タガログ語⇒フィリピンPilipinas＝Ang Pilipinas, opisyal na Republika ng Pilipinas, ay isang malayang estado at kapuluang bansa sa Timog-silangang Asya na matatagpuan sa kanlurang bahagi ng Karagatang Pasipiko. Ito ay binubuo ng 7,641 pulo na hinahati sa tatlong kumpol ng mga pulo na: Luzon, Kabisayaan (kilalá rin bílang Visayas) at Mindanao. Ang ulumbayan nito ay ang Maynila at ang pinakamataong lungsod ay ang Lungsod Quezon; pawang bahagi ng Kalakhang Maynila.　Matatagpuan sa pagitan ng 116° 40' at 126° 34' S. longhitud, at 4° 40' at 21° 10' H. latitud ang Pilipinas. Pinapalibutan ito ng Dagat Pilipinas sa silangan, ng Dagat Luzon sa kanluran, at ng Dagat ng Celebes sa timog. Matatagpuan ang bansang Indonesia sa katimugang bahagi ng bansa habang matatagpuan ang bansang Malaysia sa timog-kanluran. Sa silangan matatagpuan ang bansang Palau at sa hilaga matatagpuan ang bansang Taiwan.　Ang kinaroroonan ng Pilipinas sa Singsing ng Apoy ng Pasipiko at malapit sa ekwador ang dahilan upang madalas tamaan ng bagyo at lindol, ngunit nagtataglay ito ng masaganang likas na yaman at ilan sa mga pinakamagandang sari-saring nilalang na nabubuhay. Ang Pilipinas ay may lawak na 300,000 kilometro kuwadrado (115,831 milya kuwadrado), at tinatayang may 103 milyong bilang ng tao. Ito ay ang ika-walong pinakamataong bansa sa Asya at ang ika-labindalawang pinakamataong bansa sa daigdig. Magmula noong 2013, tinatayang 10 milyong Pilipino naman ang naninirahan sa ibayong-dagat, binubuo ang isa sa pinakamalaking diaspora sa daigdig. Iba't ibang mga pangkat etniko at kalinangan ang makikita sa saan mang sulok ng bansa. Noong sinaunang panahon, ang mga Negrito ang ilan sa mga unang nanirahan sa kapuluan. Sinundan sila ng pagdating ng mga Austronesyo. Naganap ang pakikipagkalakalan sa mga Intsik, Malay, Indiyano, at mga bansang Muslim. Maraming mga nagkukumpetensyang bansa o bayan tulad ng Tondo, Maynila (bayan), Ma-i, Madyaas at Kasultanan ng Sulu ang naitatag sa ilalim ng pamumuno ng mga Datu, Raha, Sultan, at Lakan.　Ang pagdating ni Fernando de Magallanes sa Homonhon, Silangang Samar noong 1521 ay ang tanda ng pagsisimula ng pananakop ng mga Kastila, ngunit ito'y naudlot nang mamatay siya sa Labanan sa Mactan kay Lapu-Lapu, ang Datu ng Mactan. Noong 1543, pinangalan ng isang Kastilang manggagalugad na si Ruy López de Villalobos, ang kapuluan na Las Islas Filipinas (Mga Kapuluan ng Pilipinas) sa karangalan ni Felipe II ng Espanya. Sa pagdating ni Miguel López de Legazpi mula sa Lungsod ng Mehiko noong 1565, naitatag ang unang paninirahan ng mga Kastila sa kapuluan. Naging bahagi ang Filipinas sa Imperyong Kastila nang higit 300 taon. Naging bunga ito upang ang Katolisismo ang maging pangunahing pananampalataya. Sa gitna ng kapanahunang ito, ang Maynila ang naging sentro ng kalakalan ng kanluran sa Pasipiko na umuugnay sa Asya sa Acapulco sa Kaamerikahan gamit ang mga galyon ng Maynila.　Nang magbigay daan ang ika-19 na dantaon sa ika-20, sumunod ang pagsiklab at tagumpay ng Himagsikang Pilipino, na nagpatatag sa sandaling pag-iral lamang ng Unang Republika ng Pilipinas, na sinundan naman ng madugong Digmaang Pilipino-Amerikano ng panlulupig ng hukbong sandatahan ng Estados Unidos. Sa kabila ng pananakop ng mga Hapon, nanatili sa Estados Unidos ang kataas-taasang kapangyarihan sa kapuluan hanggang matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, noong kinilala na ang Pilipinas bilang isang malayang bansa. Mula noon, ang Pilipinas ay nagkaroon ng magulong karanasan sa demokrasya, kung saan kabilang ang pagpapatalsik ng diktadurya sa isang 'di marahas na himagsikan.　