フランス語⇒Assassinat de la famille impériale russe（皇帝一家処刑（暗殺）　L’assassinat de la famille Romanov（ロマノフ一家暗殺） et（加えて） de ceux qui ont choisi de les accompagner en exil（５人の側近たち）, le Dr Evgueni Sergueïevitch Botkine（エフゲニー・ボトキン）, Anna Stepanovna Demidova（アンナ・デミドヴァ）, Alekseï Egorovitch Trupp （アレクセイ・トロップ）et Ivan Kharitonov（イヴァン・ハリトーノフ, a eu lieu à Ekaterinbourg dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918 sur les ordres de Lénine（１９１８年７月１６日深夜から１７日にかけてエカテリンブルグにおいてレーニンの命令で執行）. Son compte-rendu se base sur le dossier Sokholov（？の書類（ファイル）調査にによる）, nommé（名称） d'après le juge d'instruction（裁判官の決定後） qui enquêta sur place et publia une partie de son rapport en 1924（１９２４年、一部が彼と一致？）. Des recherches controversées（再調査（探索）の議論紛糾）, rejetées par la majorité des historiens （大多数の歴史家は拒否）et（さらに） des scientifiques（科学的）, remettent pourtant en cause les conclusions（原因と結末） de ce rapport（調和）.　Le 15 août 2000（２０００年８月１５日）, l’Église orthodoxe russe annonce la canonisation des Romanov pour （ギリシャ正教会はロマノフ一家を聖典と認めた（聖者の列（列聖）に加えた）« [leur] humilité（彼らの）＝屈辱）, [leur] patience（忍耐（辛抱） et（及び） [leur] douceur ». Le 1er octobre 2008（２００８年１０月１日）, la Cour suprême de la Fédération de Russie（ロシア連邦最高会議） poursuit la campagne de réhabilitation des Romanov （ロマノフの（名誉）回復運動）et （そして）estime que Nicolas II et sa famille ont été victimes de la répression politique（ニコライ二世及び家族を政治的弾圧の犠牲者とした）ロマノフ家の処刑（Расстрел царской семьи）とは、ロシア帝国のロマノフ家（皇帝ニコライ2世や妻のアレクサンドラ・フョードロヴナ、二人の5人の子供オリガ、タチアナ、マリヤ、アナスタシア、アレクセイ）と幽閉先に同行することを選んだ人すべて（有名なところではエフゲニー・ボトキンやアンナ・デミドヴァ、アレクセイ・トルップ、イヴァン・ハリトーノフ）が、1918年7月17日にエカテリンブルクのイパチェフ館で射殺・銃剣突き・銃床で殴る（英語版）[1]などによって殺害された事件である。　ドイツ語→Romanowロマノフ王朝＝Die Romanows sind ein altes russisches Adelsgeschlecht（ロマノフ朝＝ロシア帝国） und nach den Rurikiden die zweite Dynastie（王朝）, aus der die russischen（ロシア人） Zaren hervorgingen. Romanow wird auf der zweiten Silbe betont (ro'ma:nof). Auch die Mitglieder des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp, die auf die Romanows folgten, werden häufig als Romanows bezeichnet und trugen auch weiterhin den Familiennamen Romanow.　Geschichte　Der Ahnherr der Romanows ist der Bojar Andrei Kobyla, der ruthenischer Herkunft war und aus dem Großfürstentum Litauen stammte. Andrei Kobyla siedelte zur Regierungszeit des Moskauer Großfürsten Simeon Iwanowitsch (14. Jahrhundert) nach Russland über. Seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts nannte sich die Familie Sacharin-Jurjew. Anastasia Romanowna Sacharina wurde die Frau von Iwan IV., und ihr Bruder Nikita Romanowitsch hatte eine einflussreiche Stellung am Zarenhof. Seitdem hieß die Familie Romanow（ロマノフ一家）.　Nach dem Tod des Zaren Fjodor I., Anastasias Sohn, entbrannte ein Machtkampf um den Thron. Der Sohn von Nikita Romanowitsch, Fjodor Nikititsch Romanow, der spätere Patriarch Philaret, unterlag Boris Godunow. Nach der Smuta wurde Fjodor Nikititschs Sohn Michael Fjodorowitsch 1613（１６１３年、ミハイルが任官＝戴冠（初代ロマノフ朝皇帝） vom Semski Sobor zum Zaren gewählt und begründete die Dynastie der Romanows.　Sein Enkel Peter der Große machte Russland zur europäischen Großmacht. Nur drei seiner Töchter überlebten ihn, eine davon nur wenige Tage. Mit dem Tod seines Enkels Peter Alexejewitsch erlosch die männliche Linie der Romanows. Seine Tochter Elisabeth war die letzte Romanow auf dem Thron. Ihr folgte 1762 Peter III（１７６２年ピョートル三世）., der Sohn von Peters I. anderer Tochter Anna Petrowna, die mit Karl Friedrich von Schleswig-Holstein-Gottorf verheiratet war und das Haus Romanow-Holstein-Gottorp begründete.