ルーマニア王国（ルーマニアおうこく、ルーマニア語: Regatul României）は、1881年3月13日に、ルーマニア公国の大公カロル1世が国王に即位して成立した王国。1945年5月8日の第二次世界大戦の敗戦とソビエト連邦による占領によって崩壊し、1947年12月30日には君主制が廃止されて法的に消滅した。
ルーマニア語⇒ルーマニア王国Regatul României＝România a fost recunoscută ca stat independent （ルーマニア国家は独立）în urma Războiului de Independenţă din 1877-1878（１８７７年から１８７８年に独立）. În anul 1878 domnitorul (支配（主権）principele（起源（法則) Carol I（カロル一世） de Hohenzollern（ホーエンツォレルン王朝＝ホーエンツォレルン家（ホーエンツォレルンけ、ドイツ語: Haus Hohenzollern）は、南ドイツのシュヴァーベン地方に発祥したヨーロッパの貴族、君主の家系であり、ドイツ皇帝やルーマニア国王も出した一族である＋ドイツ語→Das Haus Hohenzollern ist eine der bedeutendsten Dynastien des deutschen Hochadels. Das Geschlecht wurde erstmals 1061 mit Burchardus und Wezil in der Chronik eines Mönches des Klosters Reichenau genannt, was seit der Mitte des 19.） a primit titlul de „alteţă regală”. În anul 1881 a fost modificată Constituţia din 1866（１８６６年憲法を１８８１年に修正（改定）, pentru a specifica, printre altele, faptul că din acel moment şeful statului va fi numit rege, iar România, regat sau monarhie constituţională (Regatul României＝ルーマニア王国憲法). Ceremonia de încoronare a avut loc pe 10 mai 1881（１８８１年５月１０日に戴冠祭典（儀式）.　Prin tratatele de pace din 1878 de la San-Stefano şi Berlin（ベルリン）, România a obţinut a patra sa provincie（州）, Dobrogea de Nord（北部ドブロジャ）, cu judeţele Tulcea şi Constanţa. În 1913, regele Carol I（１９１３年、ルーマニア王、カロル一世による統治→カロル1世（ルーマニア語: Carol I、1839年4月20日 - 1914年10月10日）は、ルーマニア公（在位：1866年5月22日 - 1881年3月26日）、後に初代ルーマニア国王（在位：1881年3月26日 - 1914年10月10日）。父はホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン侯カール・アントン、母はバーデン大公女ヨゼフィーネ＋オランダ語→Carol I van Roemeniëカロル一世＝Karel Eitel Frederik Zephyrinus Lodewijk van Hohenzollern-Sigmaringen (Sigmaringen, 20 april 1839 - Sinaia, 10 oktober 1914) was als Carol I van 1866 tot 1881 vorst en daarna tot 1914 koning van Roemenië.） a implicat România în al II-lea război balcanic, care se va termina prin înfrângerea Bulgariei（ブルガリア）. Tratatul de la Bucureşti din 1913 consfinţeşte statutul Regatului României（ルーマニア王国国家） ca putere regional-balcanică şi, totodată, aduce României o nouă provincie（州）, Dobrogea de Sud（南部ドブロジャ） cunoscută sub numele de Cadrilater, cu judeţele Durostor şi Caliacra. În 1914 regele Carol I （１９１４年（第一次世界大戦勃発）カロル一世）moare şi rege al României devine principele moştenitor, Ferdinand I (フェルディナント1世（ドイツ語: Ferdinand I.、1793年4月19日 - 1875年6月29日）は、オーストリアの皇帝、ハンガリーの国王（在位：1835年3月2日 - 1848年12月2日）＋イド（人工)語⇒.Ferdinand la 1ma di Austria, anke Ferdinand la 5ma di Hungaria (n. ye la 11ma di aprilo 1793 til la 29ma di junio 1875) , esis imperiestro di Austria e rejulo di Hungaria de la morto di lua patro ye la 2ma di marto 1835 til la 2ma di decembro 1848, kande ilu renuncis pro la Revoluciono Hungara di 1848）　Banatul（バナタル）, Transilvania（トランシルヴァニア）, Basarabia（ベッサラビア） şi Bucovina（ブゴヴィナ） s-au unit cu Regatul României după Primul Război Mondial. După cel de-al Doilea Război Mondial şi ocuparea României de către trupele sovietice, ultimul rege al ţării, Mihai I（ミハイ1世（ルーマニア語: Mihai I, 1921年10月25日 - 2017年12月5日）は、ルーマニア王国の最後の国王（在位：1927年7月20日 - 1930年6月8日、1940年9月6日 - 1947年12月30日）＋エスペラント語⇒Mikaelo la 1-a de Rumanio, Mikaelo la 1-a von Hohenzollern-Sigmaringen (25-an de oktobro 1921 en Sinaia, Rumanio - 5-an de decembro 2017) estis dufoja reĝo de Rumanio: en la jaroj 1927–1930 kaj 1940–1947. En aŭgusto 1944 li renversis diktatoradon de marŝalo Ion Antonescu. En decembro 1947 Sovetunio trudis al Mikaelo la decidon abdiki kaj li elmigris al Svislando. En 1948 li edziĝis kun la princino Ana de Bourbon Parma. Mihai havas 5 filinojn: Margareta, Elena, Irina, Sofia kaj Maria.[1]）a fost silit să abdice în data de 30 decembrie 1947（１９４７年１２月３０日退位＝王国滅亡）
