Українськаウクライナ語⇒Принц Тітібуномія (яп. 秩 父 宮 雍 仁 親王, 25 червня 1902 — 4 січня 1953), також відомий як принц Ясухіто) — другий син імператора Тайсьо і молодший брат імператора Сьова.

Polskiポーランド語⇒Chichibu no miya Yasuhito Shinnō (jap. 秩父宮雍仁親王 Chichibu-no-miya Yasuhito-shinnō; ur. 25 czerwca 1902, zm. 4 stycznia 1953) – książę japoński, generał-major Cesarskiej Armii Japońskiej, w latach 1926–1933 następca tronu Japonii.

Españolスペイン語⇒Yasuhito (秩父宮雍仁親王（大日本帝国陸軍少将） Chichibu-no-miya Yasuhito Shinnō?, 25 de junio de 1902 - 4 de enero de 1953), también conocido como Príncipe Chichibu, era el segundo hijo del Emperador Taishō, hermano menor del Emperador Hirohito y general del Ejército Imperial Japonés. Como miembro de la Casa Imperial de Japón, fue el patrocinador de varias organizaciones deportivas, médicas e internacionales de intercambio. Antes y después de la Segunda Guerra Mundial, el príncipe anglófono y su esposa trataron de fomentar las buenas relaciones entre Japón y el Reino Unido y tuvieron una buena relación con la Familia Real Británica.1​ Al igual que otros príncipes imperiales japoneses de su generación, fue un oficial de carrera en servicio activo en el Ejército Imperial Japonés. Como todos los miembros de la familia imperial, fue exonerado por Douglas MacArthur de los procesos penales ante el tribunal de Tokio.
＊「私は彼（スターリンStalin）を信じない、また憎みますIch glaube nicht an ihn, ich hasse ihn wieder」「お互いに一国の責任者として、民族を指導し、世界の平和に貢献しなければならない重大な責務のある貴方のような方が、他国の代表者を、そのように毛嫌いしたりまた憎んでもよいものでしょうか?Even if people like you, who are responsible for each other's country, have a great responsibility to lead the nation and contribute to world peace, even if you dislike and hate the representatives of other countries like that. Is it good?」「ヒトラーは役者だ。彼を信用することは難しいHitler is an actor. It is difficult to trust him」

Deutschドイツ語⇒Prinz Nobuhito von Takamatsu (japanisch 高松宮宣仁親王 Takamatsu-no-miya Nobuhito-shinnō, * 3. Januar 1905 in Tokio; † 3. Februar 1987 in Shibuya, Tokio) war der dritte Sohn von Kaiser Taishō (Yoshihito) und Kaiserin Teimei und der jüngere Bruder des Kaisers Shōwa (Hirohito).

Polskiポーランド語⇒Takamatsu no miya Nobuhito Shinnō (jap. 高松宮宣仁親王; ur. 3 stycznia 1905 w Tokio, zm. 3 lutego 1987 tamże) – książę japoński, komandor Japońskiej Cesarskiej Marynarki Wojennej.

Portuguêsポルトガル語→Nobuhito, Príncipe Takamatsu (em japonês: 高松宮宣仁親王（大日本帝国海軍中佐） Takamatsu-no-miya Nobuhito Shinnō, 3 de janeiro de 1905 – 3 de fevereiro de 1987) foi o terceiro filho do Imperador Taishō e da Imperatriz Teimei, irmão mais novo do Imperador Shōwa . Ele se tornou herdeiro do ramo Takamatsu-no-miya (inicialmente Arisugawa-no-miya) um dos quatro shinnoke ou casas principescas por sangue, um dos quatro ramos elegíveis para assumir o Trono do Crisântemo no caso de extinção da linhagem principal.De meados dos anos 1920, até o fim da Segunda Guerra Mundial, o Príncipe Takamatsu possuiu uma carreira na Marinha Imperial Japonesa, ascendendo até o posto de capitão. Após a guerra, o príncipe se tornou patrono ou presidente honorário de diversas organizações nas áreas de intercâmbio cultural internacional, das artes, esportes, e medicina. Ele é lembrado principalmente pelos trabalhos filantrópicos realizados como membro da Casa Imperial Japonesa
＊Потсдамская декларацияPotsdamer Erklärung포츠담 선언(Potsdam Declaration)「こういう条件つきでは、連合国はこれを拒絶とみるおそれがあるUnder these conditions, the Allies may see this as a refusal」

Русскийロシア語⇒Такахито, принц Микаса (яп. 三笠宮崇仁親王, 2 декабря 1915, Токио, Япония — 27 октября 2016, там же) — член императорского дома Японии, младший (четвёртый) сын императора Тайсё и императрицы Тэймэй.