Malaking ambag o pagbabago sa wika at kinaugalian ng Pilipinas ang naidulot ng pagsakop ng mga bansang Espanya (mula 1565 hanggang 1898) at Estados Unidos (mula 1898 hanggang 1946). Ang pananampalatayang Katoliko o Katolisismo ang pinakamalaking ambag na naibahagi ng mga Kastila sa kaugaliang Pilipino.Tanyag ang bansang Pilipinas sa mga kalakal at yaring panluwas at sa kanyang mga Pilipinong Manggagawa sa Ibayong-Dagat o OFW. Kasalukuyang nakararanas ng pag-unlad ang bansa sa mga remitans na ipinapadala pauwi ng mga OFW. Isa sa mga pinakaumuunlad na bahagi ang teknolohiyang pangkaalaman sa ekonomiya ng Pilipinas. Marami ring mga dayuhan ang namumuhunan sa bansa dahil sa mataas na palítan ng dolyar at piso. Kasalukuyan ding umaangat ang bahagi ng pagsisilbi na dulot ng mga call center na naglipana sa bansa.Ang Pilipinas ay isang orihinal na kasapi ng Mga Nagkakaisang Bansa, Kapisanan ng Pandaigdigang Kalakalan, Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya, ang Kooperasyong Pang-ekonomiya sa Asya-Pasipiko, at ang Pulong-Panguluhan ng Silangang Asya. Narito rin ang himpilan ng Bangko sa Pagpapaunlad ng Asya. Itinuturing ang Pilipinas bilang isang bagong industriyalisadong bansa, kung saan mayroong ekonomiyang nagbabago mula sa isang nakabatay sa agrikultura patungo sa isang mas nakabatay naman sa mga serbisyo at pagmamanupaktura. Isa ang Pilipinas sa tanging dalawang bansa sa Timog-silangang Asia na Kristiyanismo ang pangunahing pananampalataya, ang isa pa ay ang Silangang Timor.Katiwalian sa pamahalaan, pagkasira ng kapaligiran, basura, kawalan ng hanapbuhay, labis na bilang ng tao at extra-judicial killings o pagpatay sa mga taong bumabatikos o kumakalaban sa pamahalaan ang mga pangunahing suliranin ng Pilipinas. Nagdudulot din ng suliranin sa bansa ang mga pangkat ng terorismo tulad ng Abu Sayyaf at Maute sa Mindanao at Bagong Hukbong Bayan.
ルーマニア語⇒フィリピン＝Filipine este o țară insulară în Asia de Sud-Est, în Oceanul Pacific, cuprinzând arhipelagul cu același nume.　歴史Istorie＝În 1521, Fernando Magellan debarcă în Cebu și Matacan și inaugurează epoca cuceririi spaniole (în 1571 se formează orașul Manila). În 1898, statul Filipinez își proclamă independența. Tratatul de pace de la Paris din 1898, care încheie Războiul Hispano-American, cedează arhipelagul Statelor Unite, care înăbușă în anul 1901 mișcarea de eliberare națională. În 1935 este ales primul președinte național al țării, Manuel Luis Quezón. Arhipelagul este ocupat între 1942 și 1945 de trupele japoneze. La 4 iulie 1946, se proclamă republică independentă. Președintele Ferdinand E. Marcos (1965-1986) promovează o politică de modernizare a vieții economice și sociale, dar și un regim autoritar. În 1983 este asasinat Benigno S. Aquino, jr., un lider al opoziției. După demisia sau abdicarea lui Ferdinand Marcos și retragerea sprijinului american, este aleasă președinte (între 1986 și 1992), Corazon Aquino, văduva liderului asasinat.　