ロマノフ朝（ロマノフちょう、1613年 - 1917年）は、1613年から1917年までロシアに君臨したロシアの歴史上最後の王朝である。1613年にロマノフ家のミハイル・ロマノフがロシア・ツァーリ国のツァーリに即位して成立した。その後1721年にピョートル1世がインペラートルを名乗り体制をロシア帝国に改め西欧化を推進し、1917年にロシア革命で滅亡した。アストゥリアス語（スペイン語の一種）⇒Dinastía Romanovロマノフ王朝＝La dinastía Romanov [ɾʌ'manəf] (ロシア語⇒Рома́нов, cola «a» acentuada na pronunciación rusa（ロシア語での発音）) yera una dinastía rusa establecida en Moscú dende'l sieglu XVII（１７世紀にロシアで確立された王朝）, qu'aportó al tronu en 1613 cola coronación de Miguel I（ミハイル（一世）ロマノフ）, fíu del patriarca Filareto (primu de Teodoro I de Rusia) y rixó el país hasta que la Revolución de Febreru de 1917 obligó al zar Nicolás II a abdicar（１９１７年の二月革命でニコライ二世は退位＝滅亡）ニコライ2世（ロシア語: Николай II, ラテン文字転写: Nikolai II、ニコライ・アレクサンドロヴィチ・ロマノフ、ロシア語: Николай Александрович Романов, ラテン文字転写: Nikolai Aleksandrovich Romanov、1868年5月18日（ユリウス暦5月6日） - 1918年7月17日（ユリウス暦7月4日））は、ロマノフ朝第14代にして最後のロシア皇帝（在位1894年11月1日 - 1917年3月15日）。　皇后はヘッセン大公国の大公女アレクサンドラ・フョードロヴナ（通称アリックス）。皇子女としてオリガ皇女、タチアナ皇女、マリア皇女、アナスタシア皇女、アレクセイ皇太子がいる。ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世やイギリス国王ジョージ5世は従兄にあたる。.ロシア語⇒Николай IIニコライ二世＝Никола́й II Алекса́ндрович (6 [18] мая 1868[прим 1], Царское Село — 17 июля 1918, Екатеринбург[8]) — Император Всероссийский, Царь Польский и Великий Князь Финляндский (20 октября [1 ноября] 1894 — 2 [15] марта 1917). Из императорского дома Романовых. Полковник (1892); кроме того, от британских монархов имел чины адмирала флота (28 мая (10 июня) 1908 года[9][10]) и фельдмаршала британской армии (18 (31) декабря 1915 года[прим 2]).
大津事件（おおつじけん）は、1891年（明治24年）5月11日に日本を訪問中のロシア帝国皇太子・ニコライ（後の皇帝ニコライ2世）が、滋賀県滋賀郡大津町（現大津市）で警備にあたっていた警察官・津田三蔵に突然斬りつけられ負傷した暗殺未遂事件である。湖南事件（こなんじけん）とも呼ばれる[1][2]。当時の列強の一つであるロシア帝国の艦隊が神戸港にいる中で事件が発生し、まだ発展途上であった日本が武力報復されかねない緊迫した状況下で、行政の干渉を受けながらも司法の独立を維持し、三権分立の意識を広めた近代日本法学史上重要な事件とされる。裁判で津田は死刑を免れ無期徒刑となったが収監の翌々月に死亡した。日本政府内では外務大臣・青木周蔵と内務大臣・西郷従道が責任を負って辞職し、6月には司法大臣・山田顕義が病気を理由に辞任した＋ロシア語→Инциде́нт в О́цу大津事件 — покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Наследник престола, посетивший страну в рамках восточного путешествия, подвергся нападению полицейского Цуды Сандзо, когда вместе с двумя принцами — греческим Георгом и японским Арисугавой — возвращался в Киото после посещения озера Бива.
1891年5月11日、大津に入り、琵琶湖や唐崎神社を見学した。しかし同日、大津から京都へ戻る際、滋賀県警察部所属の警察官津田三蔵巡査が人力車に乗っていたニコライ皇太子にサーベルで斬りかかり、彼の右耳上部を負傷させた（大津事件）[24]。切り傷そのものはそれほど深くなかったものの、重いサーベルによる斬撃を受けたため頭蓋骨に裂傷が入った（脳には届かなかった）。これ以降ニコライは終生、傷の後遺症と頭痛に苦しむようになった[25]。ニコライはこの時のことを次のように日記に書いている。「人力車が人々が沿道にあふれている通りへ曲がった時、私は右耳の上に強い衝撃を感じた。振り返ると胸が悪くなるほど醜い顔をした巡査が両手でサーベルを持って私を斬りつけようとしていた。とっさに私は『何をする』と叫んで道路に飛び降りた。醜い顔は私を追いかけてきたが、誰も止めようとしないので、私はやむなくその場から逃げた。群衆の中に紛れこもうと思ったが、日本人たちは混乱して四散してしまったので、それも不可能だった。走りながら振り返ると私を追ってくる巡査の後ろからゲオルギオスが追跡しているのが確認できた。更に60歩走ってもう一度振り返ると、ありがたいことに全て終わっていた。ゲオルギオスが竹の杖の一撃で狂人を倒していたのである。私がそこへ戻ると、人力車の車夫と警官たちが狂人を取り押さえていた。一人が狂人の胸ぐらを掴んで、奪ったサーベルを喉につきつけていた。群衆は誰一人として私を助けようとしなかった。なぜ通りの真ん中に私とゲオルギオスとあの狂人だけが取り残されたのか、私は怪訝に思う。」[26][27]。しかし津田の裁判の際の目撃者たちの証言によると、津田を取り押さえた一番の功労者はゲオルギオス王子ではなく、人力車の車夫だったという。確かに最初に津田に立ち向かったのはゲオルギオス王子であり、彼はその日お土産に買った竹の杖を武器にしていた。だがゲオルギオスの竹の杖は津田をひるませただけであり、ひるんだところを人力車の車夫たちが津田に飛びかかり、この時津田がサーベルを落とし、それを拾った車夫が津田の首筋と背中を斬りつけたのだという。ニコライも後に一応これを認めていたらしく、彼を助けた車夫の二人に勲章を送っている。だがニコライは毎年5月11日に行っていた大津事件記念礼拝においては感謝の意を日本人車夫にではなく、ゲオルギオスに捧げていた[28]。