.羅馬尼亞王國（羅馬尼亞語：Regatul României）是於1881年，羅馬尼亞公國的大公卡羅爾一世即位國王後成立的國家。羅馬尼亞王國在第一次巴爾幹戰爭中持中立態度。在第二次巴爾幹戰爭中對保加利亞宣戰，獲得了南多布羅加。在第一次世界大戰中，羅馬尼亞王國參加了協約國一方，戰後獲得了布科維納、川西凡尼亞、多布羅加、比薩拉比亞等大片土地，實現了大羅馬尼亞的構想。在第二次世界大戰中，羅馬尼亞王國是軸心國集團的成員，被迫將北特蘭西瓦尼亞割讓給匈牙利，南多布羅加割讓給保加利亞，同時蘇聯占領了布科維納和比薩拉比亞。當時的國王卡羅爾二世對領土喪失的不作為引起了民眾的強烈不滿，被迫在1940年退位。二戰之後，蘇聯軍隊占領了羅馬尼亞。1947年12月30日，羅馬尼亞社會主義共和國成立，君主制度被終止，羅馬尼亞王國滅亡。
フランス語→歴史Histoire＝La Roumanie est un État créé（ルーマニア王国）, dans un processus （過程）analogue（類似語） à l'unité italienne（イタリアの統一）, au cours du xixe siècle（１？世紀 ）à partir de la Valachie（ワラキア王国） et（及び） de la Moldavie（モルダヴィア（現モルドバ） que se disputaient plus ou moins l'Empire ottoman (オスマントルコ帝国→suzerain（宗主国） des deux principautés（２つの原則) et（加えて） l'Empire russe (ロシア帝国）qui annexe la Moldavie（モルダヴィアを併合） orientale en 1812（１８１２年＝ナポレオン敗北の年).À ses débuts la monarchie roumaine （初期のルーマニア王国）fut d'abord élective et autochtone, sous le règne du prince Alexandre Jean Cuza (アレクサンドル・ヨアン・クザ（Alexandru Ioan Cuza，1820年3月20日 - 1873年5月15日）は、ワラキア公兼モルダヴィア公（在位：1859年 - 1862年）、後にルーマニア公（在位：1862年 - 1866年）＋デンマーク語⇒Alexandru Ioan Cuza eller Alexander Johann Cuza (20. marts 1820 – 15. maj 1873) var den første fyrste over det forenede Rumænien.un boyard moldave（モルダヴィア公) élu en 1859. Mais Cuza, franc-maçon et anticlérical（メイソンと教会反対）, libère les Roms（ローマを解放？）, accorde aux Juifs（ユダヤ人を受け入れ） de Galicie（ガリシア） et de Russie（ロシア） le droit d'immigrer（移民の権利） et（及び） de commercer（通商）, sécularise les immenses domaines appartenant aux monastères（修道（僧）院, et envisage une réforme（改革を思い描く（構想） agraire. Cela inquiète l（尋ねる）es boyards conservateurs（保守的な公）, qui le déposent en 1866 (１８６６年に退位＝il devra s'exiler（追放). L'Assemblée choisit（選ばれた集会） alors d'élire un monarque étranger（外国王朝）, qui ne soit ni moldave, ni valaque, la monarchie devant devenir héréditaire selon le modèle occidental. Le choix se porte finalement sur Karl von Hohenzollern (branche cadette Hohenzollern-Sigmaringen), prince pauvre et disponible, prêt à tenter l'aventure, au point de descendre le Danube déguisé en simple marchand, alors que les Habsbourg, maîtres de l'Empire d'Autriche, sont opposés à sa candidature. En 1866, Karl devient ainsi prince régnant de Roumanie (et, à ce titre, vassal du Sultan ottoman), sous le nom de Carol Ier.L'indépendance du pays est reconnue au Congrès de Berlin en 1878, en même temps que celle de la Bulgarie. À la suite de la guerre d'indépendance contre les Ottomans, la Roumanie perd à nouveau le Bougeac mais acquiert les deux tiers de la Dobrogée ((ro) Dobrogea, (bg) Dobroudja) la Bulgarie recevant le dernier tiers. Sous l'impulsion du Premier ministre Ion Brătianu, la Roumanie devient un royaume, Carol Ier étant couronné roi en mai 1881. C'est le « Vieux Royaume »（古き王国）.　Le gouvernement de Brătianu, en place jusqu'en 1888, entreprend de moderniser le pays par une politique de grands travaux, établissant routes, ponts, canaux et chemins de fer. Le pays connaît néanmoins des débuts de troubles politiques avec le déclenchement, en 1907, d'une grande révolte des paysans pauvres contre le régime latifundiaire1.