こんばんは、
ちょっと目についた記事を載せてみました。フィリピンも「アメリカ離れ」が顕著な様子（すでに９７年、クラークフィールド基地を閉鎖させ米軍を叩きだした）。
「ユーロ」「旧ソ連」「アラブ諸国」「アフリカ」そして「アジア」（豪州やニュージーランドも込み）、地球規模で「新たな世界地図」が形成されつつある模様。
日本はこのまま「アメリカ」といっしょに孤立していくしか選択はないのでしょうか？世界中の主権所持の「独立国」（しかも世界経済「３位」の先進国）で「外国軍」（「５万」のアメリカ軍）を意味もなく駐留させている国は日本ぐらいのもの（しかも「軍事基地」はじめ’維持費’からなにからすべて「思いやり予算」で’提供’している）。なんでアメリカ軍が日本にいる必要があるのか？これに答えられる人はそう多くないはず。
「北朝鮮」（日米を向こうにまわして’戦争’などできる国ではない）だの「中韓」などありもしない「架空」の’脅威’をでっちあげてはどんどん「戦争法」「特定秘密保護法」「情報統制」「排外主義・ヘイト行動」＝「鎖国」へと’退歩’しているとしか思えない祖国（そのうち「治安維持法」も現れそうな勢い）。
・・・一体、日本は何を望んでいるのか？「戦争？」「平和？」「友好？」’口先’だけでいくら唱えても「行動」がすべてを証明する。なんともはやですね・・・。とりわけ津波・地震そして「原発事故」で「海外」からの支援は欠かせない状態なのに・・・。
・・・今日は気分がもうひとつ優れずです。世界中で「人口」は激減している日本人。１００年後には案外「アイヌ」ぐらいの少数民族になってしまうかもしれない。
「ペレストロイカ」（平和路線・情報公開・民主主義・言論の自由・戦争反対・軍備削減・基本的人権・経済改革）が日本で起こる可能性はあるのだろうか？　サム　元「日本人」より
Philippine president announces separation from US
The Canadian PressOctober 20, 2016
BEIJING — Philippine President Rodrigo Duterte announced that his country is separating from the U.S. in a speech before a Beijing economic forum on Thursday, after handing China a major diplomatic victory, agreeing to resume dialogue on their South China Sea territorial dispute following months of acrimony.
The rapprochement between the two Asia nations could widen a political rift between the United States and the Philippines, whose recently elected leader has made no secret of its antipathy for America and ordered an end to joint manoeuvrs between their militaries.
"Your honours , in this venue, I announce my separation from the United States ... both in military and economics also," Duterte said. His remarks were met with applause, but Duterte was not more specific.
In Washington, U.S. State Department spokesman John Kirby said Duterte's remarks were "inexplicably at odds with the very close relationship we have with the Filipino people as well as the government there on many different levels, not just from a security perspective."
Following talks in Beijing between Duterte and his Chinese counterpart Xi Jinping, a senior Chinese diplomat announced the sides had agreed to restore the full range of contacts, although he said the leaders touched only briefly on the South China Sea.
"Both sides agreed that the South China Sea issue is not the sum total of the bilateral relationship," Vice Foreign Minister Liu Zhenmin told reporters.
The two sides agreed to return to the approach used five years ago of seeking a settlement through bilateral dialogue, Liu said.
That was followed with an announcement by Philippine Trade Secretary Ramon Lopez at a bilateral economic forum that his country and China will sign $13.5 billion of deals this week. He did not elaborate.
Separately, the Philippines Presidential Communications Office said Xi committed more than $9 billion in low-interest loans to the country, with about a third of the loan offer coming from private banks. About $15 million in loans will go toward drug rehabilitation programs.
In opening remarks to his talks with Xi, Duterte hailed a warming of relations with China.
"China has been a friend of the Philippines and the roots of our bonds are very deep and not easily severed," he said. "Even as we arrive in Beijing, close to winter, this is a springtime of our relationship."
Xi, who greeted Duterte with full military honours at the Great Hall of the People, the seat of the ceremonial legislature in the heart of Beijing, said the meeting had "milestone significance." In a reference to the South China Sea tensions, Xi said that "although we have weathered storms, the basis of our friendship and our desire for co-operation has not changed."
While not mentioning the South China Sea specifically, Xi said that the two sides could set aside "issues on which an agreement is hard to reach" in their discussions, according to the official Xinhua News Agency.
Bilateral talks had been suspended after China seized control of Scarborough Shoal, off the main Luzon island in the northern Philippines, and the Philippines launched the arbitration process under Duterte's predecessor. The Philippines has insisted the ruling form the basis for any negotiations, while Beijing has insisted on the opposite.