Magyarマジャール語⇒Takahito Mikasza herceg (japánul írva |三笠宮崇仁| Mikasza-no-mija Takahito) (Tokió, 1915. december 2. - Tokió, 2016. október 27.) Taisó japán császár negyedik, legkisebb fiaként született, Hirohito japán császár öccse.

Deutschドイツ語⇒Prinz Mikasa (Takahito) von Japan (japanisch 三笠宮崇仁親王（大日本帝国陸軍少佐）, Mikasa-no-miya Takahito-shinnō; * 2. Dezember 1915 in Tokio; † 27. Oktober 2016 ebenda[1]) war der vierte und jüngste Sohn des japanischen Kaisers Taishō und der Kaiserin Teimei. Er war der jüngere Bruder des Kaisers Hirohito und der letzte überlebende Onkel des Kaisers Akihito. Der Prinz diente im Zweiten Weltkrieg als Offizier in der Kaiserlich Japanischen Armee, nach dem Krieg etablierte er sich als Gelehrter und Dozent für Nahoststudien und Semitische Sprachen. Sein offizieller Titel war „Prinz“ (jap. 親王 shinnō), sein Prädikat „Seine Kaiserliche Hoheit“ (jap. 殿下 denka).

간인 스미히토(閑院純仁, 1902년 8월 3일 ~ 1988년 6월 18일)는 일본의 옛 황족이다. 예비역 일본 육군 소장. 거합도인, 검도인. 전일본 거합도 연맹 제2대 회장. 간인노미야 고토히토 친왕의 제2왕자이며 산조 사네토미 공작의 외손이다. 영전(栄典)으로는 대훈위 공4급.

Françaisフランス語⇒Le prince Kan'in Haruhito (閑院宮春仁王（大日本帝国陸軍少将）, Kan'in-no-miya Haruhito-ō?), né le 3 août 1902 et mort le 14 juin 1988, est un officier de carrière dans l'Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale et le 7e (et dernier) chef de la lignée Kan'in-no-miya de la branche cadette shinnōke de la maison impériale du Japon.

다케다노미야 쓰네요시 왕(일본어: 竹田宮恒徳王, 1909년 3월 4일 ~ 1992년 5월 11일)은 일본의 방계 황족이다.일본군 육군 소위인 다케다노미야 쓰네히사 왕과 메이지 천황의 딸인 마사코 내친왕(昌子内親王) 사이에서 태어난 장남으로, 쇼와 천황의 사촌이다. 일본 육군에 입대하여 관동군 731부대의 마루타 생체실험에 가담하였다. 패전 당시의 직위는 육군 중좌이며 훈등은 대훈위(大勲位)이다. 1947년 신적강하에 의해 방계 황족들의 황족 신분이 박탈되면서 다케다 쓰네요시(일본어: 竹田恒徳)라는 이름으로 평민이 되었다.

Françaisフランス語→Tsuneyoshi Takeda dit aussi Prince Takeda竹田宮恒徳王（大日本帝国陸軍中佐） était le fils du prince Tsunehisa Takeda et de la princesse Masako Tsune-no-miya, il est né le 3 mars 1909 à Tokyo et mort le 12 mai 1992 à 83 ans. Il était le cousin de Hirohito.

Españolスペイン語⇒El almirante de la Armada Imperial Japonesa príncipe Hiroyasu Fushimi (伏見宮博恭王, Fushimi-no-miya Hiroyasu ō, 16 de octubre de 1875 - 16 de agosto de 1946) era descendiente de la Familia imperial japonesa y fue oficial naval de carrera, sirviendo como Jefe de Estado Mayor de la Armada Imperial Japonesa de 1932 a 1941.