津田 三蔵（つだ さんぞう、安政元年12月29日（1855年2月15日） - 明治24年（1891年）9月30日）は、明治時代の日本の軍人、警察官。大津事件の犯人として知られる。明治24年（1891年）、来日中のロシア帝国皇太子ニコライが滋賀を経由するため、守山警察署より応援に派遣される巡査の一人に抜擢される。5月11日、皇太子の通る沿道警備の現場において、皇太子をサーベルで斬りつけ、負傷させた（大津事件）。犯行の動機を裏付ける供述は得られておらず諸説ある。ロシアの日本への強硬な態度に不満を持っていたからともいわれ、「一本（一太刀）献上したまで」という意味の供述をしたため、斬りつけはしたが、殺意はなかったともいわれる。津田には精神病歴があった。事件後津田は、巡査を免職されると同時に先述の勲章も褫奪された。そして無期徒刑の判決を受け、7月2日、北海道標茶町にあった釧路集治監に移送・収監されたが、身体衰弱につき、普通の労役ではなく藁工に従事していた。同年9月29日に急性肺炎を発病し、翌30日未明に獄死した[5][6]。旭川刑務所に標茶分監医務所長の詳細な日記が残されている＋ウクライナ語→Цуда Сандзо (яп. 津田 三蔵 Цуда Сандзо:?) (15 лютого 1855 — 30 вересня 1891) — поліцейський з японського міста Оцу, здійснив напад на цесаревича Миколу Олександровича (згодом Микола II) під час його візита в Японію 11 травня 1891 року.・・・フランス語→津田と大津事件＝Lors de son procès, Tsuda déclare avoir tenté de tuer Nicolas II car il le suspectait d'être un espion russe. Le 25 mai 1891, Tsuda est condamné à la prison à perpétuité à Hokkaido, une île surnommée la « Sibérie japonaise ». Cependant, le 30 septembre de cette année, il meurt en prison d'une pneumonie. Selon une autre version, il se serait suicidé en ne s'alimentant plus1.　Après l'incident, dans son village natal, il fut interdit de donner son nom aux nouveau-nés, et sa famille fut ostracisée. Certaines personnes demandaient à renommer la ville d'Ōtsu pour ne plus faire l'association avec l'incident2.　


カタルーニャ語⇒ニコライ二世＝Nicolau II de Rússia (En rus: Николай II Александрович Романов - Nikolai II Alexàndrovitx Romànov) (Tsàrskoie Seló 1868 - Iekaterinburg 1918). L'últim tsar de Rússia （最後のロシア皇帝）fou assassinat juntament amb la seva família a la casa Ipàtiev de Iekaterinburg（エカテリンブルグで家族とともに暗殺された）. Governà de forma autocràtica （絶対王政（制）el país des del 1894 fins al 1917（１８９４年から１９１７年まで統治）　ミハイル・アレクサンドロヴィチ（ロシア語: Михаи́л Александрович, ラテン文字転写: Mikhail Aleksandrovich, 1878年12月4日（ユリウス暦11月22日） － 1918年6月13日）は、ロシア大公。ロシア皇帝アレクサンドル3世と皇后マリア・フョードロヴナの第4皇子。一般にはミハイル大公として知られる。
アフリカーンス（南アフリカ＝ブール（ボーア）語）⇒　Groothertog Michail Aleksandrowitsj van Ruslandミハイル大公＝Groothertog Michail Aleksandrowitsj van Rusland (Russies（ロシア語表記⇒）: Михаил Александрович; 4 Desember 1878（１８７８年１２月４日） – 13 Junie 1918（１９１８年６月１３日) was die jongste seun van keiser Alexander III（アレクサンドル３世の皇子（息子）.　Teen die tyd van sy geboorte was sy oupa aan vaderskant (Alexander II＝アレクサンドル２世) keiser（皇帝）. Michail was die vierde aanspraakmaker op die troon ná sy pa en ouer broers Nikolaas II en Georgi（ニコライ二世とゲオルギー大公の兄弟）. Ná die sluipmoord op sy oupa in 1881 word hy die derde aanspraakmaker en in 1894（１８８１年（父の暗殺死）から１８９４年まで＝アレクサンドル３世による統治期間）, ná die dood van sy pa, die tweede een. Sy broer Georgi is in 1899 oorlede（１８９９年弟ゲオルギー死亡）. Michail word dus die vermoedelike erfgenaam van die nuwe keiser, Nikolaas II（ニコライ二世）. Die geboorte van Nikolaas se seun, Aleksei（皇子アレクセイ）, in 1904（１９０４年＝日露戦争勃発） skuif Michail tydelik terug na tweede plek, maar Aleksei het hemofilie en daar word nie verwag hy sal lank lewe nie. Toe Nikolaas op 15 Maart 1917 （１９１７年３月１５日＝「二月革命」によりニコライ二世は退位）namens homself en sy seun abdikeer, is Michail aangewys as sy opvolger. Michail het egter die aanvaarding van die troon uitgestel totdat dit deur ’n verkose vergadering bekragtig word. Hy is nooit as keiser gekroon nie en tydens die Russiese Rewolusie van 1917（１９１７年「１０月革命」） is hy gevange geneem en op 13 Junie 1918 naby Perm vermoor（１９１８年６月１３日、処刑死）.　Omdat hy nooit regeer het nie, word sy broer Nikolaas II beskou as die laaste de facto-keiser van Rusland（弟ミハイル大公が兄ニコライ二世による皇位禅譲と継承を拒否したためロマノフ王朝は滅亡）. Michail het grootliks 'n vergete voetnoot van die geskiedenis geword. Historici verwys soms na hom as Michail II, die laaste keiser van Rus