アストゥリアス語⇒第一次世界大戦＝Primer Guerra Mundial　Artículu principal: Rumania mientres la Primer Guerra Mundial（ルーマニアと第一次世界大戦）　Al españar la Primer Guerra Mundial el país caltuvo la neutralidá（中立） nel conflictu（紛争）: el gobiernu yera favorable a la Entente, xuntu con gran parte de los dirixentes del opositor Partíu Conservador（野党保守党）, ente que'l rei yera partidariu de los Imperios Centrales.[3]En llogrando'l compromisu de la Entente sobre concesiones territoriales , en 1916（１９１６年、領土割譲（妥協）, el socesor de Carol I（カロル一世）, Fernando I（フェルナンド一世）, ruempe la neutralidá（中立） y entra nel conflictu del llau aliáu.[5] Tres una rápida meyora en Transilvania（トランシルベニア地方）, un rápidu ya inesperáu ataque nel sur de tropes de les Potencies Centrales al mandu de August von Mackensen toma les posiciones rumanes más allá del Danubiu y detien la meyora nel norte.[5] El mandu rumanu nun llogra estabilizar el frente hasta avientu, pero hai d'abandonar Valaquia, incluyendo la capital del país y treslladar al gobiernu a Iaşi en Moldavia onde los restos del exércitu y grandes refuerzos rusos consiguen detener la meyora austru-alemán.[5]　El territoriu rumanu resulta invadíu pol exércitu austroalemán y el país, con un nuevu gabinete conservador teóricamente favorable a'l alemanes, vese obligáu a solicitar la paz en 1917. A pesar d'ello, en 1918, cola victoria aliada, Rumanía llogra ver amontáu'l so territoriu cola adhesión de los territorios de Transilvania, Besarabia y Bucovina colo que quedó configurada la “Gran Rumanía”. Esta unión foi confirmada en 1920 pol Tratáu de Trianon.　ハプスブルク帝国（ハプスブルクていこく）[1]は、オーストリア系ハプスブルク家（のちハプスブルク＝ロートリンゲン家）の君主により統治された、神聖ローマ帝国内外の領邦国家などの国家群による同君連合である。単一の「帝国」ではなかった、あるいは推戴する君主が「皇帝」でなかった時代もあるが、日本語ではこの呼称が用いられることが多い。ドイツ語では Habsburgermonarchie または Habsburgisches Reich であるが、前者は直訳するとハプスブルク君主国であり、後者の場合もライヒ (Reich) は必ずしも「帝国」を意味しない。成立年はハプスブルク家がオーストリア大公国に加えてハンガリー王国、ボヘミア王国（ボヘミア王冠領）を獲得した1526年とされる。1804年までは公式の名称を持っていなかったが、同時代の人々ですらこれを事実上の国家として認識し、オーストリアと呼称していた。1804年から1867年まではオーストリア帝国、1867年から1918年まではオーストリア＝ハンガリー帝国を総称とした。マジャール（ハンガリー）語⇒Habsburg Birodalom névvel szokás illetni a Habsburg-ház kezén levő államok összességét I. Rudolf német király 13. századi uralkodásától kezdve egészen az Osztrák–Magyar Monarchia 1867-es megalakulásáig（１８６７年、オーストリアハンガリー帝国）. A Habsburgok osztrák és spanyol ágának 16–17. századi elkülönülésének idejére vonatkozóan szokás külön dunai Habsburg Birodalomró（ハプスブルグ二重帝国）l és Spanyol （スペイン人）Birodalomról beszélni. A Habsburg Birodalom örökös tartományai (kb. a mai Ausztria（オーストリア） és Csehország （チェコスロバキア）területei) 1806-ig a Német-római Birodalom kötelékébe tartoztak, Ausztriai körzet (Österreichischer Reichskreis（帝国) megnevezés alatt. 1815–1866 között a dunai Habsburg Birodalom átmenetileg a Német Szövetség tagja volt.　ブルガリア語⇒ハプスブルグ朝＝Хабсбургската монархия (на немски: Habsburgermonarchie, също Habsburger, Habsburgisches Reich, Habsburgerreich) е неофициалното название на владетелски територии в Европа на династията Хабсбурги и наследилата я династия Хабсбург-Лотаринги до 1918 г.オーストリア＝ハンガリー帝国（オーストリア＝ハンガリーていこく、ドイツ語: Österreichisch-Ungarische Monarchie または Kaiserliche und königliche Monarchie、ハンガリー語: Osztrák-Magyar Monarchia）は、かつて欧州に存在した国家。ハプスブルク帝国の一つであり、その最後の形態である。クロアチア語⇒オーストリア・ハンガリー帝国＝Austro-Ugarska (na nemačkom Österreich-Ungarn, na mađarskom Osztrák-Magyar Monarchia（オーストリアハンガリー帝国) bila je centralnoevropska država od 1867. do 1918. godine koja je predstavljala realnu uniju dviju monarhija -（１９１８年、帝国滅亡） Austrijskog carstva i Kraljevine Mađarske s vladarima iz kuće Habsburg.　Nasledila je Austrijsko Carstvo, kao kompromis između habsburške monarhije（ハプスブルグ帝国） i Mađara. U njoj su živjeli Nijemci, Talijani, Hrvati, Mađari, Bošnjaci（ボスニア）, Poljaci（ポーランド）, Rumunji（ルーマニア）, Rusini（ロシア）, Slovaci（スロバキア）, Česi（チェコ）, Srbi（セルビア）, Slovenci（スロベニア） i drugi narodi.　