もう一人の汚れた男は「アイヤー、アイヤー」と呻きながら、湯浅さんの方に後ずさりしてくるThe other filthy man backed away toward Mr. Yuasa, groaning, "Aiya, aiya."ー すでに80歳になる老医は、ここまで私に話したとき、歯をくいしばって涙を浮かべていたThe elderly doctor, already…
医師会に集まる医師は、健康保険制度のもと、医療とカネ儲けを最大関心事としてきたUnder the health insurance system, doctors who gather in medical associations have always been primarily concerned with medical care and making money. このような医学と医…
https://www.youtube.com/watch?v=ceAwRKHOFEc https://www.youtube.com/watch?v=QWbRZbjoGzs Партия «Сансэйто» — новая движущая сила крайне правых в Японии. Что о ней известно? Japan rig…
War and Guilt - Guerre et culpabilité par Masaaki Noda/Iwanami Shoten 1998 ●略奪・暴行・放火・誘拐・虐殺ー日本軍が中国で行った破壊行為については、ある程度のことが語られてきたLooting, assault, arson, kidnapping, massacre—murder—…
二月がもっとも多く、二月と三月で全体の69・5パーセントをしめているFebruary had the most bodies, with February and March accounting for 69.5% of the total(紅卍字会の埋葬記録の詳細は『南京事件資料集(2)中国関係資料編』270-273頁に載っているので参照していただきたいFor details of the …
ー『あれは自分で見て記事を書く人ではなかったHe was not the kind of person who would write articles based on what he saw for himself. 人から聞いたことを脚色するのがうまかったHe was good at dramatizing what he heard from others』」とのことである。 だが、当…
昭和新刀は、祐定などの伝統ある日本刀と比べてナマクラだと馬鹿にされているが、それでも「据えもの斬り」ならかなりの威力があったShowa Shinto have been derided as being dull compared to traditional Japanese swords such as Sukesada, but they still had considerable po…
一位美国医生日记里的南京大屠杀--党史频道-人民网 https://www.youtube.com/watch?v=SEg1Eqz_ZdM 金陵大学社会学教授スマイスは、1938年3月に助手をつかって行なった「南京地区における戦争被害ー1937年12月から1938年3月」(前出)というサンプリング調査(市部では50軒に一軒、農村部では10軒に一軒)の結果と他の資料を総合してProfessor …
それに日本軍の南京攻囲下におかれていた中国軍の戦闘兵、後方兵、雑兵、軍夫など総勢約15万を加えてカウントしておくべきであるTo this number, we should also include the Chinese army, including combat soldiers, rear guards, foot soldiers, and military laborers, tot…
https://www.youtube.com/watch?v=DOeDeuWh1so https://www.youtube.com/watch?v=N-quaEAKkww Nanjing massacre a lie, Japanese MPs say - The Globe and Mail 「数の論争」のトリックThe Trick of the "Numbers Debate&…