Українськаウクライナ語⇒Принц Фусімі Хіроясу (нім. 伏見宮博恭王, 16 жовтня 1875, Токіо — 16 серпня 1946, Токіо) — японський флотоводець, маршал Імперського флоту, 23-й голова молодшої гілки Імператорського дому Японії Фусімі-но-мія.

Françaisフランス語→Fushimi Hiroyasu (伏見宮博恭王（大日本帝国海軍大将）, Fushimi-no-miya Hiroyasu ō?) (16 octobre 1875 à Tokyo- 16 août 1946), membre de la Maison impériale du Japon, est chef d'état major de la marine impériale japonaise de 1932 à 1941.

Русскийロシア語⇒Принц Ясухико из линии Асака (яп. 朝香宮 鳩彦王 Асака-но-мия Ясухико синно:, 20 октября 1887 — 12 апреля 1981) — представитель одной из младших ветвей Японской императорской фамилии, командовавший войсками во время взятия Нанкина в 1937 году во время Японо-китайской войны. Был причастен к последовавшим затем военным преступлениям, но никогда не был за это осуждён.

Українськаウクライナ語⇒Принц Ясухіко з роду Асака (яп. 朝香宮鳩彦王 Асака-но-мія Ясухіко сінно :, 20 жовтня 1887 — 12 квітня 1981) — представник однієї з молодших гілок японської імператорської родини, очолював імператорські війські під час Взяття Нанкіну 1937 році як епізод Другої японо-китайської війни. Був причетний до військових злочинів, але ніколи не засуджувався.

Deutschドイツ語⇒Prinz Asaka Yasuhiko (jap. 朝香宮鳩彦王（大日本帝国陸軍大将） Asaka-no-miya Yasuhiko-ō; * 2. Oktober 1887 in Kyōto; † 12. April 1981 in Atami) war der Gründer eines weiteren Zweiges der japanischen Kaiserfamilie und ein General der Japanischen Armee. Ihm wird als Kommandeur der Truppen, die im Dezember 1937 Nanking eroberten, eine führende Rolle beim Massaker von Nanking vorgeworfen, wofür er jedoch nie rechtlich belangt wurde.

Русскийロシア語⇒Принц Нарухико (Хигасикуни) (яп. 東久邇宮 稔彦王 Хигасикуни-но-мия Нарухико-О:, 3 декабря 1887 — 20 января 1990) — представитель младшей ветви Хигасикуни императорского дома, 43-й премьер-министр Японии (лето — осень 1945 года). Единственный за историю член императорского дома на посту премьера.

Українськаウクライナ語⇒Принц Нарухіко з лінії Хіґасікуні (яп. 東久邇宮 稔彦王; нар. 3 грудня 1887, Кіото — пом. 20 січня 1990, Токіо) — представник однієї з молодших гілок японської імператорської родини, прем'єр-міністр Японії (17 серпня — 9 жовтня 1945), єдиний член імператорської родини на цій посаді за всю історію.

Latinaラテン語⇒Princeps Higashikuni Naruhiko (Iaponice 東久邇宮 稔彦王（大日本帝国陸軍大将）| Higashikuni no miya Naruhiko ō, nobilis loco natus in Kyoto die 3 Decembris 1887; Tocione mortuus die 20 Ianuarii 1990) fuit politicorum peritus et anno 1945 breviter Iaponiae primus minister accurate a die 17 Augusti usque ad diem 9 Octobris.

Русскийロシア語⇒Принц Асаакира из линии Куни (яп. 久邇宮 朝融王 Куни-но-Мия Асаакира:, 2 февраля 1901, Токио — 7 декабря 1959, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии, 3-й глава дома Куни-но-мия (1929—1959). Вице-адмирал императорского флота Японии во время Второй мировой войны. Старший брат императрицы Кодзюн (Нагако), супруги императора Сёва (Хирохито) и дядя императора Акихито.

Prince Kuni Asaakira (久邇宮 朝融王（大日本帝国海軍中将）, Kuni-no-miya Asaakira-ō, 2 February 1901 – 7 December 1959), was third head of the Kuni-no-miya, a collateral branch of the Japanese imperial family and vice admiral in the Japanese Imperial Navy during World War II. He was the elder brother of Empress Kojun (Nagako), the consort of Emperor Shōwa (Hirohito), and thus a maternal uncle to the Heisei Emperor.