アルメニア語⇒Ավստրո-Հունգարիա (գերմաներեն՝ Österreich-Ungarn, պաշտոնապես 1868 թվականի նոյեմբերի 14-ից՝ - Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone (Ռեյխսրատում ներկայացված թագավորություններն ու հողերը, ինչպես նաև Սուրբ Ստեֆանի հունգարական թագի հողերը), ոչ պաշտոնական լրիվ անունը, գերմաներեն՝ Österreichisch-Ungarische Monarchie (Ավստրո-Հունգարական միապետություն), հունգարերեն՝ Osztrák-Magyar Monarchia, չեխերեն՝ Rakousko-Uhersko), - երկ-միասնական միապետություն և բազմազգ պետություն Կենտրոնական Եվրոպայում։ Գոյություն է ունեցել 1867 թվականից մինչև 1918
オランダ語⇒第二次世界大戦勃発までGroot-Roemenië　1rightarrow blue.svg Zie Groot-Roemenië voor het hoofdartikel over dit onderwerp.　Door de toevoeging van Transsylvanië begonnen de oppositiepartijen（野党） steeds meer steun te krijgen, en zo werd het ook steeds lastiger voor Ferdinand （フェルドナンド）in Roemenië（ルーマニア）. De belangrijkste oppositiepartijen verenigden zich in 1924 tot de Nationale Boerenpartij（１９２４年国家？党）.　Ferdinand overleed en op 20 juli 1927（１９２７年７月２０日） volgde de zesjarige kleinzoon Michael（ミハイル（最後の王） hem op, omdat Ferdinands zoon Karel (カロル＝Carol) vertrokken was met zijn minnares naar Parijs. Vanwege Michaëls minderjarigheid regeerde in zijn naam een regentschapsraad.　Ondertussen werd de Roemeense hoofdstad Boekarest mooier en mooier en kreeg zelfs de bijnaam Klein Parijs. Daardoor werd er ook nog een kopie van de Arc de Triomphe (Roemeens: Arcul de Triumf) in Boekarest neergezet.　
イオン・ヴィクトル・アントネスク（ルーマニア語: Ion Victor Antonescu, 1882年6月14日 - 1946年6月1日）は、20世紀前半のルーマニアの軍人・政治家。アレクサンドル・アヴェレスクやコンスタンチン・プレザンと並んで、王族以外では3名しかいない元帥の一人である。（中略）政権当初の支持基盤は鉄衛団であったが、彼らの行き過ぎたテロルを警戒し、次第に距離を置くようになった。1941年1月20日、自分たちがドイツの支持を得ていると考えていた鉄衛団は反乱を起こしたが、ヒトラーはアントネスクを支持し、反乱は22日に鎮圧された。
また、ドイツ側の要求により約4万人のルーマニア国内に住むユダヤ人の強制収容所への移送に協力し、ホロコーストに加担している。アントネスク体制下では、2万5千人のロマ人が国外に追放された他、約27万人のルーマニア系ユダヤ人とウクライナ系ユダヤ人が虐殺されるか強制収容所で死亡した。1941年6月、独ソ戦が始まると枢軸国側に立って参戦し、ドイツ軍のオデッサ侵攻、スターリングラード攻防戦、カフカス侵攻を支援した。しかし、ドイツ軍と比較して装備が劣っていたルーマニア軍はドイツ軍の補助的な役割しか与えられなかった。特に、スターリングラード攻防戦においてルーマニア軍は、ソ連軍の反攻により短期間で壊滅し、この戦いにおけるドイツ軍の敗北の一因となった。以後、枢軸軍は劣勢に回り、ヤッシー＝キシニョフ攻勢の影響で赤軍が迫ると、1944年8月23日の国王ミハイ1世が起こした宮廷クーデターにより失脚。戦後、ミハイ・アントネスクらと共にソ連に捕らえられてルーマニア共産政権に引き渡され、戦犯としてブカレスト郊外のジラヴァ（英語版）で銃殺刑に処された。2006年12月、トライアン・バセスク政権によって名誉回復された。しかし、在任時の反ユダヤ政策や対独協力を通じてルーマニア国内に住むユダヤ人の移送や虐殺を行っていたことから、イスラエル政府や強制移送されたユダヤ人の生存者団体から非難された。
ドイツ語→アントネスク将軍（後に大統領）による独裁Ära Antonescu＝Im unmittelbaren Gefolge des Verlusts von Nordsiebenbürgen bildeten die Eiserne Garde unter Führung Simas und General (将軍（大将）später Marschall（元帥) Ion Antonescu am 4. September 1940 （イオン・アントネスクは１９４０年９月４日）die Regierung eines „nationallegionären Staats“（”国立軍団？”）, welche die Abdankung Carols II（カロル二世）. zugunsten seines 19-jährigen Sohns Mihai erzwang（１９歳のミハイル王子？）. Carol und Lupescu gingen ins Exil, und Rumänien näherte sich trotz der zuvor erzwungenen territorialen Abtretungen stark den Achsenmächten.An der Macht verschärfte die Eiserne Garde die bereits harten antisemitischen Gesetze und nahm Rache an ihren Feinden. Mehr als 60 vormalige Würdenträger und Funktionäre wurden am 27. November 1940（１９４０年１１月２７日） im Gefängnis von Jilava hingerichtet, während sie noch auf ihren Prozess warteten. Der Historiker（歴史家） und frühere Premierminister（首相） Nicolae Iorga （ニコライ・ローガ＝フランス語→Nicolae Iorga (ou Nicolas Jorga) est un historien et homme politique roumain né le 18 juin 1871 à Botoșani et mort le 27 novembre 1940 à Strejnicu (județ de Prahova).　und der Ökonom Virgil Madgearu（ヴァージル・マドギアル？