land.ゲオルギー・アレクサンドロヴィチ（ロシア語: Гео́ргий Алекса́ндрович, 1871年5月9日 - 1899年7月10日）は、ロシアの皇族、ロシア大公。ツェサレーヴィチ（1894年 - 1899年）。アレクサンドル3世の三男。
ルーマニア語⇒ゲオルギー大公＝Marele Duce George Alexandrovici al Rusiei　　　Deces și funeraliiGeorge a murit brusc la 9 august 1899 la vârsta de 28 de ani（ゲオルギー大公は１８９９年８月９日、２８歳で死亡）. A plecat singur cu motocicleta sa și câteva ore mai târziu, pentru că nu se întorcea, personalul îngrijorat a început să-l caute. O țărancă îl descoperise pe marginea străzii; sângele care îi ieșea din gură îl împiedica să respire. L-a sprijinit în brațe până a murit.[9]Țarevici　În noiembrie 1894, Alexandru al III-lea a murit și fiul său, Nicolae a devenit Țar（１８９４年１１月の父アレクサンドル三世崩御により長兄二コライ二世皇太子が継承）. La acea vreme, Nicolae nu avea copii, și potrivit（ニコライ皇子？） legilor de succesiune în Impeul Rus（ロシア帝国皇帝に戴冠（就任）, Marele Duce George a devenit Țarevici（ゲオルギー大公）. [4] Problemele （問題（難儀）de sănătate ale lui George l（ジョージ一世）-au forțat să se mute la Abbas-Tuman. A fost imposibil pentru el să se întoarcă la St.Petersburg pentru funerariile tatălui său, Alexandru al III-lea（首都サンクトぺテルブルクにおいてアレクサンドル三世の葬儀）. Doctorii i-au interzis.[5]　Nicolae i-a scris fratelui său, "... în mod constant mă rog la Dumnezeu pentru recuperarea ta completă și rapidă și pentru confortul tău, pentru că este mult mai greu să fii singur după o așa mare durere decât este pentru noi care cel puțin suntem împreună!" [6] De asemenea, George a pierdut botezul fiicelor lui Nicolae（ニコライ二世）, Olga （第一皇女オルガ）și Tatiana（第二皇女タチアナ）. La scurt timp după nașterea celei de-a treia fiice, Maria（第三皇女マリア）, în iunie 1899（１８９９年６月）, George i-a scris fratelui său, "Sunt nespus de trist că n-am putut să văd fetele voastre și să ajung să le cunosc; dar ce pot să fac? Asta este soarta mea și totul este voia lui Dumnezeu."[7]　Vizitele pe care i le făcea mama lui la Abbas Tuman îi făceau plăcere. În 1895, George și mama sa au vizitat Danemarca. Nu-și văzuseră rudele daneze de patru ani. Brusc, starea sa de sănătate s-a înrăutățit. I s-a interzis să fumeze și a trebuit să stea în pat până când s-a întremat suficient pentru a se întoarce la Abbas Tuman. Îi scrie lui Nicolae la întoarcere despre călătoria în Danemarca: "Desigur a fost plăcut să revăd familia după patru ani însă nu cred că din punct de vedere al sănătății mi-a făcut bine pentru că am pierdut 3 kg pe care cu atâta greutate le-am pus în mai și iunie"[8]　Vestea a ajuns la Nicolae prin telegramă （電報（電信）și el a avut misiunea dificilă de a-și anunța mama. Întreaga familie a fost complet devastată. Nicolae în special a fost deosebit de afectat de pierderea fratele său mai mic.[10] La 14 august 1899 a fost înmormântat la Caterala Sf. Petru （１８９９年８月１４日、サンクトべテルブルグ）și Pavel din St.Petersburg, nu departe de tatăl său, Alexandru al III-lea（アレクサンドル三世）
　白軍（はくぐん、ロシア語: Белая Армия ビェーラヤ・アールミヤ）は、1917年以降のロシア革命期における革命側の赤軍に対する反革命側の軍隊の総称である。白衛軍(Белая Гвардияビェーラヤ・グヴァールヂヤ)、白色運動(Белое движениеビェーライェ・ドヴィジェーニイェまたはБелое делоビェーライェ・ヂェーラ)とも呼ばれる。その他、各国語によって異なる名称で呼ばれる。ロシア内戦において赤軍と戦闘を繰り広げたが、1920年にクリミア半島から最後の部隊が撤退・亡命した。