Русскийロシア語⇒Принц Моримаса из линии Насимото (яп. 梨本宮守正王 Насимото-но-мия Моримаса-о, 9 марта 1874 — 2 января 1951) — глава одной из младших ветвей японского императорского дома, генерал-маршал японской армии. Дядя императрицы Кодзюн, единственный член императорской семьи, арестованный за военные преступления.

Українськаウクライナ語⇒Принц Насімото Морімаса (яп. 梨本宮守正王; 9 березня 1874, Кіото — 2 січня 1951, Токіо) — голова молодшої гілки японського імператорського дому Насімото-но-мія, маршал Японської армії.

Prince Nashimoto Morimasa (梨本宮守正王（大日本帝国陸軍元帥）, Nashimoto no miya Morimasa ō, 9 March 1874 – 2 January 1951) was a member of the Japanese Imperial Family and a field marshal in the Imperial Japanese Army. An uncle-in-law of Emperor Shōwa, an uncle of his consort, Empress Kōjun, and the father-in-law of Crown Prince Euimin of Korea, Prince Nashimoto was the only member of the Imperial Family arrested for war crimes during the American occupation of Japan following the Second World War.
＊「誰も覚えていなかったような過去の人a person of the past that nobody remember」（秦郁彦Ikuhiko Hata）「間違いで引っ張ったとしか思えないI can only think that they pulled him by mistake」（半藤一利Kazutoshi Hando）「宮様も宮様だMiya-sama is also Miya-sama. Wasn't it?なぜ陛下のために、日本のために何故自決して下さらなかったのかWhy didn't he commit suicide for His Majesty's sake, and for Japan's sake?」（近衛文麿Fumimaro Konoe）

Русскийロシア語⇒Принц Котохито (Канъин) (яп. 閑院宮載仁親王 Канъин-но-мия Котохито синно:, 10 ноября 1865 — 21 мая 1945) — 6-й глава наследной (син-но-кэ) ветви Канъин Императорского дома. Маршал Сухопутных войск Императорской Японии.

Українськаウクライナ語⇒Принц Кан'їн Котохіто (яп. 閑院宮載仁親王; 10 листопада 1865, Кіото — 21 травня 1945, Одавара) — японський воєначальник, 6-й голова молодшої гілки Імператорського дому Кан'їн-но-мія, маршал.

Deutschドイツ語⇒Prinz Kan’in Kotohito (japanisch 閑院宮載仁親王（大日本帝国陸軍元帥）, Kan’in-no-miya Kotohito-shinnō; * 10. November 1865 in Kyōto; † 20. Mai 1945) war ein japanischer Generalfeldmarschall (Gensui) der Kaiserlich Japanischen Armee, der zwischen 1931 und 1940 Chef des Generalstabes der Kaiserlich Japanischen Armee (Sanbō Honbu) war.

Русскийロシア語⇒Принц Такэхико из линии Ямасина (яп. 山階宮 武彦王 Ямасина-но-мия Такэхико:, 13 февраля 1898, Токио — 10 августа 1987, Фудзисава) — 3-й глава дома Ямасина-но-мия (1908—1947), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Его прозвище — «Летающий принц».Prince Yamashina Takehiko (山階宮 武彦王（大日本帝国海軍少佐）, Yamashina-no-miya Takehiko-ō, 13 February 1898 – 10 August 1987), was the third (and final) head of the Yamashina-no-miya, a collateral line of the Japanese imperial family. He was nicknamed "the Flying Prince".

Русскийロシア語⇒Принц Цунэнори из линии Кая (яп. 賀陽宮恒憲王 Кая-но-мия Цунэнори:, 23 июля 1900, Токио — 3 января 1978, Тиба) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Двоюродный брат императрицы Кодзюн (Нагако), жены императора Сёва (Хирохито).

Françaisフランス語→Le prince Kaya Tsunenori 賀陽宮恒憲王(大日本帝国陸軍中将）(23 juillet 1900 – 2 janvier 1978) fait partie de la famille impériale japonaise. Il est le cousin germain de l'impératrice Kōjun, la femme de l'empereur Hirohito. Il est également le premier président de l'International Martial Arts Federation, fondée en 1952, qui est la plus ancienne et prestigieuse fédération d'arts martiaux japonais.