英語⇒Virgil Traian N. Madgearu (Romanian pronunciation: [virˈd͡ʒil maˈd͡ʒe̯aru]; December 14, 1887 – November 27, 1940) was a Romanian economist, sociologist, and left-wing politician, prominent member and main theorist of the Peasants' Party and of its successor, the National Peasants' Party (国民農民党＝PNȚ) ebenfalls Minister in einer früheren Regierung, wurden gar ohne Verhaftung ermordet. Das Verhältnis zwischen der Eisernen Garde und Antonescu（アントネスク） galt als angespannt. Am 20. Januar 1941（１９４１年１月） versuchte die Eiserne Garde einen Staatsstreich, verbunden mit einem Pogrom gegen die Bukarester Juden, jedoch wurde der Staatsstreich innerhalb von vier Tagen von Antonescu niedergeschlagen und die Eiserne Garde aus der Regierung ausgeschlossen. Sima und viele andere Legionäre nahmen in Deutschland Zuflucht, andere wurden inhaftiert.Am 23. November trat Rumänien dem Dreimächtepakt bei und erlaubte Deutschland, Truppen auf seinem Gebiet zu stationieren. Einheiten der Wehrmacht überschritten am 8. Oktober 1940 die rumänische Grenze und begannen mit der Ausbildung der rumänischen Armee. Im April 1941 nahm ein deutsches Armeekorps von rumänischem Gebiet aus am Balkanfeldzug teil.Am 22. Juni 1941 begann mit dem Unternehmen Barbarossa der deutsche Überfall auf die Sowjetunion. Im südlichen Bereich in der Bukowina und in Bessarabien begann der Angriff erst am 2. Juli 1941. Hierbei waren die deutsche 11. Armee (100.000 Mann) und die 3. sowie 4. rumänische Armee (200.000 Mann in 14 Divisionen) beteiligt. Hitler überzeugte Antonescu, weiter als bis zur Grenze von 1940 vorzurücken. Am 27. Juli erreichten die Truppen den Fluss Dnister und stießen auf das Gebiet des späteren Transnistrien vor, dessen Eroberung bis hin zum Fluss Bug im August 1941 abgeschlossen war. Die Schlacht um Odessa dauerte noch bis Oktober 1941 an. Zwischen rumänischen und deutschen Militärs kam es am 30. August 1941 zur Vereinbarung von Tighina, nach der die wirtschaftliche Ausbeutung Transnistrias Rumänien obliegen sollte.General Petre Dumitrescu führte die 3. Armee in die Schlacht am Asowschen Meer. Bis zum 10. Oktober entfernten sich die Verbände über 1700 Kilometer von Rumänien, schlugen vier größere Schlachten und bestritten 42 kleinere Gefechte.Für die Schlacht von Stalingrad 1942/43 befahl das Oberkommando des Heeres (OKH) große Teile von Dumitrescus Truppen an die Front nördlich und südlich der Stadt, die dort in Folge entweder fielen oder in sowjetische Gefangenschaft gerieten. Insgesamt verlor die rumänische Armee in der Schlacht über 150.000 Mann, den Großteil ihres Expeditionskorps.[7]Die der deutschen 17. Armee angeschlossenen rumänischen Truppen kämpften 1943 im Kuban-Brückenkopf und 1943/44 auf der Krim. Weitere rumänische Truppen waren am unteren Dnepr eingesetzt, von wo sie sich im Frühjahr 1944 an den Dnister zurückziehen mussten.Rumänien trug unter der Regierung Antonescu mit Lieferungen von Öl, Getreide und Industrieprodukten bedeutend zur Versorgung Deutschlands und der Armeen der Achsenmächte bei, zumeist jedoch ohne finanzielle Kompensation, was eine hohe Inflation zur Folge hatte. Die Erdölfelder von Ploiești waren eine der wichtigsten Rohstoffquellen für die Wehrmacht. Alliierte Luftangriffe auf Ploiești sollten die Produktion von kriegswichtigen Gütern wie Treibstoff verhindern oder zumindest beeinträchtigen. Am 1. August 1943 bombardierten US-amerikanische Flugzeuge die Förderanlagen und Raffinerien in der Operation Tidal Wave.Trotz der Bündnisse Ungarns und Rumäniens mit Deutschland stand das Antonescu-Regime in der Siebenbürgen-Frage auf diplomatischer Ebene Ungarn weiterhin feindlich gegenüber. Vor der sowjetischen Gegenoffensive von Stalingrad sah die rumänische Regierung eine bewaffnete Auseinandersetzung mit Ungarn in dieser Frage für die Zeit nach dem erwarteten Sieg über die Sowjetunion als unausweichlich an.