ラトビア語⇒白軍＝Baltā kustība (krievu（キリル文字・ロシア語表記⇒）: Белое движение, tāpat tiek izmantoti nosaukumi Baltā gvarde (白軍）krievu（キリル表記⇒）: Белая гвардия), Baltā lieta (krievu: Белое дело), Baltā ideja (krievu: Белая идея)) bija kustība Krievijas pilsoņu karā, kura gan politiski（政治）, gan militāri（軍） apvienoja pret boļševikiem noskaņotus cilvēkus laikā no 1917（１９１７年のボルシェヴィキ武装蜂起（１０月革命）. līdz 1923. gadam, kā arī vēlākajā emigrācijā.　Šajā kustībā iekļāvās visdažādāko politisko uzskatu cilvēki, kuri pirms Februāra un vēlākās Oktobra revolūcijas nereti bija pat naidīgi noskaņoti savā starpā. Tāpat šai kustībai nebija vienotu ideoloģisku nostādņu（白軍の観念形態（思想）？）. Šie un citi faktori noveda pie tā, ka kustība nekad nebija vienota gan savos mērķos, gan arī darbībā. Militārajā jomā lielu nozīmi Baltās kustības karaspēkā spēlēja bijušie Krievijas impērijas armijas virsnieki. Pēc Oktobra revolūcijas （１０月革命）lielākajai daļa no viņiem draudēja represijas, kā arī daudzi tika padzīti pēc tam, kad notika karaspēku vienību vēlēšanas, kurās karavīri ievēlēja savus komandierus. Starp šīs kustības atbalstītājiem un dalībniekiem bija arī vairāki tūkstoši latviešu virsnieku un karavīru, piemēram, Rūdolfs Bangerskis, Kārlis Goppers, kuri baltgvardu armijā ieņēma augstus amatus.Krievijas pilsoņu kara laikā Baltās kustības karaspēka vienībām, kuras karoja pret boļševikiem dažādās frontēs, izdevās gūt ievērojamus panākumus, iegūstot kontroli pār lielām teritorijām bijušās impērijas perifērijā, tomēr Krievzemes vēsturiskā pamatdaļa un divas galvaspilsētas — Petrograda un Maskava netika ieņemtas. Cerība uz rietumu valstu palīdzību nedeva cerētos rezultātus, jo tās pēc Pirmā pasaules kara nebija gatavas tieši iesaistīties karadarbībā. Boļševikiem （ボルシェヴィキズム）pēc ilgām un smagām cīņām izdevās sakaut baltgvardu armijas dažādās frontēs vienu pēc otras, līdz beigās boļševiki guva uzvaru visā Krievijas pilsoņu karā. Baltās kustības pārstāvji bija spiesti doties emigrācijā, kur viņi izveidoja nozīmīgu krievu diasporu, kurā attīstījās sava kultūras un politiskā dzīve
ニコライ・ニコラエヴィチ（ロシア語: Никола́й Никола́евич, 1856年11月6日 - 1929年1月5日）は、ロシアの皇族、ロシア大公。皇帝ニコライ1世の孫。第1次世界大戦開戦時にロシア帝国軍最高司令官を務めてドイツおよびオーストリア＝ハンガリーとの戦いを指揮したが、1915年に解任され、その後はカフカース方面軍の司令官を務めた。騎兵大将。オランダ語⇒Nicolaas Nikolajevitsj van Rusland (1856-1929)ニコライ大公＝Nikolaj Nikolajevitsj Romanov (Russisch（ロシア語⇒）: Николай Николаевич Романов) (Sint-Petersburg（サンクト・ペテルブルク）, Rusland（ロシア）, 18 november 1856（１８５６年１１月１８日） – Cap d’Antibes, Frankrijk, 5 januari 1929（１９２９年１月５日、フランスで死亡) was een Russische generaal in de Eerste Wereldoorlog. Hij was opperbevelhebber van de Russische troepen aan het voornaamste deel van het front in het eerste jaar van de oorlog; later was hij een succesvol commandant in de Kaukasus. Hij was de oudste zoon van grootvorst Nicolaas Nikolajevitsj en diens echtgenote, grootvorstin Alexandra Petrovna. Hij was dus een kleinzoon van tsaar Nicolaas（ニコライ２世（の従叔父＝ニコライ大公の父はニコライ１世（アレクサンドル１世の弟・長男アレクサンドル２世）の３男スタルシー・ニコライ・ニコラエヴィチ大公）
グリゴリー・エフィモヴィチ・ラスプーチン（露：Григорий Ефимович Распутин グリゴーリィ・イフィーマヴィチュ・ラスプーチン、ラテン文字転写：Grigorii Efimovich Rasputin、1869年1月21日（ユリウス暦1月9日[1]） - 1916年12月30日（ユリウス暦12月17日[2]））は、帝政ロシア末期の祈祷僧。シベリア、トボリスク県ポクロフスコエ村出身＋暗殺＝1916年12月17日、ラスプーチンはユスポフ一派によって暗殺された。しかし、暗殺犯がロシア有数の大貴族だったユスポフや皇族のドミトリー大公だったため、警察は満足な捜査を行うことが出来ず、ユスポフに拒否され暗殺現場であるモイカ宮殿に立ち入ることすら出来なかった[138]。さらに、ソビエト連邦成立後に捜査資料の大半が破棄もしくは消失したためラスプーチン暗殺の詳細は不明な点が多く、様々な逸話が残されている＋ロシア語→Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (Но́вых; 9 [21] января 1869[2] — 17 [30] декабря 1916) — крестьянин села Покровское Тобольской губернии. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, позднее в советской, пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры＋イド語→Grigori Yefimovich Rasputin (1869(?) til 1916) esis Rusiana monako.Solida e sordida rurano kun facininta klara blua okuli facas pilgrimo a Grekia e Jerusalem.