Duterte has walked a tightrope in trying to mend damaged relations with China while defending his country's claims in the South China Sea.
The Philippine leader known for his devil-may-care, profanity-laden speeches had said he would not raise the issue that has angered China unless his Chinese counterpart first brought it up, out of "courtesy" to his host.
Duterte's visit showed his desire for economic benefits, while the Chinese want to manage issues between the two countries through bilateral talks, Bonnie Glaser, senior adviser for Asia at the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C., wrote in an email.
"This is an interesting courtship between China and the Philippines," Glaser wrote. "It remains to be seen whether China will seek Manila's respect for Chinese sovereignty. That would likely be a deal breaker."
In Washington, officials seemed puzzled by Duterte's comments.
"We are going to be seeking an explanation of exactly what the president meant when he talked about separation from us," Kirby told reporters. "It's not clear to us exactly what that means and all its ramifications."


























インターリングア（人工＝Interlingua国際）語⇒フィリピン共和国＝Republika ng Pilipinas＝Le Republica del Philippinas es un nation insular formate de un archipelago de 7.107 insulas al sud-est de Asia, apud le costa occidental del Oceano Pacific. Le capital es Manila. Le linguas official es anglese e philippino. Le majoritate del philippinos es catholic apud 83 % de population. Le pais esseva nominate in honor al rege Felipe II de Espania.Le archipelago del Philippinas consiste de tres partes: le prime es Luzon, le secunde Visaya, e le tertie Mindanao. Le presidente hodie es Rodrigo Duterte.　Juxta al est apud Mar Philippino, al west apud le Mar de la China Meridional, e al sud le Mar de Celebes. Ex sud on specta le Molucas e Célebes in Indonesia, al sudwest ex parte specta malaya de Borneo e directamente al nord es Taiwán. Le insulas de Philippinas es intre 116° 40' e 126° e 34' E. longitud, e 4° 40' e 21° 10' N. latitud.　歴史Historia=Prehistoria　Le insulas deveniva populate per homines in le ancian evo de petra. In le evo classic illos esseva un parte del commercio naval de China e del Arabes. Le archipelago filipino esseva habitate por grupos paleolitico desde alcuna decenas de miles de annos. Le cultura neolithic comenciava in le islas circa de 9000 annos A.D. e usque le seculo XV A.D., le homines laborava con metal. Le burgos forsan autoctonos, como le aeta, subsisteva sin assimilarse con le altera ethnias que immigrava post al islas. In le seculos II e XV, migrationes sequente veniva de Indonesia e Malaysia populava le islas e se aggruppava in clanes. Contraramente al resto del mundo malayo, practicamente non esseva influenciate por le cultura classica india.　植民地時代＝Epocha Colonia　Le prime europeos arrivava in A.C. 1521 sub le commando de Ferdinando Magellanes, de Portugal, qui esseva occidite in le insula Cebu. Le archipelago stava sub le domination de Espania ab 1565, quando esseva establite como un colonia per Miguel Legazpi, usque 1898, quando le Statos Unite de America lo conquireva durante un breve guerra contra Espania. Lor civitates in iste tempore declarava ipse lo como un stato liberate ab regno de Espania, ma le governamento del Statos Unite de America considerava iste declaration invalidate e invia su armea pro occupar le insulas. Post alcun annos de guerra Philippinas esseva administrate per le Statos Unite de America usque 1946, quando illo deveniva un stato independente. Durante 1942-45 Japon occupava le archipelago.現代Moderna＝Moderna　In 1941, le Japon invadeva et le Secunde Guerra Mundial comenciava. Sed Manuel Quezon, le presidente, persuadeva le Congresso Statounitese pro independentia que concedeva in 1946.　De 2010 a 2016 le presidente esseva Benigno Aquino III. Su successor es Rodrigo Duterte.