ルーマニアにおけるホロコーストRumänien und der Holocaust＝Antonescu erklärte kurz nach seinem Amtsantritt 1940 die Juden Rumäniens für staatenlos, soweit sie nicht bereits vor Abschluss der Friedensverträge Bürger geworden waren. Das betraf so gut wie alle Juden, etwa 590.000. Mit dem Kriegseintritt Rumäniens begannen im Februar 1941 die Massaker der Eisernen Garde an den Juden. Innerhalb kürzester Zeit waren beispielsweise in Odessa über 60.000 Juden umgebracht. Selbst nach dem Sturz der Eisernen Garde führte das Antonescu-Regime, verbündet mit dem Deutschen Reich, eine Politik von Unterdrückung und Massakern an Juden und Roma fort, wenn auch hauptsächlich in den östlichen Gebieten. Pogrome und Deportationen waren in Moldau, der Bukowina und Bessarabien an der Tagesordnung. Die Zahl der Opfer ist umstritten, aber die niedrigsten seriösen Schätzungen bewegen sich zwischen 100.000, 250.000 und mindestens 280.000 Juden[8] und 20.000[8] bis 25.000 Roma in diesen Ostregionen, während von Siebenbürgens 150.000 Juden 120.000 unter dem Zugriff der Ungarn starben. Ohne deutschen Druck waren zum Zeitpunkt der Kapitulation Rumäniens im August 1944 mehr als die Hälfte der Juden des Landes ermordet, und nur die neue politische Lage verhinderte die völlige Ausrottung.[9]　
イタリア語→第二次世界大戦後＝La seconda guerra mondiale　Nel giugno del 1940 l'Unione Sovietica inviò un ultimatum alla Romania per evacuare e cedere la Bessarabia, la Bessarabia settentrionale e la Hertza alla Russia, ma il regno rumeno decise di rimanere neutrale per più di un anno (nel quale il governo rumeno aveva pensato di recarsi in esilio nell'Egitto britannico). Nell'ottobre del 1940 Ion Antonescu si alleò con le potenze dell'Asse ed entrò al loro fianco in guerra contro la Russia nel giugno del 1941 al fine di recuperare i territori ceduti all'URSS. Dopo tre anni e due mesi di campagne militari contro l'URSS, il leader dell'esercito rumeno fece ritorno sconfitto il 23 agosto 1944 in Romania ed il re dovette dare il proprio consenso alla rimozione forzata del maresciallo Antonescu nel caso in cui questi avesse rifiutato di firmare l'armistizio con le Nazioni Unite. A seguito del rifiuto di Antonescu, re Michele I lo licenziò e lo fece arrestare, mentre la Romania decise di schierarsi con gli Alleati. A questo punto la partecipazione della Romania alla Seconda guerra mondiale, venne caratterizzata da due campagne: una in oriente per la liberazione di Bessarabia e della Transilvania occidentale riuscendo ad ottenere i territori, mentre un'altra venne condotta sul piano diplomatico firmando il trattato di pace di Parigi del 1946 tra le potenze perdenti. La Romania aveva perduto circa 300.000 uomini nel secondo conflitto mondiale.　Dalla Romania alla Repubblica di Romania
オスマン帝国（オスマンていこく、オスマントルコ語: دولتِ عليۀ عثمانيه‎, ラテン文字転写: Devlet-i ʿAliyye-i ʿOs̠māniyye）は、テュルク系（後のトルコ人）のオスマン家出身の君主（皇帝）を戴く多民族帝国。15世紀には東ローマ帝国を滅ぼしてその首都であったコンスタンティノポリスを征服、この都市を自らの首都とした（オスマン帝国の首都となったこの都市は、やがてイスタンブールと通称されるようになる）。17世紀の最大版図は、東西はアゼルバイジャンからモロッコに至り、南北はイエメンからウクライナ、ハンガリー、チェコスロバキアに至る広大な領域に及んだ。アナトリア（小アジア）の片隅に生まれた小君侯国から発展したイスラム王朝であるオスマン朝は、やがて東ローマ帝国などの東ヨーロッパキリスト教諸国、マムルーク朝などの西アジア・北アフリカのイスラム教諸国を征服して地中海世界の過半を覆い尽くす世界帝国たるオスマン帝国へと発展した。　その出現は西欧キリスト教世界にとって「オスマンの衝撃」であり、15世紀から16世紀にかけてその影響は大きかった。宗教改革にも間接的ながら影響を及ぼし、神聖ローマ帝国のカール5世が持っていた西欧の統一とカトリック的世界帝国構築の夢を挫折させる主因となった。そして、「トルコの脅威」に脅かされた神聖ローマ帝国は「トルコ税」を新設、中世封建体制から絶対王政へ移行することになり、その促進剤としての役割を務めた[6]。ピョートル1世がオスマン帝国を圧迫するようになると、神聖ローマがロマノフ朝を支援して前線を南下させた。19世紀中ごろに英仏が地中海規模で版図分割を実現した。オスマン債務管理局が設置された世紀末から、ドイツ帝国が最後まで残っていた領土アナトリアを開発した。このような経緯から、オスマン帝国は中央同盟国として第一次世界大戦に参戦し敗れた。敗戦後の講和条約のセーブル条約は列強によるオスマン帝国の解体といえる内容だったために同条約反対する勢力が、アンカラに共和国政府を樹立し、1922年にはオスマン家のスルタン制度の廃止を宣言、メフメト6世は亡命した。1923年には「アンカラ政府」が「トルコ共和国」の建国を宣言し、1924年にはオスマン家のカリフ制度の廃止も宣言。結果、アナトリアの国民国家トルコ共和国に取って代わられた（トルコ革命）。