 ピョートル・ニコラーエヴィチ・ヴラーンゲリ（ロシア語:Пётр Николаевич Врангельピョートル・ニカラーイェヴィチュ・ヴラーンギェリ；1878年8月15日(8月27日) - 1928年4月25日）は、ロシア帝国の男爵で、ロシア内戦における白軍の司令官の一人。白軍勢力最後の総司令官として知られる。ロシア南部、ウクライナ、クリミア半島(クルィーム)方面で反革命運動を行った。ポルトガル語→Pyotr Nikolayevich Wrangelウランゲリ男爵＝Pyotr Nikolayevich Wrangel (em russo: Пётр Никола́евич Вра́нгель, em alemão（ドイツ語）: Peter von Wrangel（ピョートル・ヴォン・ウランゲリ）, Mukuliai, 27 de agosto de 1878（１８７８年８月２７日） — Bruxelas, 25 de abril de 1928（１９２８年４月２５日ベルギー首都ブリュッセルで死亡）, foi um barão, General do Exército Imperial Russo （ロシア帝政反革命白衛軍）e mais tarde veio a tornar-se o líder do Exército Branco durante a Guerra Civil Russa（内戦中、白軍を指揮した）デンマーク語→生涯＝Liv　Som mineingeniør og forretningsmand i sibirisk minedrift deltog Wrangel i den russisk-japanske krig i 1904-1905. Så blev han officerer. Wrangel udmærkede sig under Første Verdenskrig og steg til divisiongeneral for kosaktropperne. Efter oktoberrevolutionen deltog Wrangel i Kornilovs og Denikins kontrarevolutionære kampagne i det sydlige Rusland. Denikin udnævnte ham til underkommandør. Efter Denikin retræte i slutningen af 1919 overtog Wrangel 4. april 1920 kommandoen over den sydlige del af den hvide hær og kaldte sig øverstkommanderende. I løbet af foråret og sommeren 1920 under den polsk-sovjetiske krig vandt Wrangel succeser og viste utvivlsomt lederskab. Efter våbenhvileaftalen mellem Sovjetunionen og Polen i oktober 1920 kunne bolsjevikkerne indsætte overlegne styrker mod Wrangels front.　
評価＝後年、彼の業績を称える記念碑が在外ロシア正教会によってセルビアのスレムスキ・カルロヴツィ（en）に建立された。白軍勢力にとって、ヴラーンゲリは最後のカリスマ的指導者であった。しかし、彼のカリスマ性はミハイール・アレクセーエフやラーヴル・コルニーロフ、アントーン・デニーキンら彼の前任者たちには及ばなかった感がある。ヴラーンゲリは白軍最後の司令官であり、敗軍の将となったため近年復権の動きも強いデニーキンらと比べ低い評価がなされていると言わざるを得ない。しかし、それは決して彼の業績が劣っていたわけではなく、彼の実権を握った時期が遅かったというだけのことである。ヴラーンゲリの支持者からすれば、彼に反目したデニーキンらの動きがなければ白軍の活動はより効果的に継続できたはずであり、クルィーム地方の発展に寄与したヴラーンゲリの業績は過小評価すべきではない。また、亡命後の組織活動においてもヴラーンゲリは縦横にその能力を発揮し、そのためソ連政府からも危険人物として見られていたのである。従ってソ連時代には他の白軍司令官らとともにヴラーンゲリに対しては極めて否定的な、低い評価しか与えられてこなかった。ソ連崩壊後、歴史の見直しの行われる中で彼の復権も行われているが、未だ評価は低いままである。Efter et nederlag på Krim, hvor han mistede halvdelen af ​​sin stående hær, organiserede Wrangel en masseevakuering over ​​Sortehavet.[3] Wrangel gav hver officer, soldat, og civil frit valg: enten at blive evakueret med ham til ukendt sted, eller blive i Rusland og møde den røde hærs dom. Wrangel evakuerede de hvide styrker i resten af den russiske kejserlige flåde, der blev kendt som Wrangel flåde. De sidste militære og civile forlod Rusland med Wrangel om bord på General Kornilov den 14. november 1920. I første omgang levede Wrangel på sin yacht Lucullus i Konstantinopel, som blev vædret og sænket af den italienske damper Adria, som var sejlet fra det sovjetiske Batumi. Wrangel, der var i land, slap med livet i behold fra attentatforsøget.　