Assassination of Shinzo Abe: On 8 July 2022, Shinzo Abe, a former prime minister of Japan and a serving member of the House of Representatives, was assassinated while speaking at a political event outside Yamato-Saidaiji Station in the city of Nara in Nara Prefecture. At approximately 11:30 JST (UTC+9), while delivering a campaign speech for a Liberal Democratic Party candidate, Abe was shot from behind at close range by a homemade firearm. A suspect, Tetsuya Yamagami, was apprehended at the scene. Abe was transported by medical helicopter to Nara Medical University Hospital, where he was pronounced dead at 17:03 JST, five and a half hours after the shooting. Leaders from many countries praised Abe's accomplishments while expressing shock and sadness at his death. His assassination was the first of a former Japanese prime minister since Saitō Makoto and Takahashi Korekiyo during the February 26 Incident in 1936, as well as the first of a former G7 leader since Italy's Aldo Moro in 1978.



Françaisフランス語→Assassinat de Shinzō Abe: L’assassinat de Shinzō Abe, ancien Premier ministre du Japon, survient le 8 juillet 2022. Il est atteint de deux balles tirées avec un fusil artisanal alors qu'il prononce un discours de campagne près de la gare de Yamato-Saidaiji à Nara, dans la préfecture de Nara, au Japon, vers 11 h 30 UTC+92,3. Grièvement blessé et en arrêt cardio-respiratoire, il est transporté d'urgence à l'hôpital de Kashihara, où il est finalement déclaré mort à 17 h 3 des suites de ses blessures.



Deutschドイツ語→Attentat auf Shinzō Abe: Am 8. Juli 2022 wurde Shinzō Abe (japanisch 安倍 晋三 Abe Shinzō), ehemaliger Premierminister Japans, von einem Attentäter angeschossen, als er gegen 11:30 Uhr JST (UTC+9) eine Wahlkampfrede in der Nähe der Bahnhof Yamato-Saidaiji in Nara hielt. Er erlag am Nachmittag desselben Tages seinen Verletzungen.



Русскийロシア語⇒Убийство Синдзо Абэ: Убийство бывшего премьер-министра Японии Синдзо Абэ произошло 8 июля 2022 года. Политик был дважды ранен в спину во время выступления с предвыборной речью возле станции Ямато-Сайдайдзи в Наре, префектура Нара, примерно в 11:30 по японскому стандартному времени (UTC+9). Подозреваемый Тэцуя Ямагами был задержан на месте происшествия. Позже Абэ был доставлен на медицинском вертолёте в больницу Медицинского университета Нара[en]. Синдзо Абэ был тяжело ранен, по прибытии в больницу не подавал признаков жизни и находился в состоянии клинической смерти. В 17:03 по японскому стандартному времени было объявлено, что Абэ скончался. Смерть Абэ вызвала международное осуждениеПерейти к разделу «См. также». Он стал первым убитым бывшим премьер-министром Японии после Сайто Макото и Такахаси Корэкиё.



Українськаウクライナ語→Вбивство Сіндзо Абе: 8 липня 2022 року Сіндзо Абе, колишній Прем'єр-міністр Японії, був застрелений під час передвиборної промови біля станції Ямато-Сайдайдзі в Нарі, Префектура Нара, приблизно об 11:30 за японським стандартним часом (UTC+9). Він був важко поранений, не показував життєвих ознак і перебував у серцево-легеневій недостатності. Японські державні ЗМІ повідомили приблизно через 5 годин, що він помер у лікарні.



Españolスペイン語→Asesinato de Shinzō Abe: El asesinato de Shinzō Abe, quien fue primer ministro de Japón, fue un magnicidio que se produjo el 8 de julio de 2022, tras recibir dos disparos por la espalda durante un discurso de campaña cerca de la estación Yamato-Saidaiji en Nara aproximadamente a las 11:30 hora estándar de Japón (JST).2​3​ Estaba gravemente herido, no mostraba signos vitales y los médicos consideraron que estaba en paro cardiorrespiratorio.4​5​ Los medios estatales japoneses informaron unas cinco horas más tarde que había muerto en el hospital de la Universidad Médica de Nara en la ciudad de Kashihara de la prefectura de Nara a las 5:03 p.m. JST.6​7​ La muerte de Abe produjo una serie de reacciones de condena internacionales. Es el primer ex primer ministro japonés que ha sido asesinado desde Saitō Makoto y Takahashi Korekiyo durante el Incidente del 26 de febrero en 1936.



Portuguêsポルトガル語→Assassinato de Shinzo Abe: Shinzo Abe, o ex-primeiro-ministro do Japão, foi baleado enquanto fazia um discurso de campanha perto da Estação Yamato-Saidaiji em Nara, Prefeitura de Nara, aproximadamente às 11:30 JST em 8 de julho de 2022. Ele foi gravemente ferido, mostrando estar sem sinais vitais e em parada cardiorrespiratória. O ex-premiê foi declarado morto poucas horas depois.