インターリングア（人工＝国際）語⇒オスマントルコ帝国Imperio Ottoman＝Le Imperio Ottoman, vel Sublime Stato Ottoman, etiam note come Sublime Porta (in lingua turc ottoman دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه, Devlet-i ʿAliyye-i ʿOsmâniyye; in turco moderne: Osmanlı Devleti, vel Osmanlı İmparatorluğu; in arabo: الدَّوْلَةُ العُثمَانِيَّة, al-Dawla al-ʿUthmāniyya), era un imperio turc durate 623 annos, ab 1299 a 1922, e cessava completamente exister quando le moderne pais de Turchia esseva formate, in 1923. Illo se extendeva del Asia minor usque le Mar Caspie, le Europa, e partes del Africa septentrional, essente le ultime grande imperio islamic.　In 1453, post le Ottomanos capturava Constantinopole (moderne İstanbul), le ultime parte del Imperio Byzantin, illo deveniva le capital Ottoman. A su zenit, le Imperio Ottoman controllava territorios multo similar a los que esseva controllate per le Byzantinos. Le Imperio Ottoman pote ser considerate un continuation politic del Imperio Byzantin (un del titulos de su Sultan esseva Qaysar-i Rum, "Cesare de Roma" in turco ottoman, etsi non habente poteres sur Roma), e anque un successor del Caliphato Abbaside (in 1517 le Sultan prendeva le titulo de Califa (successor del propheta Mahomet), post le conquesta del Egypto del Mamelucos).　
ルーマニア社会主義共和国（ルーマニアしゃかいしゅぎきょうわこく、ルーマニア語: Republica Socialistă România）は、1945年から1989年まで、ルーマニアに存在した共産党一党独裁の社会主義国である。1965年8月21日までの国号はルーマニア人民共和国（ルーマニアじんみんきょうわこく、Republica Populară Romînă）であった。1945年5月8日の第二次世界大戦の敗北によって暫定的に成立し、1947年12月30日にルーマニア王国の国王ミハイ1世が退位して正式に成立した。1989年12月25日のルーマニア革命によって崩壊した。スペイン語⇒ルーマニア社会主義共和国＝La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue un Estado socialista que existió entre 1965 y 1989 en el territorio que actualmente ocupa Rumania. Entre 1947 y 1965 fue denominada oficialmente República Popular Rumana (Republica Populară Romînă).e la suele incluir en el período llamado Rumania comunista, junto a la República Popular Rumana fundada en 1947. El nombre de este período obedece a que durante la existencia de ambos Estados, la vida del país fue dominada por el Partido Comunista Rumano.　
ルーマニア語⇒アナ・パウケル女史（モスクワ（ソ連）亡命組）＝Ana Pauker, născută Hanna Rabinsohn, (n. 28 decembrie 1893, Codăești, Vaslui – d. 3 iunie 1960, București)[2] a fost o militantă și politiciană comunistă româncă, evreică de origine. Până în anul 2008, când Roberta Anastase a ocupat postul de Președinte al Camerei Deputaților,[3] ea a fost cunoscută ca cea care a ocupat cea mai înaltă funcție politică deținută de o femeie în istoria României: a fost prima femeie vicepremier și ministru de externe (atât din istoria României, cât și din lume) și una dintre puținele femei din epoca stalinistă ajunsă în funcții înalte[4][5]. În septembrie 1948 fotografia ei a apărut pe coperta revistei "Time", cu eticheta „Cea mai puternică femeie în viață”[6] A fost o activistă comunistă „ilegalistă”, lideră a grupării „moscovite” a Partidului Comunist Român, vicepremier și ministru de externe al României între 1947-1952. În 1952 Gheorghe Gheorghiu-Dej a înlăturat-o de la putere și din partid, în același timp cu Vasile Luca și Teohari Georgescu, cei trei fiind acuzați că fac parte dintr-un „grup antipartinic”.英語⇒Ana Pauker (born Hannah Rabinsohn; 13 December 1893 – 3 June 1960) was a Romanian communist leader and served as the country's foreign minister in the late 1940s and early 1950s. Ana Pauker became the world's first female foreign minister when entering office in December 1947. She was also the unofficial leader of the Romanian Communist Party immediately after World War II.