オランダ語⇒フィリピンFilipijnen＝De Filipijnen (of Filippijnen[3]), officieel de Republiek der Filipijnen, zijn een republiek in Zuidoost-Azië. De archipel bestaat uit 7107 eilanden, waarvan de grootste twee Luzon en Mindanao zijn. Deze beide eilanden beslaan samen zo'n twee derde van de oppervlakte van het land, dat met ongeveer 300.000 km² ruim 7 maal zo groot is als Nederland en ruim 9 maal zo groot als België. De Filipijnen hadden bij de laatste officiële census in 2015 bijna 101 miljoen inwoners.Door de locatie van de Filipijnen nabij de Pacifische Ring van Vuur en de evenaar zijn de Filipijnen gevoelig voor aardbevingen en tyfoons. Deze locatie zorgt echter ook voor relatief veel natuurlijke hulpbronnen en een grote biodiversiteit.De Filipijnen waren ruim 300 jaar lang een Spaanse kolonie, tot de archipel in 1898 aan het eind van de Spaans-Amerikaanse Oorlog in Amerikaanse handen kwam. Hoewel de Filipijnse revolutionaire beweging onder leiding van Emilio Aguinaldo op 12 juni 1898 de onafhankelijkheid uitriep, zou het nog tot 4 juli 1946 duren voor het daadwerkelijk zover was. De Filipijnen hebben door de langdurige kolonisatie door Spanje en de Verenigde Staten veel westerse kenmerken. Zo is een groot deel van de bevolking katholiek, het is na Brazilië en Mexico het grootste katholieke land ter wereld.[4]　De Filipijnen kennen een scherpe tegenstelling tussen arm en rijk. Er is sprake van een kleine, rijke elite en een groot arm deel van de bevolking dat veelal onder het bestaansminimum leeft. De elite heeft zowel op economisch als op politiek gebied de touwtjes in handen. In de jaren 70 werd het land op dictatoriale wijze geregeerd door president Ferdinand Marcos. Diens opvolger Corazon Aquino, de eerste vrouwelijke president van het land, bracht de democratie weer terug, maar economisch herstel bleef uit. Ook werden problemen, zoals de corruptie, de ongelijke verdeling van rijkdom en het grondbezit tijdens haar regeerperiode en die van haar opvolgers niet aangepakt. De huidige president is Rodrigo Duterte. Hij werd in 2016 gekozen als opvolger van Benigno Aquino III. Hij beloofde in zijn verkiezingscampagne dat hij met harde hand zou gaan regeren, om de criminaliteit in het land een halt toe te roepen.　Ruy López de Villalobos noemde tijdens zijn mislukte expeditie in 1543 de eilandengroep naar de toenmalige kroonprins van Spanje, Filips II.
エスペラント語⇒Filipinoj (filipine: Pilipinas [ˌpɪlɪˈpinɐs]), oficiale Respubliko Filipinoj, estas suverena lando en sud-orienta Azio, konsistanta el malaja arkipelago da 7 107 insuloj（合計７１０７の群島から成る） en okcidenta Pacifiko（太平洋）. La landnomo devenas de la hispana reĝo Filipo la 2-a. La sudĉina maro disigas la insularon de Vjetnamio en okcidento, Celebes-maro de Indonezio en sudo. Respubliko Filipinoj estas la kvine plej granda insula ŝtato de la mondo.地理Geografio＝Filipinoj estas insula lando formata de arkipelago de 7.107 insuloj situaj sudoriente de Azio. La distanco ĝis la okcidenta marbordo de la Pacifiko estas de ĉirkaŭ 1.210 km.Limas oriente kun la Filipina Maro, okcidente kun la Sudĉina Maro, kaj sude kun la Sulavesa Maro. Sude troviĝas la insuloj de Molukoj kaj Sulaveso en Indonezio, sudoriente la malajzia parto de Borneo kaj rekte norde estas Tajvano. Filipinoj estas inter 116° 40' kaj 126° kaj 34' Or longitudo, kaj 4° 40' kaj 21° 10' N latitudo.
La plej gravaj insuloj:
１、Luzono（ルソン島） 104 688 km²
２、Mindanao（ミンダナオ島） 94 605 km²
３、Samar（サマール島） 13 076 km²
４、Negros（ネグロス島） 12 701 km²
５、Palavano（パラヴァノ島） 11 782 km²
６、Panajo（パナオ島） 11 513 km²
Biogeografie Filipinoj apartenas al la sundalanda-filipina ekoprovinco de la orientalisa ekozono laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF). La Filipinaj humidaj arbaroj estas diferantaj de tiuj de Sunda Lando.