Polskiポーランド語→Zamach na Shinzō Abe – zamach z użyciem broni palnej na byłego premiera Japonii Shinzō Abe, który wydarzył się 8 lipca 2022 roku. Były premier został zastrzelony przez 41-letniego byłego wojskowego podczas wiecu wyborczego.



Svenskaスウェーデン語→Mordet på Shinzo Abe: Den 8 juli 2022 sköts och dödades Shinzo Abe, Japans tidigare premiärminister, när han höll ett kampanjtal nära Yamato-Saidaiji station i Nara, Nara Prefektur, ungefär klockan 11:30 JST (UTC +9).



아베 신조 피살 사건은 2022년 7월 8일 일본의 전 총리이자 중의원인 아베 신조가 제26회 일본 참의원 의원 통상선거를 이틀 앞두고 선거 유세 중 일본인 40대 괴한의 총격을 받아 사망한 사건이다. 당시 아베는 자유민주당의 사토 게이의 지원 유세 활동을 하고 있었다. 아베가 연설을 하던 도중 용의자 야마가미 데쓰야가 아베의 뒤에서 첫 발을 쏘았고, 첫 발이 빗나가자 곧이어 두번째 사격을 하여 아베를 맞추었다. 아베는 목 부분에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다. 총알을 맞은 당시에는 의식이 있었던 것으로 전해졌으나 병원으로 이송 중 의식 불명 상태가 되었다. 8일 오전 시점으로 심폐 정지 상태라는 보도가 나왔다. 대부분의 일본 언론에서는 의사의 사망 선고가 있기 전까지 심폐 정지라는 표현을 사용하였으나, 일부 언론은 '사실상 사망'이라는 표현을 사용하였다. 같은 날 17시 47분 경, 집권 여당인 자유민주당 측에서 아베 신조가 총상에 의한 과다출혈을 이유로 사망하였음을 공식적으로 발표하였다. 공식 사망 시간은 17시 3분이였다.



安倍晋三遇刺案（日语：安倍晋三銃撃事件／あべしんぞうじゅうげきじけん Abe Shinzō jūgekijiken）是一起发生在2022年7月8日的谋杀案件。日本標準時間11:30左右，日本国前內閣總理大臣（首相）安倍晉三在奈良縣奈良市近畿日本鐵道大和西大寺站附近的第26屆日本參議院議員通常選舉演講中遭槍擊倒地，胸部與頸部中彈，於17:03宣告不治，享壽67歲。安倍晋三正在為即將舉行的第26屆日本參議院議員通常選舉發表演講時，据奈良警方表示他被一把自制槍從後心射了兩槍。安倍晋三因胸部受傷被送往當地奈良縣立醫科大學附屬醫院立即救治。襲擊者当场被警方逮捕。行刺者是41歲的奈良市男子山上徹也，他曾在日本海上自衛隊服役。為應對此事件，日本政府於首相官邸的危機管理中心設立了辦公室。日本警察廳也設立了以警備局長為首的緊急對策中心。岸田文雄首相取消對山形县的訪問返回首相官邸。


Tiếng Việtベトナム語→Vụ ám sát Abe Shinzō: Abe Shinzo, một cựu thủ tướng Nhật Bản và một thành viên đang làm việc của Chúng Nghị viện (Hạ viện Nhật), đã bị ám sát khi đang phát biểu tại một sự kiện chính trị ở ngoài Nhà ga Yamato-Saidaiji tại thành phố Nara, tỉnh Nara. Vào khoảng 11:30 trưa giờ tiêu chuẩn Nhật Bản (JST; UTC+9:00), trong khi đang phát biểu vận động chiến dịch thay mặt cho một ứng cử viên Đảng Dân chủ Tự do, ông bị bắn từ đằng sau ở cự ly gần bằng một khẩu súng cầm tay được chế tạo ở nhà. Một nghi phạm, Tetsuya Yamagami, đã bị bắt giữ tại hiện trường. Abe sau đó được chở bằng trực thăng y tế đến Bệnh viện Đại học Y Nara, nơi ông được tuyên bố là đã chết vào 17:03 giờ JST cùng ngày, năm tiếng rưỡi sau phát súng đầu tiên.Các nhà lãnh đạo từ nhiều nước đã khen ngợi những thành tựu của Abe, đồng thời bày tỏ nỗi buồn và sự sốc vì cái chết của ông trong một đất nước vốn hiếm súng đạn. Ông là cựu thủ tướng Nhật Bản đầu tiên bị ám sát kể từ sau khi Saitō Makoto và Takahashi Korekiyo bị giết trong Sự kiện Ngày 26 tháng Hai vào năm 1936, và là cựu lãnh đạo G7 đầu tiên bị ám kể từ sau khi Aldo Moro của Ý bị giết vào năm 1978.

