nossas vozes, os governos ocidentais não irão perturbar o seu conforto", acrescentou.　Os países muçulmanos pediram esta sexta-feira à comunidade internacional que tome "medidas concretas" contra a islamofobia, após o massacre na Nova Zelândia.　A OCI pediu "medidas concretas, abrangentes e sistemáticas para remediar para este flagelo".　A organização pan-islâmica também convocou os países onde as comunidades muçulmanas vivem para "se absterem de quaisquer políticas, declarações ou atos associando o islamismo ao terrorismo e ao extremismo".