Wrangel rejste derefter med sin stab via Tyrkiet og Tunesien til Kongeriget Jugoslavien som leder af alle russiske flygtninge, og den mest fremtrædende Hvide emigrant. I 1924 etablerede han den russiske Almilitære Union, en organisation oprettet for at kæmpe for at bevare enheden af alle Hvide kræfter uden for Sovjetunionen. Han bosatte sig i Bruxelles i Belgien i september 1927, hvor han arbejdede som mineingeniør.　Død　Wrangel døde pludseligt i 1928, og Wrangels familie mente, at han var blevet forgiftet af sin bror, som kortvarigt boede i hos ham i Bruxelles og angiveligt var sovjetisk agent
ロマン・フョードロヴィチ・ウンゲルン・フォン・シュテルンベルク（Рома́н Фёдорович У́нгерн фон Ште́рнберг, Roman von Ungern-Sternberg, 1886年1月22日 - 1921年9月15日）はロシアの軍人、貴族（男爵）で、白軍の首領の一人。イタリア語→Roman von Ungern-Sternbergウンゲルン男爵＝Il barone Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, in russo: Roman Fëdorovič Ungern fon Šternberg (Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг; benché nato von Ungern-Sternberg, in età adulta egli preferì usare il nome di Ungern von Sternberg), noto anche come il Barone Nero, il Barone Pazzo, il Barone Sanguinario e Ungern Khan (Graz, 10 gennaio 1886 – Novonikolajevsk, 15 settembre 1921), è stato un militare russo di origine tedesca. Fu dapprima luogotenente-generale russo e uno dei capi delle truppe bianche durante la guerra civile russa. Successivamente tentò di creare una monarchia lamaista indipendente in Mongolia e nei territori ad est del lago Baikal
オーストリアのグラーツに、バルト・ドイツ人の貴族の子として生まれる。その後エストニアのタリン、そしてサンクトペテルブルクへ移る。パヴロフスク軍事学校で学んだ後、シベリアへ渡り、モンゴル族やブリヤート人に興味を抱く。第1次世界大戦時にはガリツィアへ従軍。勇猛果敢で知られたが、無謀もしくは精神的に不安定とも評された。1917年の二月革命後、ロシア臨時政府によりグリゴリー・セミョーノフの配下としてロシア極東地方へ送られた。10月革命後は白軍として抵抗。その後1920年末に徐樹錚が占領した外モンゴルで中華民国占領軍を駆逐し、外モンゴルで支配的地位に立ったが、その支配は苛烈であったためにモンゴル人から反発され、チョイバルサンたちが率いるモンゴル人民党は赤軍に救援を頼んだ。モンゴルと赤軍の連合は白軍を攻撃、これを撃滅。ウンゲルンは1921年に赤軍に敗れて捕らえられ、チェーカーによる軍事裁判の末にノヴォニコラエフスク（ノヴォシビルスク）で銃殺刑に処された。逮捕後にレーニンが軍事法廷へ送った電報には、「彼の罪状は明らかなはずだから速やかに銃殺刑にせよ」と記されていた。　エスペラント語⇒ウンゲルン男爵＝Barono Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг (naskiĝis la 22-an de januaro 1886 en Graz, mortis la 15-an de septembro 1921 en Novosibirsk) – rusa generalo, komandanto de Azia Ĉevala Divizio en Fora Oriento.Li edukiĝis ĉe onklo en Talino. Post fino de militista lernejo en Sankt-Peterburgo estis sendita Siberion. Partoprenis rusan-japanan militon en 1905. Dum la unua mondmilito batalis en Galicio. Post Februara Revolucio sendita al Fora Oriento. Post Oktobra Revolucio batalis kontraŭ bolŝevikoj. Famiĝis pro senkompataj murdoj kontraŭ bolŝevikoj aŭ kontraŭ suspektintoj pri apogo al bolŝevikoj aŭ aliaj revoluciaj partioj kaj kontraŭ judoj. Pro tio gajnis la titolon Sanga Barono. Li transprenis komandadon de armeo en regiono de la lago Bajkalo.Ekde 1920 separiĝis de Blanka Gvardio proklamiĝinte "sendependa batalanto". Lia celo estis disvastigo de monarkio en la tuta mondo. Alvokis al kontraŭjudismo. Komencis prepari ekspedicion por restarigi dinastion Qing en Ĉinio.