①2022/07/08ー【炎上Burning】メンタリストDaiGoMentalist DaiGo「安倍元総理を殺した犯人の正体は○○！The identity of the criminal who killed former Prime Minister Abe is XX!」最速で動画を公開The fastest video released、批判殺到flooded with criticism②2022/07/09ーメンタリストDaiGoさん、安倍元首相の銃撃事件後に即便乗考察動画を投稿Mentalist DaiGo posted a video of immediate phoresis consideration after the shooting of former Prime Minister Abe→大炎上してコメ欄封鎖逃亡A big flame broke out and the comment field was blocked and escaped「1番の不謹慎男No. 1 unscrupulous man」「正気を疑うdoubt of sanity」「金のためならなんでもありかIs there anything for money?」「商機は読めたが民衆の心理は読めなかったかhe could read the business opportunity, but he couldn't read the psychology of the people」といった怒りの声が噴出しAn angry voice erupted、炎上状態となっていますand it is in a state of fireさらにIn additionDaiGoのツイートや動画はDaiGo's tweets and videos are、コメントが制限された状態となっていることから言論統制もして万全の体制ですin a state where comments are restricted, so it is a perfect system with speech controlと批判の声が上がっていますThere are criticismsDaiGoは2021年8月、生配信中にホームレスや生活保護受給者に対する差別発言をおこない炎上In August 2021, DaiGo made a discriminatory remark against homeless people and welfare recipients during live distribution and burnedそれ以降YouTubeは低迷が続いておりSince then,YouTube has been sluggish、チャンネル登録者数は現在までに25万人減少していますand the number of subscribers has decreased by 250,000 to dateなおIn addition、DaiGoは動画公開の2時間ほど後にコメント欄を更新DaiGo updated the comment section about 2 hours after the video was released「この動画の収益化はオフになっていますMonetization of this video is turned off」と投稿していますhe posted

①2022/07/09ーひろゆきさんHiroyuki-san、安倍晋三元首相銃撃事件に私見à mon avis à propos de l'assassinat de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe「そろそろ蔑ろにされた人々に向き合うべきかdevrions-nous affronter les gens qui ont été méprisés ?」②2022/07/09ー「自殺したい人が一発やり返してから死のうとUne personne qui veut se suicider mourra après un coup de feu...」ひろゆき氏、安倍元総理襲撃事件の容疑者に言及Hiroyuki mentionne un suspect dans l'attentat contre l'ancien Premier ministre Abe「与党の人が『野党の言うことは一切聞きません』と演説で言ってしまうのが現実の政治だ。そうすると『じゃあ少数派の人って何を言ったって聞かれないじゃん』と。それを政治家が言っても、悪いことを言ったふうになっていない。だから『少数派や弱者はどれだけ声をあげても聞かないよ』と政権中枢の人が言っているわけで『言論じゃ変えられないよね』と考えてくる人が一部出てくるのは当然だ。だからそこで『暴力だからよくないよね』とか『言論でなんとかすべき』ときれいごとで言いたければ言えばいいと思う。でも、それで社会は元には戻らないんじゃないかなLa vraie politique, c'est que les gens du parti au pouvoir disent dans leur discours : 'Je n'écoute pas du tout l'opposition.' , ce n'est pas comme dire de mauvaises choses. Donc, "Peu importe combien la minorité et les faibles n'écoutent pas", a déclaré la personne au centre de l'administration, "Parlez. Il est naturel que certaines personnes pensent, "Vous pouvez" Je ne peux pas le changer", alors si vous voulez dire "Ce n'est pas bien parce que c'est de la violence" ou "Vous devriez faire quelque chose avec la parole", je pense, mais je pense que cela ne restaurera pas la société」

2022/07/09ー山上容疑者が凶行に及んだ理由をどのように考えるかWhat do you think about the reason why suspect Yamagami went wrong?ニュース番組「ABEMA Prime」に出演したappeared in the news program"ABEMA Prime"、武蔵野美術大学教授で憲法学者の志田陽子氏はYoko Shida, a professor at Musashino Art University and a constitutional scholar「どのような事情があったにしても、どこからどう考えても許容できないNo matter what the circumstances, no matter what you think, it is unacceptable」とコメントcommented「法的にももちろん許容できないので、もちろん法律が適用されることになる。どのような事情があったにしても、社会もその行動自体は許容できないものだと思う。ただ社会の側が、なぜこれが起きたんだろうという考えはもっともっと広げて深めるべき。どっちもどっち論に行くのではなく、『言論で戦おう』といった空気が社会に蔓延していたか。法的責任とは別に、社会問題を私たちが考えなければいけないOf course, it is not legally acceptable, so of course the law will apply. No matter what the circumstances, I think that the behavior itself is unacceptable to society. However, the social side should broaden and deepen the idea of ​​why this happened. Did the air of "Let's fight with speech" prevail in society instead of going to either theory? Apart from legal liability, we have to think about social issues」

＊Yoko Shida志田 陽子 (1961- ) is a Japanese constitutional scholar and professor at Musashino Art University.