Русскийロシア語⇒Принц Морихиро (Хигасикуни) (яп. 東久邇 盛厚, 6 мая 1917, Токио — 1 февраля 1969, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Офицер Императорской армии, первым браком был женат на принцессе Тэру (1925—1961), старшей дочери императора Хирохито и сестре императора Акихито.

Morihiro Higashikuni (東久邇 盛厚（大日本帝国陸軍少佐）, Higashikuni Morihiro), formerly Prince Morihiro (盛厚王, Morihiro Ō, 6 May 1917 – 1 February 1969) was an Imperial Japanese Army officer who was a member of a cadet line of the Japanese imperial family and husband of Emperor Hirohito's eldest daughter.

朝香孚彥（日文：朝香孚彦／あさか たかひこ、1912年10月8號—1994年5月6號），係前日本皇室成員，老豆係朝香宮鳩彥王，佢同時係陸軍軍人，最高階位係陸軍中佐。響未皇籍脫離之前，尊稱為孚彥王。

Takahiko Asaka朝香 孚彦 (Takahiko Asaka（大日本帝国陸軍中佐）, 1912 < Taisho 1st year> October 8th - 1994 < 1994 > May 6th ) , or Takahiko Asaka is the former royal family of Japan , the Army Soldier. Army soldier . He is the first prince of Prince Yasuhiko Asaka . He left the imperial register on October 14, 1947 (Showa 22) . He was the first army soldier to hold a control stick as a royal family. He is 45th term , Army War College 53 . He is a lieutenant colonel in the final rank . He is the 124th emperor, Showa Emperor is a cousin, the 125th emperor, Akihito is a nephew, and the 126th emperor, Tokuhito is a niece grandson. 

Русскийロシア語⇒Принц Нарухиса из линии Китасиракава (яп. 北白川宮成久王 Китасиракава-но-мия Нарухиса:, 18 апреля 1887, Токио — 1 апреля 1923, Перье-ла-Кампань) — 3-й глава дома Китасиракава-но-мия (1895—1923), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии.　

Prince Naruhisa Kitashirakawa (北白川宮成久王（大日本帝国陸軍大佐）, Kitashirakawa-no-miya Naruhisa-ō, 18 April 1887 – 1 April 1923), was the 3rd head of a collateral branch of the Japanese Imperial Family.
＊「一度、稔彦王に腕前を見てほしいI want Prince Naruhiko to see my (driving)skill once」「あなたはまだ危ないからおやめなさい。よほど安全な広い通りならいいが、お気をつけになった方がいいYou are still dangerous, so please stop. It's okay if it's a very safe wide street, but you should be careful」「ノルマンディー海岸の避暑地ドーヴィルまで泊りがけでドライブに行かないかWhy don't we go for a drive to Deauville , a summer resort on the Normandy coast?」「あなたの運転は、失礼ですが、まだ十分でないからお止めなさいYour driving is, excuse me, but it's not mature enough yet, so please stop」

Русскийロシア語⇒Принц Хироёси из линии Фусими (яп. 伏見宮博義王 Фусими-но-Мия Хироёси-о, 8 декабря 1897, Токио — 19 октября 1938, Токио) — японский аристократ и морской офицер, участник Второй японо-китайской войны.Українськаウクライナ語⇒Принц Фусімі Хіройосі (яп. 伏見宮博義王（大日本帝国海軍大佐）; 8 грудня 1897, Токіо — 19 жовтня 1938, Токіо) — японський офіцер, капітан Імператорського флоту.

Русскийロシア語⇒Принц Нагахиса из линии Китасиракава (яп. 北白川宮永久王 Китасиракава-но-мия Нагахиса:, 19 февраля 1910, Токио — 4 сентября 1940, Чжанцзякоу) — 4-й глава дома Китасиракава-но-мия (1923—1940), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии и офицер японской армии.Françaisフランス語→Le prince Nagahisa Kitashirakawa (北白川宮永久王（大日本帝国陸軍少佐）, Kitashirakawa-no-miya Nagahisa-ō?) du Japon, 19 février 1910 – 4 septembre 1940, est le quatrième chef de la branche collatérale Kitashirakawa-no-miya de la famille impériale du Japon et un officier de carrière dans l'Armée impériale japonaise.