エピソード＝シベリア出兵に参加した日本軍の催した宴席に参加した所、細野辰雄少将がさかんに日本の武士道を説き、日本軍の兵士の勇敢さを賞賛していた。ウンゲルンはこれを黙々と聞いていたが、突然「日本の商人はシャツの丈が短すぎたり、ボタンを糊でくっ付けただけの不良品を輸出しているが、彼らのような不徳義漢も武士道によって生み出されたものか」と質問した。それを聞いた細野少将はしばらく唖然としていたという[1]。　
En la tagoj 28-a de septembro - 2-a de oktobro 1920 liaj taĉmentoj eniris Mongolion. La 3-an de februaro 1921 konkeris Ulaanbaataron kaj restarigis regadon de Bogdo Ĥano. Verdire li mem transprenis la regadon proklamante sin reenkarniĝo de Ĝingis-Ĥano. Li komencis enkonduki filozofian sistemon estanta kunligo de rusa naciismo kaj budhismo. En la sama tempo mallongdaŭran kunlaboron kun li entreprenis du konataj polaj verkistoj Kamil Giżycki kaj Ferdynand Ossendowski. Junie 1921 fronte de 20-mila armeo de blankaj rusoj kaj mongoloj atakis Rusion, estis tamen rapide venkita en la bataloj de Nauŝki kaj de Lago Ansera. Faligita la 6-an de julio 1921 post invado de Ruĝa Armeo en Mongolion gvidis rezistan movadon ĝis kaptiĝo la 21-an de aŭgusto.　Pereis la 15-an de septembro 1921, pafmortigita en Novosibirsk.
　ロシア内戦（ロシアないせん、ロシア語：Гражданская война в России グラジュダーンスカヤ・ヴァイナー・ヴラスィーイ）は、1917年から1922年にかけて旧ロシア帝国領で争われた内戦である[1]。
スコットランド語⇒ロシア内戦Roushie Ceevil War(Roushie: Гражданская война́ в Росси́и Grazhdanskaya voyna v Rossiy) (November 1917—October 1922)[1] wis a multi-pairty war in the umwhile Roushie Empire immediately efter the Roushie Revolutions o 1917, as mony factions vied tae determine Roushie's poleetical futur. The twa lairgest combatant groups war the Reid Airmy, fichtin for the Bolshevik form o socialism, an the loosely allied forces kent as the White Airmy, which included diverse interests favorin monarchism, caipitalism an alternative forms o socialism, each wi democratic an antidemocratic variants.
2018/03/28＝Richmond Hill, ON　+　Overcast　8°C　FEELS LIKE 6　Kids could be hunting for eggs in fresh SNOW
. みなさん　こんばんは★　ずっと春そのものの天気が続いています。昨日は１日雨が降ったり止んだり。もう雪もすっかり溶けた（今年はもう寒くならないかな？）。今日は曇り空の中、また自転車で食料品買い物に行ってきました。頭も体も重たい・・・どうやらまた風邪気味な様子＝「春先のぬかるみ」＋「秋季泥濘の季節」・・・なんか去年の今頃を回想して、思いにふけっていました。↑ともあれ、相変わらずSanity & Insane+Paranoid を行ったり来たり彷徨状態ながら。徐々に訳したりまた、映像などを加えて行きますね☆またこれからもよろしくお願いします。再びおかげさまで現在アクセス数「１９万」を越えました＝本当にありがとうございます。とりいそぎ　まさに↑ロシア帝国国歌⇒「神よツァーリを護り給え」（"God Save the Tsar!" ）「君が代？」（違いはこちらは現在も「国歌」として厳存・・・参っちゃいますね（嘆息）　See you guys later from サム　カナダ　

『神よツァーリを護り給え』（かみよツァーリをまもりたまえ、ロシア語: Боже, царя храни）は、ロシア帝国の国歌。
神よ、ツァーリを護り給え!　力強い、偉大なる、栄光のうちに君臨し給え、栄光のうちに我らに!　恐怖のうちに敵に君臨せよ、正教のツァーリ、神よ、ツァーリを、ツァーリを護り給え!　　
Боже, Царя храни!　Сильный, державный,Царствуй на славу, на славу намъ!　Царствуй на страхъ врагамъ,Царь православный!　Боже, Царя храни!　
God, save the Tsar!　Strong, sovereign,Reign for glory, for our glory!　Reign to make foes fear,Orthodox Tsar!　God, save the Tsar!












オック語（フランス語の一種）⇒白系ロシア人Russes blancs＝Los noms de Russes blancs (en rus: Белые, o pejorativament nomenats pels bolchevics Беляки, Belyak) o de Movement blanc (Бѣлое движенiе/Белое движение, Beloye dvizheniye) designan la partida de la populacion russa avent pas acceptat la revolucion russa, o mai epecificament la presa de poder pels bolchevics, al començament del sègle XX. L'expression fa referéncia a aqueles avent luchats contra lo regim novèl pendent la guèrra civila russa dins las armadas blancas mas designa pasmens pas sonque de personnalitats militaras; al delà del contèxte de la guèrra civila, designa l'ensemble de las personas avent quitat la Russia après la Revolucion d'Octobre, veire après la Revolution de Febrièr.
　白系ロシア人（はっけいロシアじん、ロシア語: Белоэмигрант, 英語: White Russian, White Émigré）とは、ロシア革命後、ロシア国外に脱出あるいは亡命した非ソヴィエト系旧ロシア帝国国民（ロシア人）のことである。後述のように、白人系のロシア人やベラルーシ人のことではない。しかしながら、一般に白系ロシア人とされる人々の中には、革命に反対しなかった人間も少なくない。