ゲオルゲ・ゲオルギュ＝デジ（Gheorghe Gheorghiu-Dej、1901年11月8日 - 1965年3月19日）は、共産党時代のルーマニアの政治家。労働者階級出身で1930年にルーマニア共産党に入党。 1933年にストライキ活動で逮捕されるが、獄中で党中央委員に選出され党の活動を指揮した。第二次世界大戦中の1944年8月に脱獄し、アンナ・パウケル（ルーマニア語版）らモスクワ亡命組の支持を得て第二次世界大戦後の1945年に党書記長となった。デンマーク語⇒デジ＝Gheorghe Gheorghiu-Dej (8. november 1901 – 19. marts 1965) var lederen af Folkerepublikken Rumænien fra 1948 til sin død i 1965.　Gheorghe Gheorghiu kom fra en fattig arbejderfamilie. (Han tilsatte "-Dej" senere.) Fra 1930 var han medlem af Rumæniens Kommunistiske Parti og bliver valgt til centralkomitéen i 1936.Under 2. verdenskrig var han fængslet af General Antonescu, men han undslap fra Târgu Jiu-lejren i 1944. I samme år blev han partiets generalsekretær – den første som var en etnisk rumæner. På det tidspunkt var RKP delt i to grupper, den "hjemlige" ledet af Gheorghiu-Dej og "Moskva"-gruppen ledet af Ana Pauker og Vasile Luca.
ニコラエ・チャウシェスク（ルーマニア語: Nicolae Ceaușescu [nikoˈla.e t͡ʃe̯a.uˈʃesku] ( 音声ファイル)、1918年1月26日[1] - 1989年12月25日）は、ルーマニアの政治家。ルーマニア共産党書記長（1965年 - 1989年）[2]、ルーマニア社会主義共和国国家評議会議長（1967年 - 1989年）、初代大統領（1974年 - 1989年）。1960年代から80年代にかけての24年間にわたり、ルーマニア共産党政権の頂点に立つ独裁的権力者として君臨した＋オック語（フランス語の一種）→Nicolae Ceaușescu (Scornicești, Pitești, 1918 - Târgoviște, 1989) foguèt un òme politic romanés, President de Romania entre 1967 e 1989 e secretari general del Partit Comunista Romanés entre 1965 e 1989.Après la mòrt de Gheorghe Gheorghiu-Dej, en 1965, accediguèt al cap del país en venent secretari general del Partit comunista romanés (PCR). Es elegit president de la Republica socialista de Romania per la Granda Amassada nacionala de Romania en 1974 (reelegit en 1980 e 1985) e desvolopa lo cult de la personalitat pròpri d'aquel regim totalitari, que ne serà lo darrièr dirigent e que la polícia politica nomenada Securitate ne forma l'armadura. S'autodecernís los títols de « Conducător », « gèni dels Carpats » e « Danubi de la pensada », e pratica lo nepotisme.Le regim comunista més en plaça lo 6 de març de 1945, e que Ceaușescu ne foguèt l'ultim dirigent, s'afondrèt lo 22 de decembre de 1989, durant la Revolucion romanesa debutada a Timișoara.














ルーマニア語（ルーマニア語: limba română リンバ・ロムナ）は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に分類される。ラテン語の東部地域における方言。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ言語である＋ルーマニア語→I Rumunikani chib, vay Rumuniska, Rumunika (limba română) si i panjto andar e Romanikane chiba, pa o gin le vakyarnengo. 24 - 26 miliyonurya manusha phenen la sar i yekto chib tay si prinjardi kay Rumuniya, Moldova tay i Voyvodina (yek rig andar Serbiya). I prinjardi Moldovanikani chib andar Moldova si sayek sar i Rumunikani, numa tikne lekhavipnaske averutnimata. Si yek prinjardi chib vi kay verver organizasiye sar o Latinikano Yekipen vay o Europikano Yekipen＋ラテン語→Lingua Dacoromanica vel lingua Romanica[1] vel lingua Rumanica vel lingua Walachica[2] (dacoromanice: limba română) est est lingua indoeuropaea romanica orientalis, qua untuntur praesertim in Romania Moldaviaque, nonnulli quoque in Hispania, Italia, Hungaria, Serbia, Ucraina, Bulgaria, CFAque. Primum Georgius Şincai collega Samuele Micu adiuvante demonstravit Linguam Dacoromanicam ad linguas Romanicas pertinere cum anno 1780 librum de grammatica, qui Elementa linguae daco-romanae sive valachicae inscribitur, Vindobonae ediderit.　フランス語→Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appelés roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde1, principalement en Roumanie et en Moldavie.